Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
スタントの物思いにふける静けさとほとんど聖人のような冷淡さは、アガサ修道女にとっても難しいものでした。
He maintained an air of aloofness at the party.
彼はパーティーで冷淡な雰囲気を保っていました。
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
彼女の冷淡さは他の人が彼女に近づくのを難しくしました。
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
教授の冷淡さは時折学生を intimidate させました。
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
彼女は圧倒されるとよく冷淡に退くことがありました。
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
彼の冷淡さは一部の人々によって傲慢さと誤解されました。
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
彼女の冷淡さにもかかわらず、彼女は心優しい人でした。
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
その猫の冷淡さは神秘的な魅力を増しました。
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
彼の冷淡さは傷つくことから身を守る防衛機制でした。
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
女優のオフスクリーンでの冷淡さはファンを驚かせました。
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
冷淡さと近づきやすさのバランスを取ることが重要です。
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
眠そうな無関心が彼の灰色の目から消え、目は大きく、さらけ出されていた。
出典: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
白い家は彼女の前に高い柱を立て、威厳ある無関心で彼女から引き下がっているように見えた。
出典: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
彼は無関心さと中心的な誠実さを持っており、それは彼の良い血筋からの遺産である。
出典: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
彼は、ヤンの無関心が増していることと、誰も見ていないと思ったときの彼の目の中の危険な輝きを感じ取った。
出典: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
金銭的に媚びられた結果、無関心に達したのだろうと想像された; 社会的に冷遇された結果、控えめさを身につけたのだ。
出典: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
カゾボン氏の言葉は非常に合理的だったが、それでも彼に漠然とした瞬間的な無関心感をもたらした。
出典: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
彼の通常の無関心を超えた何かが彼の中に湧き上がった - 興奮とは言えず、恐れとも言えないが、期待の鋭い強度であった。
出典: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
それが、私が亡き母の本の中で父の無関心から逃れた方法であった。それとハッサン、もちろん。
出典: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
受動態で書かれた散文は、無関心さと受動性を持つ傾向があり、だからこそ一般的に能動的な文を書く方が良い。
出典: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
セント・ジョセフ修道女の冷静な陽気さの中で、そして母院長の美しい礼儀の中で、彼女は自分を圧迫する無関心を感じていた。
出典: VeilStuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
スタントの物思いにふける静けさとほとんど聖人のような冷淡さは、アガサ修道女にとっても難しいものでした。
He maintained an air of aloofness at the party.
彼はパーティーで冷淡な雰囲気を保っていました。
Her aloofness made it difficult for others to approach her.
彼女の冷淡さは他の人が彼女に近づくのを難しくしました。
The professor's aloofness sometimes intimidated his students.
教授の冷淡さは時折学生を intimidate させました。
She often retreated into aloofness when feeling overwhelmed.
彼女は圧倒されるとよく冷淡に退くことがありました。
His aloofness was mistaken for arrogance by some.
彼の冷淡さは一部の人々によって傲慢さと誤解されました。
Despite her aloofness, she was a kind-hearted person.
彼女の冷淡さにもかかわらず、彼女は心優しい人でした。
The cat's aloofness added to its mysterious charm.
その猫の冷淡さは神秘的な魅力を増しました。
His aloofness was a defense mechanism against getting hurt.
彼の冷淡さは傷つくことから身を守る防衛機制でした。
The actress's aloofness off-screen surprised her fans.
女優のオフスクリーンでの冷淡さはファンを驚かせました。
It's important to strike a balance between aloofness and approachability.
冷淡さと近づきやすさのバランスを取ることが重要です。
The drowsy aloofness had gone from his gray eyes and they were wide and unmasked.
眠そうな無関心が彼の灰色の目から消え、目は大きく、さらけ出されていた。
出典: Gone with the WindThe white house reared its tall columns before her, seeming to withdraw with dignified aloofness from her.
白い家は彼女の前に高い柱を立て、威厳ある無関心で彼女から引き下がっているように見えた。
出典: Gone with the WindHe has an aloofness, a central integrity, that is his heritage from his good blood.
彼は無関心さと中心的な誠実さを持っており、それは彼の良い血筋からの遺産である。
出典: Cross Stream (Part 1)He perceived Yan's increased aloofness and the dangerous gleam in his eyes when he thought no one was watching.
彼は、ヤンの無関心が増していることと、誰も見ていないと思ったときの彼の目の中の危険な輝きを感じ取った。
出典: 202325One imagined that, having been fawned upon financially, he had attained aloofness; having been snubbed socially, he had acquired reticence.
金銭的に媚びられた結果、無関心に達したのだろうと想像された; 社会的に冷遇された結果、控えめさを身につけたのだ。
出典: Beauty and Destruction (Part 2)Mr. Casaubon's words had been quite reasonable, yet they had brought a vague instantaneous sense of aloofness on his part.
カゾボン氏の言葉は非常に合理的だったが、それでも彼に漠然とした瞬間的な無関心感をもたらした。
出典: Middlemarch (Part One)Something deeper than his usual aloofness rose in him -not quite excitement, still less fear, but a sharp intensity of expectation.
彼の通常の無関心を超えた何かが彼の中に湧き上がった - 興奮とは言えず、恐れとも言えないが、期待の鋭い強度であった。
出典: The Disappearing HorizonThat was how I escaped my father's aloofness, in my dead mother's books. That and Hassan, of course.
それが、私が亡き母の本の中で父の無関心から逃れた方法であった。それとハッサン、もちろん。
出典: The Kite RunnerProse written in the passive voice tends to have an aloofness and passivity to it, which is why it's generally better to write an active sentence.
受動態で書かれた散文は、無関心さと受動性を持つ傾向があり、だからこそ一般的に能動的な文を書く方が良い。
出典: Selected English short passagesIn the sober gaiety of Sister St. Joseph, and much more in the beautiful courtesy of the Mother Superior, she had felt an aloofness which oppressed her.
セント・ジョセフ修道女の冷静な陽気さの中で、そして母院長の美しい礼儀の中で、彼女は自分を圧迫する無関心を感じていた。
出典: Veilよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード