marked indirectness
目に見える間接性
undue indirectness
不当な間接性
diplomatic indirectness
外交的な間接性
excessive indirectness
過度の間接性
strategic indirectness
戦略的な間接性
verbal indirectness
言語的な間接性
subtle indirectness
微妙な間接性
calculated indirectness
計算された間接性
artful indirectness
技巧的な間接性
unnecessary indirectness
不要な間接性
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
言語的間接性は、多くのアジアのコミュニケーションスタイルにおける重要な特徴です。
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
間接性の度合いは、異なる文化間で大きく異なります。
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
話し手は、困難な会話で、丁寧さの戦略として間接性を使用することがよくあります。
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
実用的な間接性は、多くの社会で社会的な調和を維持するのに役立ちます。
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
コミュニケーションにおける間接性を理解するには、文化的な感受性が必要です。
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
彼女の反応の間接性は、彼女がその要求に不快感を持っていることを示唆していました。
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
異文化コミュニケーションは、間接性のレベルの違いによって引き起こされる誤解に悩まされることがよくあります。
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
いくつかの言語には、本質的に間接性を促進する文法構造があります。
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
外交的な言葉の間接性は、役人が直接対決を避けることを可能にします。
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
作家は、批判を和らげ、敬意を払うトーンを維持するために間接性を使用します。
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
発話における間接性のレベルは、話し手間の権力構造を明らかにします。
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
文化的な間接性は、東アジアでビジネス交渉がどのように行われるかに影響を与えます。
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
丁寧さの理論は、なぜ多くの社会的交流で間接性が好まれるのかを説明します。
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
ことわざに埋め込まれた間接性は、コミュニケーションに関する文化的な知恵を反映しています。
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
学術的な文章は、主張を控えめにし、客観性を維持するために、時々間接性を使用します。
marked indirectness
目に見える間接性
undue indirectness
不当な間接性
diplomatic indirectness
外交的な間接性
excessive indirectness
過度の間接性
strategic indirectness
戦略的な間接性
verbal indirectness
言語的な間接性
subtle indirectness
微妙な間接性
calculated indirectness
計算された間接性
artful indirectness
技巧的な間接性
unnecessary indirectness
不要な間接性
linguistic indirectness is a key feature of many asian communication styles.
言語的間接性は、多くのアジアのコミュニケーションスタイルにおける重要な特徴です。
the degree of indirectness varies significantly across different cultures.
間接性の度合いは、異なる文化間で大きく異なります。
speakers often use indirectness as a politeness strategy in difficult conversations.
話し手は、困難な会話で、丁寧さの戦略として間接性を使用することがよくあります。
pragmatic indirectness helps maintain social harmony in many societies.
実用的な間接性は、多くの社会で社会的な調和を維持するのに役立ちます。
understanding indirectness in communication requires cultural sensitivity.
コミュニケーションにおける間接性を理解するには、文化的な感受性が必要です。
the indirectness of her response suggested she was uncomfortable with the request.
彼女の反応の間接性は、彼女がその要求に不快感を持っていることを示唆していました。
cross-cultural communication often suffers from misunderstandings caused by different levels of indirectness.
異文化コミュニケーションは、間接性のレベルの違いによって引き起こされる誤解に悩まされることがよくあります。
some languages have grammatical structures that inherently promote indirectness.
いくつかの言語には、本質的に間接性を促進する文法構造があります。
the indirectness of diplomatic language allows officials to avoid direct confrontation.
外交的な言葉の間接性は、役人が直接対決を避けることを可能にします。
writers use indirectness to soften criticism and maintain a respectful tone.
作家は、批判を和らげ、敬意を払うトーンを維持するために間接性を使用します。
the level of indirectness in speech acts reveals power dynamics between speakers.
発話における間接性のレベルは、話し手間の権力構造を明らかにします。
cultural indirectness shapes how business negotiations are conducted in east asia.
文化的な間接性は、東アジアでビジネス交渉がどのように行われるかに影響を与えます。
politeness theory explains why indirectness is preferred in many social interactions.
丁寧さの理論は、なぜ多くの社会的交流で間接性が好まれるのかを説明します。
the indirectness embedded in proverbs reflects cultural wisdom about communication.
ことわざに埋め込まれた間接性は、コミュニケーションに関する文化的な知恵を反映しています。
academic writing sometimes employs indirectness to hedge claims and maintain objectivity.
学術的な文章は、主張を控えめにし、客観性を維持するために、時々間接性を使用します。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード