snafus happen
Japanese_translation
the project hit a few snafus during the final rollout, but we fixed them quickly.
最終的なリリース中にプロジェクトにいくつかの問題が発生しましたが、すぐに修正しました。
we ran into scheduling snafus that delayed the meeting by an hour.
スケジュールに関する問題が発生し、会議が1時間遅れました。
there were logistical snafus at the venue, so the equipment arrived late.
会場で物流の問題が発生し、機材が遅れて到着しました。
the team encountered minor snafus with the new software update.
チームは新しいソフトウェアのアップデートで軽微な問題に遭遇しました。
we had to iron out a couple of snafus before sending the report to clients.
クライアントにレポートを送信する前に、いくつかの問題を解決する必要がありました。
a paperwork snafu caused the application to be processed under the wrong name.
書類の不備により、申請書が誤った名前で処理されました。
the launch was smooth overall, despite some last-minute snafus.
最終的な問題にもかかわらず、全体的にリリースはスムーズでした。
customer support handled the snafus professionally and kept everyone informed.
カスタマーサポートは問題をプロに扱い、全員に情報を共有しました。
we resolved the billing snafus after reviewing the invoices line by line.
請求書を1行ずつ確認した後、請求に関する問題を解決しました。
a few communication snafus led to duplicated work across departments.
いくつかのコミュニケーションの問題により、部署間で重複した作業が発生しました。
unexpected snafus popped up when we migrated the database overnight.
データベースを夜間に移行した際に、予期せぬ問題が発生しました。
they apologized for the snafus and promised a full refund within three days.
彼らは問題について謝罪し、3日以内に全額払い戻しすることを約束しました。
snafus happen
Japanese_translation
the project hit a few snafus during the final rollout, but we fixed them quickly.
最終的なリリース中にプロジェクトにいくつかの問題が発生しましたが、すぐに修正しました。
we ran into scheduling snafus that delayed the meeting by an hour.
スケジュールに関する問題が発生し、会議が1時間遅れました。
there were logistical snafus at the venue, so the equipment arrived late.
会場で物流の問題が発生し、機材が遅れて到着しました。
the team encountered minor snafus with the new software update.
チームは新しいソフトウェアのアップデートで軽微な問題に遭遇しました。
we had to iron out a couple of snafus before sending the report to clients.
クライアントにレポートを送信する前に、いくつかの問題を解決する必要がありました。
a paperwork snafu caused the application to be processed under the wrong name.
書類の不備により、申請書が誤った名前で処理されました。
the launch was smooth overall, despite some last-minute snafus.
最終的な問題にもかかわらず、全体的にリリースはスムーズでした。
customer support handled the snafus professionally and kept everyone informed.
カスタマーサポートは問題をプロに扱い、全員に情報を共有しました。
we resolved the billing snafus after reviewing the invoices line by line.
請求書を1行ずつ確認した後、請求に関する問題を解決しました。
a few communication snafus led to duplicated work across departments.
いくつかのコミュニケーションの問題により、部署間で重複した作業が発生しました。
unexpected snafus popped up when we migrated the database overnight.
データベースを夜間に移行した際に、予期せぬ問題が発生しました。
they apologized for the snafus and promised a full refund within three days.
彼らは問題について謝罪し、3日以内に全額払い戻しすることを約束しました。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード