He is niggardly of money.
彼は金にけちである。
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
意地悪で、けちな、必要のない規制。
their share is a niggardly 2.7 per cent.
彼らの取り分はわずか2.7パーセントである。
left the waiter a niggardly tip.
ウェイターにけちなチップを残した。
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
けちにならないで; あなたは自分の幸運を分け合う余裕がある。
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
飢えに追い込まれて、彼は最もけちな給料で働いた。
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
礼儀、助言、そして支援のように、あなたに何も費用がかからないことでけちにならないでください。
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
あなたはケチな男だ」とカールは言った。「そして嘘つきだ。
出典: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
それはケチな返事だ。もっと良い返事をしてくれ、さもなければ次の答えも貧弱なものになるだろう。
出典: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
彼らはケチではなく、お金を持っている者は他の人たちとそれを分け合うことをためらわなかった。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
しかし、ケチで角ばった話し方をする人は稀である。
出典: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
すべての兆候から見て、次の順番の準備をしているようだった。彼女は妊娠に関してケチとは言えなかった。
出典: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
彼は惨めなケチで、彼のケチな行動によって妻を非常に不幸にしたため、彼女はどんな冒険者にも簡単な標的となった。
出典: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
驚くべきみすぼらしさとケチな削減が、当時の粗野で無頓着な農業にもかかわらず、優しく豊かな畑や土地を支配していた。
出典: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
「タイレル家は私たちをケチだと思うだろう。結婚式と水辺を用意するつもりだ。それを支払えないのなら、そう言ってくれ。私が支払える金の管理者を見つける。」
出典: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
セリース女王は鼻を鳴らした。「イーストウォッチとはおさらばだ。私たちはそこが好きではなかった。女王は自分の屋根の下で主であるべきだ。あなたのコッターパイクは無作法で不快な男で、口論好きでケチだった。」
出典: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
必要がそのかわいそうな少女を非常にケチにさせたので、グランデは彼女を犬のように愛するようになり、ナノンは彼に彼女の首にとげのある首輪を付けさせたが、そのとげはもはや彼女を刺すことはなかった。
出典: Eugénie GrandetHe is niggardly of money.
彼は金にけちである。
mean, niggardly, and unnecessary regulations.
意地悪で、けちな、必要のない規制。
their share is a niggardly 2.7 per cent.
彼らの取り分はわずか2.7パーセントである。
left the waiter a niggardly tip.
ウェイターにけちなチップを残した。
Don't be niggardly;you can afford to share your good fortune.
けちにならないで; あなたは自分の幸運を分け合う余裕がある。
Forced by hunger, he worked for the most niggardly pay.
飢えに追い込まれて、彼は最もけちな給料で働いた。
Be not niggardly of what costs thee nothing, as courtesy,counsel, &countenance.
礼儀、助言、そして支援のように、あなたに何も費用がかからないことでけちにならないでください。
" You're a niggardly man, " said Karl, " and a liar" .
あなたはケチな男だ」とカールは言った。「そして嘘つきだ。
出典: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)" Now there's a niggardly response. Give me more than that, or your next answer will be as poor" .
それはケチな返事だ。もっと良い返事をしてくれ、さもなければ次の答えも貧弱なものになるだろう。
出典: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)They were not niggardly, these tramps, and he who had money did not hesitate to share it among the rest.
彼らはケチではなく、お金を持っている者は他の人たちとそれを分け合うことをためらわなかった。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)But niggardly and angular speakers are rare.
しかし、ケチで角ばった話し方をする人は稀である。
出典: Southwest Associated University English TextbookBy all signs and tokens, making ready for another turn; she was not what you'd call niggardly at bearing.
すべての兆候から見て、次の順番の準備をしているようだった。彼女は妊娠に関してケチとは言えなかった。
出典: The Growth of the Earth (Part 1)He was a miserable miser who made his wife so wretched by his niggardly ways that she was a ready prey for any adventurer.
彼は惨めなケチで、彼のケチな行動によって妻を非常に不幸にしたため、彼女はどんな冒険者にも簡単な標的となった。
出典: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)Incredible shabbiness and niggardly pinching reigned over the fields and acres which, in spite of the rude and careless husbandry of the times, were so kind and bountiful.
驚くべきみすぼらしさとケチな削減が、当時の粗野で無頓着な農業にもかかわらず、優しく豊かな畑や土地を支配していた。
出典: News from Wuyou Township (Part 1)" The Tyrells would think us niggardly. I will have the wedding and the waterfront. If you cannot pay for them, say so, and I shall find a master of coin who can" .
「タイレル家は私たちをケチだと思うだろう。結婚式と水辺を用意するつもりだ。それを支払えないのなら、そう言ってくれ。私が支払える金の管理者を見つける。」
出典: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Queen Selyse sniffed. " We are done with Eastwatch. We did not like it there. A queen should be mistress beneath her own roof. We found your Cotter Pyke to be an uncouth and unpleasant man, quarrelsome and niggardly" .
セリース女王は鼻を鳴らした。「イーストウォッチとはおさらばだ。私たちはそこが好きではなかった。女王は自分の屋根の下で主であるべきだ。あなたのコッターパイクは無作法で不快な男で、口論好きでケチだった。」
出典: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)Necessity had made the poor girl so niggardly that Grandet had grown to love her as we love a dog, and Nanon had let him fasten a spiked collar round her throat, whose spikes no longer pricked her.
必要がそのかわいそうな少女を非常にケチにさせたので、グランデは彼女を犬のように愛するようになり、ナノンは彼に彼女の首にとげのある首輪を付けさせたが、そのとげはもはや彼女を刺すことはなかった。
出典: Eugénie Grandetよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード