filled with grimness
厳粛に満ちた
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
両方のグループはヌエル族ですが、アフリカの多くの牧畜民族間の関係を特徴づけるような厳しい憎しみを抱いています。
The grimness of the situation was evident in their faces.
状況の厳しさは彼らの顔に明らかでした。
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
その小説は戦争の厳しさを鮮やかな詳細で描写しました。
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
天候の厳しさが屋外活動を不可能にしました。
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
ニュースの厳しさにもかかわらず、彼らは希望を持ち続けました。
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
その映画は貧困の厳しさを強烈に捉えました。
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
これからの任務の厳しさが彼らの心に重くのしかかりました。
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
兵士の顔には戦闘の傷跡の厳しさが表れていました。
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
経済予測の厳しさが投資家の間に懸念を引き起こしました。
The grimness of the reality hit her hard.
現実の厳しさが彼女を強く打ちました。
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
彼はジョークで状況の厳しさを和らげようとしました。
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
それは完璧主義だったのか？それとも、非常に厳しい厳粛さだったのか？そして、もっと遊び心を持ちたかったのか？
出典: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
「心配しないで：私はあなたに教えるつもりよ」と彼女は言ったが、彼女の厳しさは和らいでいなかった。
出典: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
産業革命の廃棄物のように、その構造は非人間的な技術的厳粛さと鉄に束縛された野蛮さを発散していた。
出典: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
ある者たちは、自分たちの世界の厳しさと単調さを、善と悪の間の終わりなき宇宙戦争の観点から説明しようとし、その戦場は人間だった。
出典: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
彼は若者の人生の段階に達しており、その段階では一般的な人間の状況の厳しさが初めて明らかになる。そしてこの認識は、しばらくの間、野心を止める原因となる。
出典: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
彼女は質問をした。彼の意図の何らかのヒントを得られるかもしれないという意味で。しかし、彼の答えの厳しさは、彼女の漠然とした疑念を確認するだけだったが、彼女を驚かせた。
出典: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
そして、これが現在の厳しさから、まだ無傷の過去へのノスタルジーや、より良い未来の予期される忘却への逃避を試みるすべての努力が無駄である理由である。
出典: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
島の美しさは、距離が縮まるにつれてその美しい峰をより明確な形で見せることで明らかになるが、あなたが通り過ぎるとき、それは秘密を保ち、暗い侵されざる状態で、岩のようなアクセスできない厳しさの中に自らを折りたたむように見える。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)filled with grimness
厳粛に満ちた
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
両方のグループはヌエル族ですが、アフリカの多くの牧畜民族間の関係を特徴づけるような厳しい憎しみを抱いています。
The grimness of the situation was evident in their faces.
状況の厳しさは彼らの顔に明らかでした。
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
その小説は戦争の厳しさを鮮やかな詳細で描写しました。
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
天候の厳しさが屋外活動を不可能にしました。
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
ニュースの厳しさにもかかわらず、彼らは希望を持ち続けました。
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
その映画は貧困の厳しさを強烈に捉えました。
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
これからの任務の厳しさが彼らの心に重くのしかかりました。
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
兵士の顔には戦闘の傷跡の厳しさが表れていました。
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
経済予測の厳しさが投資家の間に懸念を引き起こしました。
The grimness of the reality hit her hard.
現実の厳しさが彼女を強く打ちました。
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
彼はジョークで状況の厳しさを和らげようとしました。
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
それは完璧主義だったのか？それとも、非常に厳しい厳粛さだったのか？そして、もっと遊び心を持ちたかったのか？
出典: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
「心配しないで：私はあなたに教えるつもりよ」と彼女は言ったが、彼女の厳しさは和らいでいなかった。
出典: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
産業革命の廃棄物のように、その構造は非人間的な技術的厳粛さと鉄に束縛された野蛮さを発散していた。
出典: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
ある者たちは、自分たちの世界の厳しさと単調さを、善と悪の間の終わりなき宇宙戦争の観点から説明しようとし、その戦場は人間だった。
出典: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
彼は若者の人生の段階に達しており、その段階では一般的な人間の状況の厳しさが初めて明らかになる。そしてこの認識は、しばらくの間、野心を止める原因となる。
出典: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
彼女は質問をした。彼の意図の何らかのヒントを得られるかもしれないという意味で。しかし、彼の答えの厳しさは、彼女の漠然とした疑念を確認するだけだったが、彼女を驚かせた。
出典: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
そして、これが現在の厳しさから、まだ無傷の過去へのノスタルジーや、より良い未来の予期される忘却への逃避を試みるすべての努力が無駄である理由である。
出典: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
島の美しさは、距離が縮まるにつれてその美しい峰をより明確な形で見せることで明らかになるが、あなたが通り過ぎるとき、それは秘密を保ち、暗い侵されざる状態で、岩のようなアクセスできない厳しさの中に自らを折りたたむように見える。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード