a striking dissimilarity between the personalities of the sisters.
姉妹の性格の際立った違い。
There is a dissimilarity between their personalities.
彼女たちの性格には違いがあります。
The dissimilarity in their tastes led to many arguments.
彼女たちの趣味の違いが多くの議論を引き起こしました。
The dissimilarity in their backgrounds made it hard for them to relate.
彼女たちのバックグラウンドの違いが、彼女たちの関係を難しくしました。
Despite the dissimilarity in their opinions, they remained friends.
意見の違いにもかかわらず、彼女たちは友達のままでした。
The dissimilarity in their approaches to problem-solving was evident.
問題解決へのアプローチの違いは明らかでした。
The dissimilarity in their values became a point of contention.
彼女たちの価値観の違いが対立の原因となりました。
The dissimilarity in their lifestyles was apparent to everyone.
彼女たちのライフスタイルの違いは誰の目にも明らかでした。
The dissimilarity in their preferences influenced their decisions.
彼女たちの好みの違いが彼女たちの決定に影響を与えました。
The dissimilarity in their communication styles caused misunderstandings.
彼女たちのコミュニケーションスタイルの違いが誤解を招きました。
The dissimilarity in their beliefs created a divide between them.
彼女たちの信念の違いが彼女たちの間に溝を生みました。
To the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size.
翼を持たない者にとって、より注目すべき現象は、形とサイズを除くすべての特性における彼らの異なりである。
出典: The Great Gatsby (Original Version)Okay, so you think the dissimilarity is like the language version.
わかった、つまり、あなたはその異なりが言語のバージョンのようだと思っているのですね。
出典: Asap SCIENCE SelectionIn most cases, the genetic dissimilarity between the two hosts is too great.
ほとんどの場合、二つの宿主間の遺伝的異なりはあまりにも大きい。
出典: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOne counsel's questioning brings out testimony as to the resemblances, the defence brings evidence to show dissimilarity.
一方の弁護士の尋問は類似点に関する証言を引き出し、弁護側は異なりを示す証拠を提出する。
出典: Murder at the golf courseHer difference of opinion is not due to any inequality of intelligence, but rather to dissimilarity of nature.
彼女の意見の相違は知能の不平等によるものではなく、むしろ性質の異なりによるものである。
出典: Family and the World (Part 1)She and her master were in a way betrothed, but a certain dissimilarity of temperament and interests prevented them from marrying.
彼女と彼女の主人はある意味では婚約していたが、性格や興味の異なりが彼らの結婚を妨げた。
出典: The Growth of the Earth (Part 2)However, the most comprehensive study of its kind found no link between BO preference, HLA dissimilarity and chosen partners in 3,700 married couples.
しかし、この種の最も包括的な研究では、3700組の既婚者の中でBOの好み、HLAの異なり、選ばれたパートナーとの間に関連性は見つからなかった。
出典: Reel Knowledge ScrollThe benefits from such a partnership depend largely on the relative dissimilarity of the resources or basic endowments which each partner brings to the marriage.
そのようなパートナーシップから得られる利益は、各パートナーが結婚に持ち込む資源や基本的な資質の相対的な異なりに大きく依存する。
出典: Changxi English_College English Test Band 6_Read Beautiful Articles and Remember VocabularyNothing greatly original had resulted from these measures; and the effects of the opium had convinced him that there was an entire dissimilarity between his constitution and De Quincey's.
これらの措置から特に独創的な結果は得られなかった; そして、アヘンの影響は、彼の体質とデ・クインシーの体質との間に完全な異なりがあることを彼に確信させた。
出典: Middlemarch (Part One)Something that for lack of any other name might be called friendship existed and always had existed between Marilla Cuthbert and Mrs. Rachel, in spite of—or perhaps because of—their dissimilarity.
マリラ・カスバートとレイチェル夫人の間には、他に名付けるものがないために友情と呼ばれるかもしれない何かが存在し、常に存在していたが、彼らの異なりのため、あるいはそのために。
出典: Anne of Green Gables (Original Version)a striking dissimilarity between the personalities of the sisters.
姉妹の性格の際立った違い。
There is a dissimilarity between their personalities.
彼女たちの性格には違いがあります。
The dissimilarity in their tastes led to many arguments.
彼女たちの趣味の違いが多くの議論を引き起こしました。
The dissimilarity in their backgrounds made it hard for them to relate.
彼女たちのバックグラウンドの違いが、彼女たちの関係を難しくしました。
Despite the dissimilarity in their opinions, they remained friends.
意見の違いにもかかわらず、彼女たちは友達のままでした。
The dissimilarity in their approaches to problem-solving was evident.
問題解決へのアプローチの違いは明らかでした。
The dissimilarity in their values became a point of contention.
彼女たちの価値観の違いが対立の原因となりました。
The dissimilarity in their lifestyles was apparent to everyone.
彼女たちのライフスタイルの違いは誰の目にも明らかでした。
The dissimilarity in their preferences influenced their decisions.
彼女たちの好みの違いが彼女たちの決定に影響を与えました。
The dissimilarity in their communication styles caused misunderstandings.
彼女たちのコミュニケーションスタイルの違いが誤解を招きました。
The dissimilarity in their beliefs created a divide between them.
彼女たちの信念の違いが彼女たちの間に溝を生みました。
To the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size.
翼を持たない者にとって、より注目すべき現象は、形とサイズを除くすべての特性における彼らの異なりである。
出典: The Great Gatsby (Original Version)Okay, so you think the dissimilarity is like the language version.
わかった、つまり、あなたはその異なりが言語のバージョンのようだと思っているのですね。
出典: Asap SCIENCE SelectionIn most cases, the genetic dissimilarity between the two hosts is too great.
ほとんどの場合、二つの宿主間の遺伝的異なりはあまりにも大きい。
出典: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOne counsel's questioning brings out testimony as to the resemblances, the defence brings evidence to show dissimilarity.
一方の弁護士の尋問は類似点に関する証言を引き出し、弁護側は異なりを示す証拠を提出する。
出典: Murder at the golf courseHer difference of opinion is not due to any inequality of intelligence, but rather to dissimilarity of nature.
彼女の意見の相違は知能の不平等によるものではなく、むしろ性質の異なりによるものである。
出典: Family and the World (Part 1)She and her master were in a way betrothed, but a certain dissimilarity of temperament and interests prevented them from marrying.
彼女と彼女の主人はある意味では婚約していたが、性格や興味の異なりが彼らの結婚を妨げた。
出典: The Growth of the Earth (Part 2)However, the most comprehensive study of its kind found no link between BO preference, HLA dissimilarity and chosen partners in 3,700 married couples.
しかし、この種の最も包括的な研究では、3700組の既婚者の中でBOの好み、HLAの異なり、選ばれたパートナーとの間に関連性は見つからなかった。
出典: Reel Knowledge ScrollThe benefits from such a partnership depend largely on the relative dissimilarity of the resources or basic endowments which each partner brings to the marriage.
そのようなパートナーシップから得られる利益は、各パートナーが結婚に持ち込む資源や基本的な資質の相対的な異なりに大きく依存する。
出典: Changxi English_College English Test Band 6_Read Beautiful Articles and Remember VocabularyNothing greatly original had resulted from these measures; and the effects of the opium had convinced him that there was an entire dissimilarity between his constitution and De Quincey's.
これらの措置から特に独創的な結果は得られなかった; そして、アヘンの影響は、彼の体質とデ・クインシーの体質との間に完全な異なりがあることを彼に確信させた。
出典: Middlemarch (Part One)Something that for lack of any other name might be called friendship existed and always had existed between Marilla Cuthbert and Mrs. Rachel, in spite of—or perhaps because of—their dissimilarity.
マリラ・カスバートとレイチェル夫人の間には、他に名付けるものがないために友情と呼ばれるかもしれない何かが存在し、常に存在していたが、彼らの異なりのため、あるいはそのために。
出典: Anne of Green Gables (Original Version)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード