to give in to lustful temptations
欲望の誘惑に屈する
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
私はそんなに憎しみ深く、獣のようで、欲望に満ちた女性ではありません。
出典: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
実に魅力的なことに、欲情する侵入者は女性の柔らかさに磨きをかけることが多い。
出典: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
女性が自然に欲情するようになるとき、彼女たちは悪の犠牲者だと言えるかもしれません。
出典: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
純粋な慈善も欲望に満ちた大食も、経営理念としてはあまり推奨されるものではありません。ただし、訴訟が待っているのはそのうちの一つだけです。
出典: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
この場合、武蔵はエロスを指しているようで、これは欲望に駆動された愛の一形態であり、仏教徒の間では「ロマンティック・ラブ」として知られています。
出典: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
私は様々な欲望に満ちたプロジェクトで騙され、他人を騙しました—時には人が「リベラルアーツ」と呼ぶ教えによって公然と、時には宗教の偽りの仮面の下で秘密裏に。
出典: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
彼女の全体には魅惑的な無邪気さと率直さの雰囲気が漂っており、彼女の裸にさえ一種の控えめさがあり、欲望に満ちた僧侶の欲望に新たな刺を加えました。
出典: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
彼は彼女の叫びをキスで押し殺し、無道な野蛮人のように彼女を扱い、自由から自由へと進み、欲望の狂気の中で彼女の柔らかな肢体を傷つけ、打撲しました。
出典: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
彼の思考が眠っている間に使われたのはこのような場面でした：彼の満たされない欲望は彼の前に最も欲望に満ちた挑発的なイメージを置き、彼はそれまで知らなかった喜びにふけりました。
出典: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
私たちは、欲深さや虚栄心、浅薄さ、過度の行動、意志の弱さから失敗したと結論づけるのがせいぜいです；私たちが欲望に満ち、うかつで、未熟で、自我中心的であるために、私たちの人生を台無しにしてしまったのです。
出典: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
欲望の誘惑に屈する
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
私はそんなに憎しみ深く、獣のようで、欲望に満ちた女性ではありません。
出典: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
実に魅力的なことに、欲情する侵入者は女性の柔らかさに磨きをかけることが多い。
出典: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
女性が自然に欲情するようになるとき、彼女たちは悪の犠牲者だと言えるかもしれません。
出典: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
純粋な慈善も欲望に満ちた大食も、経営理念としてはあまり推奨されるものではありません。ただし、訴訟が待っているのはそのうちの一つだけです。
出典: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
この場合、武蔵はエロスを指しているようで、これは欲望に駆動された愛の一形態であり、仏教徒の間では「ロマンティック・ラブ」として知られています。
出典: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
私は様々な欲望に満ちたプロジェクトで騙され、他人を騙しました—時には人が「リベラルアーツ」と呼ぶ教えによって公然と、時には宗教の偽りの仮面の下で秘密裏に。
出典: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
彼女の全体には魅惑的な無邪気さと率直さの雰囲気が漂っており、彼女の裸にさえ一種の控えめさがあり、欲望に満ちた僧侶の欲望に新たな刺を加えました。
出典: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
彼は彼女の叫びをキスで押し殺し、無道な野蛮人のように彼女を扱い、自由から自由へと進み、欲望の狂気の中で彼女の柔らかな肢体を傷つけ、打撲しました。
出典: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
彼の思考が眠っている間に使われたのはこのような場面でした：彼の満たされない欲望は彼の前に最も欲望に満ちた挑発的なイメージを置き、彼はそれまで知らなかった喜びにふけりました。
出典: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
私たちは、欲深さや虚栄心、浅薄さ、過度の行動、意志の弱さから失敗したと結論づけるのがせいぜいです；私たちが欲望に満ち、うかつで、未熟で、自我中心的であるために、私たちの人生を台無しにしてしまったのです。
出典: Selected English short passagesよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード