It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
党が現在の小選挙区制の下で行われる衆議院選挙でこのアプローチを再採用するのは、極めて時代遅れで間違いです。
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
簡潔で、しっかりと、ハンマーの一撃のように肯定的な、これが力強い言葉であり、時代遅れの帝国主義の不幸な時代において、我々の人々の名誉を救うために唇を燃え立たせなければなりません。
The use of typewriters in the office is anachronistic.
オフィスでのタイプライターの使用は時代遅れです。
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
彼女のアナログレコードへの愛情はデジタル時代において時代遅れと見なされています。
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
カジュアルなイベントにシルクハットを着用するのは時代遅れのようです。
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
現代の都市にある中世の城は時代遅れに見えます。
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
今日の世界でファックスを使用することは時代遅れと見なされています。
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
超現代的な家の中のアンティーク家具は時代遅れに感じられます。
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
手書きの手紙にこだわる彼の姿勢は、メールの時代には時代遅れです。
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
伝統的な儀式は、今日の急速に変化する世界では時代遅れに感じられました。
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
スマートフォンが普及している中でのポケベルの使用は時代遅れです。
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
彼の音楽の趣味は、若い仲間たちによって時代遅れと見なされています。
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
もしあなたがまだ演壇の後ろで話しているなら、それはほとんど時代遅れです。
出典: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
しかし、それは西洋の官僚や投資家によって時代遅れと広く見なされていました。
出典: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
サウジアラビアの指導者たちは、他の国々が王国、統治、または女性に対する時代遅れの制限について何を考えているかをほとんど気にしていませんでした。
出典: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
そしてこれは今や非常に時代遅れに聞こえます。
出典: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
過去に彼女が行ったように、コッポラは微妙に時代遅れの音楽の使い方をしています。
出典: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
お尻を叩いたり、胸を見たり、いやらしいコメントをすることは、今や深く時代遅れで下品なマナーと見なされています。
出典: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
静かで熟考された討論のイメージが、これらの激しい時代には時代遅れに見えるなら、その対比は司法の最新の決定の後にさらに切実です。
出典: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
私たちにとって時代遅れであるように、中世の視聴者にとって、エデンの園に神としてキリストを持つことは一般的でした。
出典: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
彼がそれを横切ると、男爵のホールは非常に静かで寒く、時代遅れのベイズのドアにもかかわらず、芽や煮たルバーブの匂いがしました。
出典: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
エレン・ミロイニックの衣装は、豪華なスペクタクルに満ちた幻想的な世界へ私たちを運び、時代遅れのデザイン要素は、その社会の文脈内でキャラクターをよりよく理解するのに役立ちます。
出典: Fashion experts interpret film and television dramas.It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
党が現在の小選挙区制の下で行われる衆議院選挙でこのアプローチを再採用するのは、極めて時代遅れで間違いです。
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
簡潔で、しっかりと、ハンマーの一撃のように肯定的な、これが力強い言葉であり、時代遅れの帝国主義の不幸な時代において、我々の人々の名誉を救うために唇を燃え立たせなければなりません。
The use of typewriters in the office is anachronistic.
オフィスでのタイプライターの使用は時代遅れです。
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
彼女のアナログレコードへの愛情はデジタル時代において時代遅れと見なされています。
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
カジュアルなイベントにシルクハットを着用するのは時代遅れのようです。
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
現代の都市にある中世の城は時代遅れに見えます。
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
今日の世界でファックスを使用することは時代遅れと見なされています。
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
超現代的な家の中のアンティーク家具は時代遅れに感じられます。
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
手書きの手紙にこだわる彼の姿勢は、メールの時代には時代遅れです。
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
伝統的な儀式は、今日の急速に変化する世界では時代遅れに感じられました。
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
スマートフォンが普及している中でのポケベルの使用は時代遅れです。
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
彼の音楽の趣味は、若い仲間たちによって時代遅れと見なされています。
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
もしあなたがまだ演壇の後ろで話しているなら、それはほとんど時代遅れです。
出典: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
しかし、それは西洋の官僚や投資家によって時代遅れと広く見なされていました。
出典: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
サウジアラビアの指導者たちは、他の国々が王国、統治、または女性に対する時代遅れの制限について何を考えているかをほとんど気にしていませんでした。
出典: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
そしてこれは今や非常に時代遅れに聞こえます。
出典: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
過去に彼女が行ったように、コッポラは微妙に時代遅れの音楽の使い方をしています。
出典: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
お尻を叩いたり、胸を見たり、いやらしいコメントをすることは、今や深く時代遅れで下品なマナーと見なされています。
出典: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
静かで熟考された討論のイメージが、これらの激しい時代には時代遅れに見えるなら、その対比は司法の最新の決定の後にさらに切実です。
出典: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
私たちにとって時代遅れであるように、中世の視聴者にとって、エデンの園に神としてキリストを持つことは一般的でした。
出典: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
彼がそれを横切ると、男爵のホールは非常に静かで寒く、時代遅れのベイズのドアにもかかわらず、芽や煮たルバーブの匂いがしました。
出典: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
エレン・ミロイニックの衣装は、豪華なスペクタクルに満ちた幻想的な世界へ私たちを運び、時代遅れのデザイン要素は、その社会の文脈内でキャラクターをよりよく理解するのに役立ちます。
出典: Fashion experts interpret film and television dramas.よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード