a fastidious taste in literature
文学に対する細やかな趣向
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
その子供は指がベタベタしたり汚れたりすることに気を使っているようだった。
She is very fastidious about cleanliness.
彼女は清潔さに非常にこだわっている。
He is a fastidious eater and only eats organic food.
彼は食べ物にうるさく、有機食品しか食べない。
The designer is known for being fastidious about every detail.
そのデザイナーはすべての細部にこだわることで知られている。
Her fastidious nature makes her a great editor.
彼女の細やかな性格は、優れた編集者にしている。
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
シェフは材料の質にこだわっている。
He is fastidious in his choice of words.
彼は言葉の選び方にうるさい。
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
その気難しい猫は一般的なキャットフードを食べるのを拒んだ。
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
彼女はファッションに対して細やかな目を持ち、常に完璧に着こなしている。
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
その気難しい顧客は小さな傷があったため、商品を返品した。
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
彼の細部への細やかな注意は、彼の作品が常に最高の品質であることを保証する。
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
確かに。彼は…神経質だと言いましょうか？
出典: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
拒否者は神経質な人々で、消毒せずにドアノブに触れることはなく、ましてや握手などしません。
出典: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
こんなに正確で神経質な男が、どうしてこんな日々の誤りを犯したのだろうか？
出典: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
「私は神経質ではありません」とソロミンは冷静に言った。
出典: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
「ロチェスター氏は厳格で神経質なタイプの人ですか？」
出典: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
全体的に見て、私は神経質な配慮の典型でした。
出典: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
その男は非常に裕福だったが、同時に神経質な欠点探しでもあった。
出典: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
高貴な者たちが神経質なエチケットで自らの偉大さを祝うがいい。もし必要なら、彼らは他のヨーロッパを模倣しても構わない。
出典: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
ドラゴンは悪名高いほど神経質で、彼らが混乱に対処できないことは、雨を降らせてプールをきれいにすることを余儀なくされるかもしれません。
出典: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
「あなたはとても神経質ですね、ゴッドマザー」とアーサーは言った。「私の選択であなたを満足させることは決してできないと思います。」
出典: Adam Bede (Volume 3)a fastidious taste in literature
文学に対する細やかな趣向
the child seemed fastidious about getting her fingers sticky or dirty.
その子供は指がベタベタしたり汚れたりすることに気を使っているようだった。
She is very fastidious about cleanliness.
彼女は清潔さに非常にこだわっている。
He is a fastidious eater and only eats organic food.
彼は食べ物にうるさく、有機食品しか食べない。
The designer is known for being fastidious about every detail.
そのデザイナーはすべての細部にこだわることで知られている。
Her fastidious nature makes her a great editor.
彼女の細やかな性格は、優れた編集者にしている。
The chef is fastidious about the quality of ingredients.
シェフは材料の質にこだわっている。
He is fastidious in his choice of words.
彼は言葉の選び方にうるさい。
The fastidious cat refused to eat the generic cat food.
その気難しい猫は一般的なキャットフードを食べるのを拒んだ。
She has a fastidious eye for fashion and always looks impeccably dressed.
彼女はファッションに対して細やかな目を持ち、常に完璧に着こなしている。
The fastidious customer returned the product because it had a small scratch.
その気難しい顧客は小さな傷があったため、商品を返品した。
His fastidious attention to detail ensures that his work is always of the highest quality.
彼の細部への細やかな注意は、彼の作品が常に最高の品質であることを保証する。
" To be sure. He is... fastidious, shall we say" ?
確かに。彼は…神経質だと言いましょうか？
出典: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.
拒否者は神経質な人々で、消毒せずにドアノブに触れることはなく、ましてや握手などしません。
出典: Listening DigestHow was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
こんなに正確で神経質な男が、どうしてこんな日々の誤りを犯したのだろうか？
出典: Around the World in Eighty Days" I am not fastidious, " Solomin said calmly.
「私は神経質ではありません」とソロミンは冷静に言った。
出典: Virgin Land (Part 1)" Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man" ?
「ロチェスター氏は厳格で神経質なタイプの人ですか？」
出典: Jane Eyre (Original Version)All in all, I was a picture of fastidious care.
全体的に見て、私は神経質な配慮の典型でした。
出典: American Life PodcastThe man was very rich, but at the same time he was a fastidious faultfinder.
その男は非常に裕福だったが、同時に神経質な欠点探しでもあった。
出典: Pan PanLet the high and mighty celebrate their greatness with fastidious etiquette. Let them even copy the rest of Europe if they must.
高貴な者たちが神経質なエチケットで自らの偉大さを祝うがいい。もし必要なら、彼らは他のヨーロッパを模倣しても構わない。
出典: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnDragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.
ドラゴンは悪名高いほど神経質で、彼らが混乱に対処できないことは、雨を降らせてプールをきれいにすることを余儀なくされるかもしれません。
出典: Crash Course Comprehensive Edition" You're so terribly fastidious, Godmother, " said Arthur, " I'm afraid I should never satisfy you with my choice" .
「あなたはとても神経質ですね、ゴッドマザー」とアーサーは言った。「私の選択であなたを満足させることは決してできないと思います。」
出典: Adam Bede (Volume 3)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード