subtitle

[アメリカ]/'sʌbtaɪt(ə)l/
[イギリス]/'sʌb'taɪtl/
頻度: 非常に高い

日本語訳

n. 副題; ダイアログを翻訳したり追加情報を伝えたりするために映画やテレビ画面の下部に表示される文字
vt. 映画やテレビ画面の下部に文字を追加する; 副題を提供する。
Word Forms
三人称単数subtitles
現在分詞subtitling
過去分詞subtitled
過去形subtitled
複数形subtitles

フレーズ・コロケーション

subtitle file

字幕ファイル

add subtitles

字幕を追加する

turn on subtitles

字幕をオンにする

subtitle language

字幕の言語

例文

a film with subtitles

字幕付きの映画

a Japanese film with English subtitles

英語字幕付きの日本映画

The television programme has subtitles for the hard of hearing.

このテレビ番組には、聴覚障害者向けの字幕があります。

a film that was subtitled for English-speaking audiences.

英語話者向けに字幕が付けられた映画。

Subtitle D of the Act is dedicated to nonhazardous solid waste requirements, while Subtitle C focuses on hazardous solid waste.

法律のサブタイトルDは無害な固形廃棄物の要件に専念しており、サブタイトルCは有害な固形廃棄物に焦点を当てています。

Is the movie dubbed or does it have subtitles?

その映画は吹き替えですか、それとも字幕がありますか?

Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.

ほとんどの地元の映画館は、元の言語で映画を上映し、ドイツ語の字幕を付けています。

A recode is a previously released version, usually filtered through TMPGenc to remove subtitles, fix color etc.

リコードは、以前にリリースされたバージョンで、通常はTMPGencを介してフィルタリングされ、字幕を削除したり、色を修正したりします。

ネイティブの例文

So you have the subtitles on there?

そこに字幕がついているのですね?

出典: American English dialogue

Guys, is there any way we could turn on subtitles?

皆さん、字幕をオンにする方法はありますか?

出典: MBTI Personality Types Guide

Or, three… Just keep the subtitles on.

それとも、三… そのまま字幕をつけておいてください。

出典: Vox opinion

You use the subtitles to check if you heard everything correctly.

字幕を使って、すべてを正しく聞き取ったか確認します。

出典: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Important vocabulary is underlined in the subtitles.

重要な語彙は字幕に下線が引かれています。

出典: IELTS Speaking High Score Model

Money is a foreign film without subtitles.

『マネー』は字幕のない外国映画です。

出典: Go blank axis version

Hmmm, I guess the subtitling mistake involved Spiderman.

うーん、字幕の間違いにはスパイダーマンが関わっていたと思います。

出典: 6 Minute English

Can I watch it with the subtitles on?

字幕をつけて観てもいいですか?

出典: American Family Universal Parent-Child English

Important high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.

重要な高度な語彙は字幕に下線が引かれます。

出典: IELTS Speaking High Score Model

And so firstly, I watched with the Korean subtitle.

まず、韓国語の字幕で見ました。

出典: The Ellen Show

人気の単語

よく検索される語彙を調べる

アプリをダウンロードして、すべてのコンテンツをアンロック

もっと効率的に語彙を学びたいですか?DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください!

DictoGoを今すぐダウンロード