the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
一般的なタンポポ。この用語はまた、区別の欠如を示唆し、粗さや粗野さを含意する可能性があります。
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
彼はアーサーと彼の騎士たちを魅力的な地元の人々だと思っていますが、彼らの粗さと召使いに対する非人道的な扱いにショックを受けています。
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
私の激しい非難の粗さと私の措置の性急さによって、解放の原因を遅らせていると装われています。
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
非常に整然として尊厳があり、驚くほど美しい顔には、粗さや影の不足はありませんでした。
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
サンドペーパーの粗さが、粗いエッジを滑らかにするのを難しくしました。
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
彼女の声には特定の粗さがあり、それが彼女の独特の魅力を加えました。
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
布の粗さが彼女の敏感な肌を刺激しました。
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
彼は同僚の中の何人かが使う言葉の粗さに耐えられませんでした。
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
海塩の粗さが料理に良いカリカリ感を与えました。
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
彼女はホテルのタオルの粗さについて不満を言いました。
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
彼の行動の粗さはパーティーの全員を驚かせました。
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
砂利の粗さが裸足で歩くのを不快にしました。
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
ジョークの粗さが一部の人々を不快にしました。
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
筆の粗さがキャンバスに筋を残しました。
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
おそらく彼が惹かれたのは彼女の粗野さだった。
出典: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
しかし、オフィスでは彼の粗野さが一部の有権者を遠ざけ、他の者を興奮させました。
出典: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
彼はレンブラントが彼に与えた印象を、私が繰り返すことのできない粗野さで表現しました。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
『ほんの少しの粗野さがあるだけだ。』
出典: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
当然、イギリス人は粗野な動物であり、粗野さを好んでいました。
出典: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
銀行家のバルストロード氏が呼ばれているようでしたが、その紳士は粗野さと不敬を嫌い、ただ頭を下げました。
出典: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
私の周りで聞いたり見たりした無知、貧困、粗野さに私は弱々しく困惑しました。
出典: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
この石工の粗野さを隠すものは何もなく、木工の古代の壮麗さとの悲しい対比を示していました。
出典: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
それでも、非常に規則正しく、威厳があり、驚くほど美しい顔には粗野さも影の欠如もありませんでした。
出典: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
ミルンズはロンドンの良き性格であり、その洗練と粗野さの巨大なタイプであり、メイフェアの最も普遍的な人物でした。
出典: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
一般的なタンポポ。この用語はまた、区別の欠如を示唆し、粗さや粗野さを含意する可能性があります。
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
彼はアーサーと彼の騎士たちを魅力的な地元の人々だと思っていますが、彼らの粗さと召使いに対する非人道的な扱いにショックを受けています。
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
私の激しい非難の粗さと私の措置の性急さによって、解放の原因を遅らせていると装われています。
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
非常に整然として尊厳があり、驚くほど美しい顔には、粗さや影の不足はありませんでした。
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
サンドペーパーの粗さが、粗いエッジを滑らかにするのを難しくしました。
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
彼女の声には特定の粗さがあり、それが彼女の独特の魅力を加えました。
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
布の粗さが彼女の敏感な肌を刺激しました。
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
彼は同僚の中の何人かが使う言葉の粗さに耐えられませんでした。
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
海塩の粗さが料理に良いカリカリ感を与えました。
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
彼女はホテルのタオルの粗さについて不満を言いました。
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
彼の行動の粗さはパーティーの全員を驚かせました。
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
砂利の粗さが裸足で歩くのを不快にしました。
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
ジョークの粗さが一部の人々を不快にしました。
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
筆の粗さがキャンバスに筋を残しました。
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
おそらく彼が惹かれたのは彼女の粗野さだった。
出典: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
しかし、オフィスでは彼の粗野さが一部の有権者を遠ざけ、他の者を興奮させました。
出典: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
彼はレンブラントが彼に与えた印象を、私が繰り返すことのできない粗野さで表現しました。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
『ほんの少しの粗野さがあるだけだ。』
出典: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
当然、イギリス人は粗野な動物であり、粗野さを好んでいました。
出典: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
銀行家のバルストロード氏が呼ばれているようでしたが、その紳士は粗野さと不敬を嫌い、ただ頭を下げました。
出典: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
私の周りで聞いたり見たりした無知、貧困、粗野さに私は弱々しく困惑しました。
出典: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
この石工の粗野さを隠すものは何もなく、木工の古代の壮麗さとの悲しい対比を示していました。
出典: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
それでも、非常に規則正しく、威厳があり、驚くほど美しい顔には粗野さも影の欠如もありませんでした。
出典: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
ミルンズはロンドンの良き性格であり、その洗練と粗野さの巨大なタイプであり、メイフェアの最も普遍的な人物でした。
出典: The Education of Henry Adams (Volume 1)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード