transcreation brief
Japanese_translation
transcreation process
Japanese_translation
transcreation strategy
Japanese_translation
transcreation agency
Japanese_translation
transcreation team
Japanese_translation
doing transcreation
Japanese_translation
transcreation project
Japanese_translation
transcreation services
Japanese_translation
creative transcreation
Japanese_translation
the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.
その機関は、単純な翻訳よりも創造的な再構築の重要性を強調しました。
successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.
効果的な創造的な再構築には、ターゲット文化に対する深い理解が必要です。
we aim for transcreation that resonates with the local audience.
私たちは、地域住民に響く創造的な再構築を目指します。
the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.
マーケティングチームは、キャンペーンを調整するために創造的な再構築に焦点を当てました。
effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.
効果的な創造的な再構築は、文字通りの単語ごとの翻訳を超越します。
our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.
私たちの目標は、ブランドの本質を捉える創造的な再構築です。
they hired a specialist in transcreation for the new product launch.
彼らは、新製品の発売のために創造的な再構築の専門家を採用しました。
the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.
クライアントは、本物で魅力的な創造的な再構築を依頼しました。
we use transcreation to localize the brand messaging effectively.
ブランドメッセージを効果的にローカライズするために、私たちは創造的な再構築を使用します。
the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.
創造的な再構築の力は、コアメッセージを創造的に適応させることにあります。
a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.
強力な創造的な再構築戦略は、グローバルマーケティングの成功にとって不可欠です。
transcreation brief
Japanese_translation
transcreation process
Japanese_translation
transcreation strategy
Japanese_translation
transcreation agency
Japanese_translation
transcreation team
Japanese_translation
doing transcreation
Japanese_translation
transcreation project
Japanese_translation
transcreation services
Japanese_translation
creative transcreation
Japanese_translation
the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.
その機関は、単純な翻訳よりも創造的な再構築の重要性を強調しました。
successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.
効果的な創造的な再構築には、ターゲット文化に対する深い理解が必要です。
we aim for transcreation that resonates with the local audience.
私たちは、地域住民に響く創造的な再構築を目指します。
the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.
マーケティングチームは、キャンペーンを調整するために創造的な再構築に焦点を当てました。
effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.
効果的な創造的な再構築は、文字通りの単語ごとの翻訳を超越します。
our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.
私たちの目標は、ブランドの本質を捉える創造的な再構築です。
they hired a specialist in transcreation for the new product launch.
彼らは、新製品の発売のために創造的な再構築の専門家を採用しました。
the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.
クライアントは、本物で魅力的な創造的な再構築を依頼しました。
we use transcreation to localize the brand messaging effectively.
ブランドメッセージを効果的にローカライズするために、私たちは創造的な再構築を使用します。
the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.
創造的な再構築の力は、コアメッセージを創造的に適応させることにあります。
a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.
強力な創造的な再構築戦略は、グローバルマーケティングの成功にとって不可欠です。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード