unpolish the text
テキストを研磨しない
unpolish the draft
ドラフトを研磨しない
unpolish the prose
散文を研磨しない
unpolish the writing
文章を研磨しない
unpolished look
未研磨の外観
unpolished style
未研磨のスタイル
unpolished edges
未研磨の縁
unpolishing the surface
表面を研磨しない
unpolishing the metal
金属を研磨しない
unpolished surface
未研磨の表面
before publication, we need to unpolish the draft to remove awkward phrasing and tighten the argument.
出版する前に、文章を洗練させて、ぎこちない表現を取り除き、議論を明確にする必要があります。
can you unpolish this paragraph by cutting buzzwords and making the tone more direct?
この段落を、流行語を切り捨てて、口調をより直接的にして、洗練させていただけますか？
the editor asked the author to unpolish the introduction and keep it simple and honest.
編集者は、著者に導入部分を洗練させて、シンプルで正直にすることを求めました。
we unpolished the report by removing marketing language and sticking to the facts.
マーケティングの言葉を取り除き、事実に基づいてレポートを洗練させました。
to sound less scripted, unpolish your speech and add a few natural pauses.
より自然に聞こえるように、スピーチを洗練させて、自然な間をいくつか加えることをお勧めします。
the team decided to unpolish the proposal, because the overly polished version felt insincere.
チームは、あまりにも洗練されたバージョンが不誠実だと感じたため、提案を洗練させることにしました。
please unpolish the email subject line and make it short and clear.
メールの件名を洗練させて、短く明確にしてください。
we unpolished the landing page copy to match the brand voice and avoid hype.
ブランドのトーンと一致し、誇張を避けるために、ランディングページのコピーを洗練させました。
try to unpolish the dialogue so it reads like real conversation, not a press release.
プレスリリースのようではなく、実際の会話のように聞こえるように、会話を洗練させてみてください。
he unpolished his resume summary to sound confident without exaggeration.
彼は、誇張することなく自信があるように、履歴書の概要を洗練させました。
after feedback, we unpolished the pitch deck and removed decorative slides.
フィードバックを受けて、プレゼンテーション資料を洗練させ、装飾的なスライドを取り除きました。
the designer chose to unpolish the visuals, using rough textures for a handmade feel.
デザイナーは、手作り感を与えるために、粗いテクスチャを使用して、ビジュアルを洗練させることを選びました。
unpolish the text
テキストを研磨しない
unpolish the draft
ドラフトを研磨しない
unpolish the prose
散文を研磨しない
unpolish the writing
文章を研磨しない
unpolished look
未研磨の外観
unpolished style
未研磨のスタイル
unpolished edges
未研磨の縁
unpolishing the surface
表面を研磨しない
unpolishing the metal
金属を研磨しない
unpolished surface
未研磨の表面
before publication, we need to unpolish the draft to remove awkward phrasing and tighten the argument.
出版する前に、文章を洗練させて、ぎこちない表現を取り除き、議論を明確にする必要があります。
can you unpolish this paragraph by cutting buzzwords and making the tone more direct?
この段落を、流行語を切り捨てて、口調をより直接的にして、洗練させていただけますか？
the editor asked the author to unpolish the introduction and keep it simple and honest.
編集者は、著者に導入部分を洗練させて、シンプルで正直にすることを求めました。
we unpolished the report by removing marketing language and sticking to the facts.
マーケティングの言葉を取り除き、事実に基づいてレポートを洗練させました。
to sound less scripted, unpolish your speech and add a few natural pauses.
より自然に聞こえるように、スピーチを洗練させて、自然な間をいくつか加えることをお勧めします。
the team decided to unpolish the proposal, because the overly polished version felt insincere.
チームは、あまりにも洗練されたバージョンが不誠実だと感じたため、提案を洗練させることにしました。
please unpolish the email subject line and make it short and clear.
メールの件名を洗練させて、短く明確にしてください。
we unpolished the landing page copy to match the brand voice and avoid hype.
ブランドのトーンと一致し、誇張を避けるために、ランディングページのコピーを洗練させました。
try to unpolish the dialogue so it reads like real conversation, not a press release.
プレスリリースのようではなく、実際の会話のように聞こえるように、会話を洗練させてみてください。
he unpolished his resume summary to sound confident without exaggeration.
彼は、誇張することなく自信があるように、履歴書の概要を洗練させました。
after feedback, we unpolished the pitch deck and removed decorative slides.
フィードバックを受けて、プレゼンテーション資料を洗練させ、装飾的なスライドを取り除きました。
the designer chose to unpolish the visuals, using rough textures for a handmade feel.
デザイナーは、手作り感を与えるために、粗いテクスチャを使用して、ビジュアルを洗練させることを選びました。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード