reduction to absurdity
不条理への還元
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
ダンカンは状況の不条理さに笑った。
The absurdity of the situation made everyone laugh.
状況の不条理さがみんなを笑わせた。
an absurdity carried to its ultimate
極限まで持ち込まれた不条理
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
彼女が状況の不条理さに気づいたのは後になってからだった。
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
アウグスティヌス（ヨハネによる福音書について、34章8節）。力と責任のない便利で祝祭的なメシア主義は不条理であり、さらにはサタン主義です（マタイ16章23節）。
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
レストランやショッピングモール、歩道での恥知らずな陽気さ - 世界の馬鹿げたこととお互いに恋をする不条理と喜びの私的な世界。
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
彼女は、彼女の司法ハラスメントの不条理さを彼女の弁護士が強調したと言った。
出典: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
そのため、毎週新たな不条理が見られた。
出典: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
ああ、すべての不条理。
出典: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
木々の中では、室内で私を困らせた不条理を信じるのがはるかに簡単だった。
出典: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
その淫らな不条理の中で、その状況は抵抗できないほど滑稽だった。
出典: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
そして、多くの人々にとって、不条理の感覚は耐え難いものである。
出典: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
そのような争いの中で不条理を見ることは非常に重要であることが証明された。
出典: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
代わりに、ロズニツァ氏は人生の不条理と悲劇が自ら語ることを許している。
出典: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
そのようなサービスを提供したために自分を「有罪」と考えるのはまったくの不条理である。
出典: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
一方で、この不条理に直面して、フランスには何百万もの貧しい人々がいる。」
出典: VOA Special March 2016 Collectionreduction to absurdity
不条理への還元
Duncan laughed at the absurdity of the situation.
ダンカンは状況の不条理さに笑った。
The absurdity of the situation made everyone laugh.
状況の不条理さがみんなを笑わせた。
an absurdity carried to its ultimate
極限まで持ち込まれた不条理
It was only later that she could see the absurdity of the situation.
彼女が状況の不条理さに気づいたのは後になってからだった。
Augustine (On Jn. tr. 34, 8f).A convenient, festive messianism, without strength and responsibility is an absurdity, it is even satanism (Mt 16, 23).
アウグスティヌス（ヨハネによる福音書について、34章8節）。力と責任のない便利で祝祭的なメシア主義は不条理であり、さらにはサタン主義です（マタイ16章23節）。
Shameless hilarity in restaurants, malls, on the sidewalk -- a private world of absurdity and delight, in love with the ridiculousness of the world and each other.
レストランやショッピングモール、歩道での恥知らずな陽気さ - 世界の馬鹿げたこととお互いに恋をする不条理と喜びの私的な世界。
She said her lawyer had highlighted the absurdity of her judicial harassment.
彼女は、彼女の司法ハラスメントの不条理さを彼女の弁護士が強調したと言った。
出典: BBC Listening Collection March 2013So each week beheld some fresh absurdity.
そのため、毎週新たな不条理が見られた。
出典: Little Women (Bilingual Edition)Oh, the absurdity of it all.
ああ、すべての不条理。
出典: Deadly WomenHere in the trees it was much easier to believe the absurdities that embarrassed me indoors.
木々の中では、室内で私を困らせた不条理を信じるのがはるかに簡単だった。
出典: Twilight: EclipseIn its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.
その淫らな不条理の中で、その状況は抵抗できないほど滑稽だった。
出典: Brave New WorldAnd for many people, the feeling of absurdity is unbearable.
そして、多くの人々にとって、不条理の感覚は耐え難いものである。
出典: Tales of Imagination and CreativitySeeing the absurdity in such squabbles has proven to be crucial.
そのような争いの中で不条理を見ることは非常に重要であることが証明された。
出典: People MagazineInstead, Mr Loznitsa allows the absurdity and tragedy of life to speak for themselves.
代わりに、ロズニツァ氏は人生の不条理と悲劇が自ら語ることを許している。
出典: The Economist (Summary)It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.
そのようなサービスを提供したために自分を「有罪」と考えるのはまったくの不条理である。
出典: Selected Modern Chinese Essays 1On the other, faced with this absurdity, we have millions of poor people in France.”
一方で、この不条理に直面して、フランスには何百万もの貧しい人々がいる。」
出典: VOA Special March 2016 Collectionよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード