trenchant criticism
鋭い批判
trenchant wit
鋭いウィット
trenchant analysis
鋭い分析
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
彼女の鋭い政府政策への批判は、激しい議論を引き起こした。
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
その著者の鋭い機知は、風刺的な文章に光を放っている。
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
彼の鋭い観察は、問題の核心を直撃した。
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
そのジャーナリストは、時事問題に関する鋭い分析で知られている。
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
教授の鋭い発言は、講義の後も学生たちに深く考えさせるものだった。
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
その政治家の対立候補に関する鋭い発言は、メディアで波紋を呼んだ。
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
CEOの会社を縮小するという鋭い決定には、賛否が分かれた。
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
そのコメディアンの鋭いユーモアは、しばしば社会的コメントの限界を押し広げる。
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
彼女の鋭い文体は、熱心な読者を引きつけている。
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
その批評家の映画に関する鋭いレビューは、欠点と長所を際立たせた。
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
鋭い批判者の一人は、多くの保守党議員が「通常、支配的なパターンに従う」と認めている。
出典: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
ジョージ・ブッシュもあまり良くはなかった：ジュッド氏は、彼のイラクおよび中東における政策の鋭い批判者だった。
出典: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
犬の鋭い演説は狼にトリックを仕掛けた。
出典: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
私の姉は、私たちのためにパンとバターを切る鋭い方法を持っており、それは決して変わらなかった。
出典: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
元ニューヨーカーの編集者であり、著名な出版社のゴットリーブ氏は鋭い批評家であり、簡単には感心しない。
出典: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
ブラックの鋭い呼びかけは一般市民の心に響いた。彼らはアメリカのお気に入りのコメディ番組の一つであるサタデー・ナイト・ライブでもパロディ化された。
出典: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
ノボトニー氏は、欧州研究評議会の創設メンバーで元会長であり、社会が革新をどのように扱うべきかについて鋭い考えの実績がある。
出典: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
彼は、ビンシー氏が鋭い無知で質問を決定したとき、特に悪い空気の影響から守るために最良の内部ピクルスであるリキュールに関しては、従順でなければならなかった。
出典: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
たとえ著者が今やお馴染みとなった署名、広げた翼を持つウジ虫のスケッチを省略しても、苦々しく鋭いスタイルはほとんどの読者の心に彼のアイデンティティに疑いを残さなかっただろう。
出典: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
ターミマ・アナムの『スタートアップ・ワイフ』（カノンゲート、6月）は、ハイテクアメリカのフラットボーイの女性嫌悪を描いた素晴らしく鋭いポートレートであり、ジョナサン・リーは静かに大西洋の両側で最も優れた若手小説家の一人になりつつある。
出典: Selected English short passagestrenchant criticism
鋭い批判
trenchant wit
鋭いウィット
trenchant analysis
鋭い分析
Her trenchant criticism of the government policies sparked a heated debate.
彼女の鋭い政府政策への批判は、激しい議論を引き起こした。
The author's trenchant wit shines through in his satirical writing.
その著者の鋭い機知は、風刺的な文章に光を放っている。
His trenchant observations cut straight to the heart of the matter.
彼の鋭い観察は、問題の核心を直撃した。
The journalist is known for her trenchant analysis of current events.
そのジャーナリストは、時事問題に関する鋭い分析で知られている。
The professor's trenchant remarks left the students pondering long after the lecture.
教授の鋭い発言は、講義の後も学生たちに深く考えさせるものだった。
The politician's trenchant remarks about his opponent caused a stir in the media.
その政治家の対立候補に関する鋭い発言は、メディアで波紋を呼んだ。
The CEO's trenchant decision to downsize the company was met with mixed reactions.
CEOの会社を縮小するという鋭い決定には、賛否が分かれた。
The comedian's trenchant humor often pushes the boundaries of social commentary.
そのコメディアンの鋭いユーモアは、しばしば社会的コメントの限界を押し広げる。
Her trenchant writing style has garnered a loyal following of readers.
彼女の鋭い文体は、熱心な読者を引きつけている。
The critic's trenchant review of the film highlighted its flaws and strengths.
その批評家の映画に関する鋭いレビューは、欠点と長所を際立たせた。
One trenchant backbench critic acknowledges that many Tory MPs “usually follow the prevailing pattern”.
鋭い批判者の一人は、多くの保守党議員が「通常、支配的なパターンに従う」と認めている。
出典: The Economist (Summary)George Bush fared little better: Mr Judt was a trenchant critic of his policies in Iraq and the Middle East.
ジョージ・ブッシュもあまり良くはなかった：ジュッド氏は、彼のイラクおよび中東における政策の鋭い批判者だった。
出典: The Economist - ComprehensiveThe dog's trenchant speech played a trick on wolves.
犬の鋭い演説は狼にトリックを仕掛けた。
出典: Pan PanMy sister had a trenchant way of cutting our bread and butter for us, that never varied.
私の姉は、私たちのためにパンとバターを切る鋭い方法を持っており、それは決して変わらなかった。
出典: Great Expectations (Original Version)Mr Gottlieb, a former editor of the New Yorker and a distinguished book publisher, is a trenchant critic and not easily impressed.
元ニューヨーカーの編集者であり、著名な出版社のゴットリーブ氏は鋭い批評家であり、簡単には感心しない。
出典: The Economist (Summary)Black’s trenchant invocations struck a chord with the public. They were even parodied on Saturday Night Live, one of America’s favorite comedy shows.
ブラックの鋭い呼びかけは一般市民の心に響いた。彼らはアメリカのお気に入りのコメディ番組の一つであるサタデー・ナイト・ライブでもパロディ化された。
出典: VOA Standard October 2013 CollectionNowotny, a founding member and former president of the European Research Council, has a track record of trenchant thought on how society should handle innovation.
ノボトニー氏は、欧州研究評議会の創設メンバーで元会長であり、社会が革新をどのように扱うべきかについて鋭い考えの実績がある。
出典: Selected English short passagesHe had to be deferential when Mr. Vincy decided questions with trenchant ignorance, especially as to those liquors which were the best inward pickle, preserving you from the effects of bad air.
彼は、ビンシー氏が鋭い無知で質問を決定したとき、特に悪い空気の影響から守るために最良の内部ピクルスであるリキュールに関しては、従順でなければならなかった。
出典: Middlemarch (Part Three)Even had the author omitted his now familiar signature, a sketch of a gadfly with spread wings, the bitter, trenchant style would have left in the minds of most readers no doubt as to his identity.
たとえ著者が今やお馴染みとなった署名、広げた翼を持つウジ虫のスケッチを省略しても、苦々しく鋭いスタイルはほとんどの読者の心に彼のアイデンティティに疑いを残さなかっただろう。
出典: The Gadfly (Original Version)Tahmima Anam's The Startup Wife (Canongate, June) is a brilliant and trenchant portrait of hi-tech America's frat-boy misogyny, and Jonathan Lee is quietly becoming one of the best young novelists on either side of the Atlantic.
ターミマ・アナムの『スタートアップ・ワイフ』（カノンゲート、6月）は、ハイテクアメリカのフラットボーイの女性嫌悪を描いた素晴らしく鋭いポートレートであり、ジョナサン・リーは静かに大西洋の両側で最も優れた若手小説家の一人になりつつある。
出典: Selected English short passagesよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード