The consecration of the new church was a grand ceremony.
新しい教会の consecration は壮大な儀式でした。
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
寺院の consecration はコミュニティの新しい時代の始まりを示しました。
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
結婚の誓いの consecration は多くのゲストに涙をもたらしました。
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
新しい像の consecration は多くの見物客を惹きつけました。
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
記念碑の consecration は戦没者の記憶を称えました。
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
聖地の consecration は長老たちによって行われた神聖な儀式でした。
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
聖なる遺物の consecration は大司祭によって行われました。
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
新しい祭壇の consecration は宗教コミュニティにとって厳粛な機会でした。
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
新生児の consecration は家族にとって喜びの祝典でした。
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
聖なる文書の consecration は修道院の歴史において重要な出来事でした。
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
奉納の式典が、祭りであり宗教的な意味も持ちながら、今行われることになった。
出典: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
しかし、もし私たちが地上の何かに対して不満を抱くとすれば、それは見捨てられた部屋の奉納に対してである。
出典: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
彼らは、自らの任命と奉納のために贖いを行ったこれらの供え物を食べることになっている。しかし、他の誰もそれを食べてはいけない、なぜならそれは聖なるものだからだ。
出典: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
私がそのような事柄において知恵を与えた熟練の職人たちに、アロンのための衣服を作るよう伝えてください。彼の奉納のために、彼が私に仕える祭司となるためです。
出典: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
ここで芸術を楽しむことには喜んでいるはずだが、私には理由がわからないことがあまりにも多い — 美しさではなく醜さの奉納のように思えることがあまりにも多い。
出典: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
その孤独の奉納を感じた：私の目は、隆起と流れの輪郭—苔、ヒースベル、花が散りばめられた芝生、輝くシダ、そして柔らかな花崗岩の岩によって山脈と谷に伝わる野生の色彩に飽きることがなかった。
出典: Jane Eyre (Original Version)The consecration of the new church was a grand ceremony.
新しい教会の consecration は壮大な儀式でした。
The consecration of the temple marked the beginning of a new era for the community.
寺院の consecration はコミュニティの新しい時代の始まりを示しました。
The consecration of the marriage vows brought tears to many guests.
結婚の誓いの consecration は多くのゲストに涙をもたらしました。
The consecration of the new statue attracted a large crowd of spectators.
新しい像の consecration は多くの見物客を惹きつけました。
The consecration of the monument honored the memory of fallen soldiers.
記念碑の consecration は戦没者の記憶を称えました。
The consecration of the holy ground was a sacred ritual performed by the elders.
聖地の consecration は長老たちによって行われた神聖な儀式でした。
The consecration of the sacred relics was conducted by the high priest.
聖なる遺物の consecration は大司祭によって行われました。
The consecration of the new altar was a solemn occasion for the religious community.
新しい祭壇の consecration は宗教コミュニティにとって厳粛な機会でした。
The consecration of the newborn baby was a joyous celebration for the family.
新生児の consecration は家族にとって喜びの祝典でした。
The consecration of the sacred text was a significant event in the history of the monastery.
聖なる文書の consecration は修道院の歴史において重要な出来事でした。
A ceremony of consecration, festive as well as religious, was now to be performed.
奉納の式典が、祭りであり宗教的な意味も持ちながら、今行われることになった。
出典: Seven-angled Tower (Part 1)But if we shall resent anything on earth at all, we shall resent the consecration of a deserted room.
しかし、もし私たちが地上の何かに対して不満を抱くとすれば、それは見捨てられた部屋の奉納に対してである。
出典: The places where angels dare not tread.They are to eat these offerings by which atonement was made for their ordination and consecration. But no one else may eat them, because they are sacred.
彼らは、自らの任命と奉納のために贖いを行ったこれらの供え物を食べることになっている。しかし、他の誰もそれを食べてはいけない、なぜならそれは聖なるものだからだ。
出典: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVTell all the skilled workers to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest.
私がそのような事柄において知恵を与えた熟練の職人たちに、アロンのための衣服を作るよう伝えてください。彼の奉納のために、彼が私に仕える祭司となるためです。
出典: 02 Exodus Soundtrack Bible Movie - NIVI should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of — so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty.
ここで芸術を楽しむことには喜んでいるはずだが、私には理由がわからないことがあまりにも多い — 美しさではなく醜さの奉納のように思えることがあまりにも多い。
出典: Middlemarch (Part Two)I felt the consecration of its loneliness: my eye feasted on the outline of swell and sweep—on the wild colouring communicated to ridge and dell by moss, by heath-bell, by flower-sprinkled turf, by brilliant bracken, and mellow granite crag.
その孤独の奉納を感じた：私の目は、隆起と流れの輪郭—苔、ヒースベル、花が散りばめられた芝生、輝くシダ、そして柔らかな花崗岩の岩によって山脈と谷に伝わる野生の色彩に飽きることがなかった。
出典: Jane Eyre (Original Version)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード