in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
不吉な始まりにもかかわらず、ローラとバーナードは数年内に成功しました。
an inauspicious start to the day
不吉な一日の始まり
an inauspicious turn of events
不吉な展開
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
それらは犠牲に使われる2本の香のようです。非常に縁起が悪く、そこにいる全員を怒らせるかもしれません。
出典: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
しかし、この縁起の悪い初演にもかかわらず、その交響曲はすぐに称賛を得ました。
出典: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
電話がそのような不吉な始まりを迎えてからわずか40年しか経っていません。
出典: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
しかし、あなたが考えているその欺瞞は、彼女と彼女の願望に対して非常に無礼であり、結婚への非常に縁起の悪い一歩となるでしょう。
出典: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
干ばつや突然の雷雨は作物を傷め、犬は狂犬病になる可能性が高く、旅や他の大きな事業を始めるのは縁起が悪いとされていました。
出典: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
金融への最も縁起の悪い導入の競争の中で、あなたが聞いたことのない最大の金融取引所は、CMEグループのエグゼクティブチェアマンであるテレンス・ダフィーに違いありません。
出典: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
先日、縁起の悪い[13]木曜日の午後、私はこれらの音に呼ばれて部屋から出ました。廊下には見張りの男がいました。
出典: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
これは縁起が悪い立場でしたが、彼はエーディルに立候補する資格があり、いくつかの失敗した試みの後、彼はついに紀元38年にその職務を得ました。
出典: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
この縁起の悪い始まりにもかかわらず、その結婚は多くの王室連合の基準に照らして特に幸せなものとなり、アルバートとエリザベスはお互いに本当の愛情を抱いていました。
出典: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
したがって、私たちのヒロインをこのような縁起の悪い時期に紹介する不運に見舞われたので、彼女の運命を見守る観客に適切な厳粛さの雰囲気をお願いしたいと思います。
出典: Seven-angled Tower (Part 1)in spite of an inauspicious beginning, Laura and Bernard succeeded within a few years.
不吉な始まりにもかかわらず、ローラとバーナードは数年内に成功しました。
an inauspicious start to the day
不吉な一日の始まり
an inauspicious turn of events
不吉な展開
They resemble two incense sticks used at sacrifices. It's very inauspicious, and might enrage all present.
それらは犠牲に使われる2本の香のようです。非常に縁起が悪く、そこにいる全員を怒らせるかもしれません。
出典: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersBut despite this inauspicious premiere, the symphony quickly won acclaim.
しかし、この縁起の悪い初演にもかかわらず、その交響曲はすぐに称賛を得ました。
出典: TED-Ed (video version)Only forty years have passed since the telephone made such an inauspicious beginning.
電話がそのような不吉な始まりを迎えてからわずか40年しか経っていません。
出典: The Era of Big BusinessBut the deception you're contemplating would be deeply disrespectful of her and her desires - and a wildly inauspicious step toward marriage.
しかし、あなたが考えているその欺瞞は、彼女と彼女の願望に対して非常に無礼であり、結婚への非常に縁起の悪い一歩となるでしょう。
出典: 2023-36Droughts and sudden thunderstorms could damage crops, dogs were more likely to become rabid, and it was inauspicious to begin a journey or other large undertaking.
干ばつや突然の雷雨は作物を傷め、犬は狂犬病になる可能性が高く、旅や他の大きな事業を始めるのは縁起が悪いとされていました。
出典: Selected English short passagesThe biggest financial exchange you have never heard of IN THE competition for most inauspicious introduction to finance, Terrence Duffy, the executive chairman of CME Group, must surely be the winner.
金融への最も縁起の悪い導入の競争の中で、あなたが聞いたことのない最大の金融取引所は、CMEグループのエグゼクティブチェアマンであるテレンス・ダフィーに違いありません。
出典: The Economist - ComprehensiveThe other day, on an inauspicious [13]Thursday afternoon, I sallied forth from my room at the call of these same sounds. There was a man on guard in the passage.
先日、縁起の悪い[13]木曜日の午後、私はこれらの音に呼ばれて部屋から出ました。廊下には見張りの男がいました。
出典: Family and the World (Part 1)Though this was an inauspicious position, it qualified him to stand for election to become an aedile and after several failed attempts he finally obtained that office in 38 AD.
これは縁起が悪い立場でしたが、彼はエーディルに立候補する資格があり、いくつかの失敗した試みの後、彼はついに紀元38年にその職務を得ました。
出典: Character ProfileDespite this inauspicious beginning, the marriage was to be a notably happy one by the standards of many royal unions and Albert and Elizabeth had a genuine affection for one another.
この縁起の悪い始まりにもかかわらず、その結婚は多くの王室連合の基準に照らして特に幸せなものとなり、アルバートとエリザベスはお互いに本当の愛情を抱いていました。
出典: Character ProfileAnd, therefore, since we have been unfortunate enough to introduce our heroine at so inauspicious a juncture, we would entreat for a mood of due solemnity in the spectators of her fate.
したがって、私たちのヒロインをこのような縁起の悪い時期に紹介する不運に見舞われたので、彼女の運命を見守る観客に適切な厳粛さの雰囲気をお願いしたいと思います。
出典: Seven-angled Tower (Part 1)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード