don't look so woebegone, Joanna.
non sembrare così afflitta, Joanna.
a rundown, woebegone old shack.
una vecchia baracca fatiscente e malinconica.
No one has ever seen mice more woebegone than these.
Nessuno aveva mai visto topi così sventurati come questi.
Fonte: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.
Rimase a bocca aperta quando vide il suo viso sventurato tra le ombre del drappeggio.
Fonte: Gone with the WindHarry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.
Harry non l'aveva visto così da vicino da quando era tornato a scuola; aveva un aspetto completamente sventurato.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHer situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.
La sua situazione sembrava così disperata, così sventurata, da sfuggire alle forze mortali per alleviarla.
Fonte: Monk (Part 2)Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.
Gerald aveva iniziato a farsi prendere da un'esplosione di rabbia piacevole quando qualcosa nel viso sventurato di Scarlett lo fermò.
Fonte: Gone with the WindHer eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.
I suoi occhi, che erano stati così acuti e luminosi, ora contenevano spesso lacrime, e c'era un'aria sventurata sul suo viso profondamente segnato dalle rughe.
Fonte: American Elementary School English 5The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.
Il vero nome del ragazzo era Romeo, ma tutti lo chiamavano Lamp-Wick, perché era alto e magro e aveva un'aria sventurata.
Fonte: The Adventures of PinocchioShe did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.
Non disse loro che era puro tedio, smarrimento nel diventare effettivamente madre e, soprattutto, l'assenza di Ashley a farla apparire così sventurata.
Fonte: Gone with the WindHe looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.
Aveva un aspetto sventurato eppure ridicolo, come un uomo che è caduto in acqua con tutti i suoi vestiti addosso e, essendo stato salvato dalla morte, ancora spaventato, si sente di essere solo un buffone.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.
Forando il suo pneumatico vicino a Summer Street e mentre veniva riparato mentre lei sedeva molto sventurata in quel grazioso cimitero, vide con sua sorpresa un'anta aprirsi di fronte e l'uomo Emerson più giovane uscire.
Fonte: The Room with a View (Part Two)don't look so woebegone, Joanna.
non sembrare così afflitta, Joanna.
a rundown, woebegone old shack.
una vecchia baracca fatiscente e malinconica.
No one has ever seen mice more woebegone than these.
Nessuno aveva mai visto topi così sventurati come questi.
Fonte: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianShe looked thunderstruck when she saw his woebegone face in the shadows of the drapery.
Rimase a bocca aperta quando vide il suo viso sventurato tra le ombre del drappeggio.
Fonte: Gone with the WindHarry had not seen him this close-up since his return to the school; he looked utterly woebegone.
Harry non l'aveva visto così da vicino da quando era tornato a scuola; aveva un aspetto completamente sventurato.
Fonte: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHer situation seemed so hopeless, so woebegone, as to baffle mortal power to relieve her.
La sua situazione sembrava così disperata, così sventurata, da sfuggire alle forze mortali per alleviarla.
Fonte: Monk (Part 2)Gerald had begun to work himself up into a pleasurable shouting rage when something in Scarlett's woebegone face stopped him.
Gerald aveva iniziato a farsi prendere da un'esplosione di rabbia piacevole quando qualcosa nel viso sventurato di Scarlett lo fermò.
Fonte: Gone with the WindHer eyes that had been so sharp and bright now quite frequently held tears, and there was a woebegone look on her deeply-wrinkled face.
I suoi occhi, che erano stati così acuti e luminosi, ora contenevano spesso lacrime, e c'era un'aria sventurata sul suo viso profondamente segnato dalle rughe.
Fonte: American Elementary School English 5The boy's real name was Romeo, but everyone called him Lamp-Wick, for he was long and thin and had a woebegone look about him.
Il vero nome del ragazzo era Romeo, ma tutti lo chiamavano Lamp-Wick, perché era alto e magro e aveva un'aria sventurata.
Fonte: The Adventures of PinocchioShe did not tell them that it was utter boredom, bewilderment at actually being a mother and, most of all, the absence of Ashley that made her look so woebegone.
Non disse loro che era puro tedio, smarrimento nel diventare effettivamente madre e, soprattutto, l'assenza di Ashley a farla apparire così sventurata.
Fonte: Gone with the WindHe looked woebegone and yet ridiculous, like a man who has fallen into the water with all his clothes on, and, being rescued from death, frightened still, feels that he only looks a fool.
Aveva un aspetto sventurato eppure ridicolo, come un uomo che è caduto in acqua con tutti i suoi vestiti addosso e, essendo stato salvato dalla morte, ancora spaventato, si sente di essere solo un buffone.
Fonte: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.
Forando il suo pneumatico vicino a Summer Street e mentre veniva riparato mentre lei sedeva molto sventurata in quel grazioso cimitero, vide con sua sorpresa un'anta aprirsi di fronte e l'uomo Emerson più giovane uscire.
Fonte: The Room with a View (Part Two)Esplora il vocabolario più cercato
Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!
Scarica DictoGo ora