When we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
私たちが甘味や果物を食べ終わると、彼女は私たちをストープまで付き添い、母の贈り物に感謝するように言い、彼女と父に対して古風で風変わりなメッセージを送ってくれました。それから彼女は振り返り、家に入ってドアを閉め、再び謎めいた場所となりました。
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
私は祝祭の季節に甘味を食べるのを楽しみます。
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
彼女は子供たちのために甘味をいくつか買いました。
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
そのパン屋は美味しい甘味を作ることを専門としています。
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
おばあちゃんはいつもキッチンのカウンターに甘味の瓶を置いています。
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
その甘味屋はさまざまな伝統的なお菓子を販売しています。
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
彼は彼女の誕生日に詰め合わせの甘味の箱を贈りました。
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
結婚披露宴には甘味でいっぱいのデザートテーブルがありました。
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
ディワリの間、家族は甘味の箱を贈り物として交換します。
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
彼女はおばあちゃんから伝統的な甘味の作り方を学びました。
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
その甘味屋は独特で風味豊かなお菓子で知られています。
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
「皆さん」？レオは肩をすくめた。「さあ、ロージーは残るだろう。ひょっとしたら、あの小さなお菓子を起こして、彼女を女性にするかもしれない。」
出典: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
それから時間をつぶすために、彼女はチョコレートを取り出し、パンと一緒に食べ始めた。彼女はいつもポケットにお菓子がいっぱいだったから。
出典: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
そのような贅沢なお菓子が深い信心の場所と密接に関連しているというのは、不調和でありながら、イスラム共和国にとっては奇妙にふさわしいように思える。
出典: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
彼が十分に早く戻れるなら、急いで食事を済ませてから再び外に出て、お菓子屋に向かい、そこでウエハース用の砂糖を叩く手伝いをする。
出典: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
「金はあなたにあげる」と小人は言った。消化不良のウナギとお菓子の塊に溺れそうになっていないことに安堵しながら、「しかし、岩は私のものだ。」
出典: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
メグはその暑い夏の日、一人で扱いにくいお菓子と格闘し、5時になるとひっくり返った台所に座り、汚れた手を絞り、声を上げて泣いた。
出典: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
メグはその暑い夏の日、一人で扱いにくいお菓子と格闘し、5時になるとひっくり返った台所に座り、汚れた手を絞り、声を上げて泣いた。
出典: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
彼は子供たちの喜びについて、果物とお菓子で飾られ、蝋燭で照らされたクリスマスツリーの突然の出現がそんなに喜びを引き起こす時代について話し始めた。
出典: The Sorrows of Young WertherWhen we had finished our sweetmeats or fruit she would accompany us to the stoep, bidding us thank our mother for her gift and sending quaint, old-fashioned messages to her and the Father. Then she would turn and enter the house, closing the door behind, so that it became once more a place of mystery.
私たちが甘味や果物を食べ終わると、彼女は私たちをストープまで付き添い、母の贈り物に感謝するように言い、彼女と父に対して古風で風変わりなメッセージを送ってくれました。それから彼女は振り返り、家に入ってドアを閉め、再び謎めいた場所となりました。
I enjoy eating sweetmeats during festive seasons.
私は祝祭の季節に甘味を食べるのを楽しみます。
She bought some sweetmeats for the children as a treat.
彼女は子供たちのために甘味をいくつか買いました。
The bakery specializes in making delicious sweetmeats.
そのパン屋は美味しい甘味を作ることを専門としています。
Grandma always has a jar of sweetmeats on the kitchen counter.
おばあちゃんはいつもキッチンのカウンターに甘味の瓶を置いています。
The sweetmeat shop sells a variety of traditional sweets.
その甘味屋はさまざまな伝統的なお菓子を販売しています。
He gifted her a box of assorted sweetmeats for her birthday.
彼は彼女の誕生日に詰め合わせの甘味の箱を贈りました。
The wedding reception had a dessert table filled with sweetmeats.
結婚披露宴には甘味でいっぱいのデザートテーブルがありました。
During Diwali, families exchange boxes of sweetmeats as gifts.
ディワリの間、家族は甘味の箱を贈り物として交換します。
She learned how to make traditional sweetmeats from her grandmother.
彼女はおばあちゃんから伝統的な甘味の作り方を学びました。
The sweetmeat shop is known for its unique and flavorful treats.
その甘味屋は独特で風味豊かなお菓子で知られています。
" All of you" ? Leo shrugged. " Well, Rosey will remain. Perhaps I'll wake our little sweetmeat and make a woman of her" .
「皆さん」？レオは肩をすくめた。「さあ、ロージーは残るだろう。ひょっとしたら、あの小さなお菓子を起こして、彼女を女性にするかもしれない。」
出典: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Then to while away the time, she took out some chocolate which she began eating with her bread, for she always had her pockets full of sweetmeats.
それから時間をつぶすために、彼女はチョコレートを取り出し、パンと一緒に食べ始めた。彼女はいつもポケットにお菓子がいっぱいだったから。
出典: Women's Paradise (Middle)That such an indulgent sweetmeat should be most closely associated with a place of profound piety seems both incongruous and yet oddly appropriate for the Islamic Republic.
そのような贅沢なお菓子が深い信心の場所と密接に関連しているというのは、不調和でありながら、イスラム共和国にとっては奇妙にふさわしいように思える。
出典: The Economist CultureIf he can get back soon enough he goes out again, after a hurried meal, to the sweetmeat seller's, where he assists in beating sugar for wafers.
彼が十分に早く戻れるなら、急いで食事を済ませてから再び外に出て、お菓子屋に向かい、そこでウエハース用の砂糖を叩く手伝いをする。
出典: Family and the World (Part 1)" The gold I grant you, " the dwarf said, relieved that he was not about to drown in a gout of half-digested eels and sweetmeats, " but the Rock is mine" .
「金はあなたにあげる」と小人は言った。消化不良のウナギとお菓子の塊に溺れそうになっていないことに安堵しながら、「しかし、岩は私のものだ。」
出典: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy–turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
メグはその暑い夏の日、一人で扱いにくいお菓子と格闘し、5時になるとひっくり返った台所に座り、汚れた手を絞り、声を上げて泣いた。
出典: Little Women (Bilingual Edition)So Meg wrestled alone with the refractory sweetmeats all that hot summer day, and at five o'clock sat down in her topsy-turvey kitchen, wrung her bedaubed hands, lifted up her voice and wept.
メグはその暑い夏の日、一人で扱いにくいお菓子と格闘し、5時になるとひっくり返った台所に座り、汚れた手を絞り、声を上げて泣いた。
出典: "Little Women" original versionHe began talking of the delight of the children, and of that age when the sudden appearance of the Christmas-tree, decorated with fruit and sweetmeats, and lighted up with wax candles, causes such transports of joy.
彼は子供たちの喜びについて、果物とお菓子で飾られ、蝋燭で照らされたクリスマスツリーの突然の出現がそんなに喜びを引き起こす時代について話し始めた。
出典: The Sorrows of Young Wertherよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード