Here's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
古いシヴェルトが親戚を呼び寄せ、自分の肉親の姿を見たがっている; そう、彼は終わりに近づいている！
出典: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
「さて、」ロチェスター氏は再び言った。「もし親を否定するなら、何らかの親戚がいるはずだ: おじやおば？」
出典: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
しかし、彼女の親戚は彼らの結婚が非常に適したものであると考え、それを推進することに熱心で、魔法使いからの娘を称える大宴会への招待を受け入れた。
出典: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
一人の女性が、誰も来たことのない孤独な場所に丘を越えてやって来た; 彼女はイングルの親戚であったが、近くではなく、彼らは彼女を歓迎した。
出典: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
そして、エレン自身の結婚が悲劇に終わったという知らせが届き、彼女自身が親戚の中で休息と忘却を求めて帰ることになった。
出典: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
イングルは他の面でも祝福であった。賢い頭脳や素晴らしい機知はなかったかもしれないが、彼女にはいくつかの親戚と一緒に二匹の子羊を産む雌羊がいて、それを連れてきた。
出典: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
魔法使いがそのような女性を見つけるのに50年かかったかもしれないが、彼が彼女を探すことを決意した翌日に、彼のすべての願いに応える娘が親戚を訪れるために近所に到着した。
出典: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingHere's old Sivert calling up his kinsfolk and longing for a sight of his own flesh and blood; ay, he's nearing his end!
古いシヴェルトが親戚を呼び寄せ、自分の肉親の姿を見たがっている; そう、彼は終わりに近づいている！
出典: The Growth of the Earth (Part 1)" Well, " resumed Mr. Rochester, " if you disown parents, you must have some sort of kinsfolk: uncles and aunts" ?
「さて、」ロチェスター氏は再び言った。「もし親を否定するなら、何らかの親戚がいるはずだ: おじやおば？」
出典: Jane Eyre (Original Version)Her kinsfolk, however, deemed theirs a most suitable match and, eager to promote it, accepted the warlock's invitation to a great feast in the maiden's honour.
しかし、彼女の親戚は彼らの結婚が非常に適したものであると考え、それを推進することに熱心で、魔法使いからの娘を称える大宴会への招待を受け入れた。
出典: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingA woman came over the hills to that lonely place where none ever came; she was of Inger's kinsfolk, though not near, and they made her welcome.
一人の女性が、誰も来たことのない孤独な場所に丘を越えてやって来た; 彼女はイングルの親戚であったが、近くではなく、彼らは彼女を歓迎した。
出典: The Growth of the Earth (Part 1)Then came the news that Ellen's own marriage had ended in disaster, and that she was herself returning home to seek rest and oblivion among her kinsfolk.
そして、エレン自身の結婚が悲劇に終わったという知らせが届き、彼女自身が親戚の中で休息と忘却を求めて帰ることになった。
出典: The Age of Innocence (Part One)Inger was a blessing, too, in other ways. No clever head nor great in wit, maybe—but she had two lambing ewes with some of her kinsfolk, and brought them down.
イングルは他の面でも祝福であった。賢い頭脳や素晴らしい機知はなかったかもしれないが、彼女にはいくつかの親戚と一緒に二匹の子羊を産む雌羊がいて、それを連れてきた。
出典: The Growth of the Earth (Part 1)It might have taken the warlock fifty years to find such a woman, yet it so happened that the very day after he decided to seek her, a maiden answering his every wish arrived in the neighborhood to visit her kinsfolk.
魔法使いがそのような女性を見つけるのに50年かかったかもしれないが、彼が彼女を探すことを決意した翌日に、彼のすべての願いに応える娘が親戚を訪れるために近所に到着した。
出典: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowlingよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード