the unvarying routine of parsonage life.
牧師館生活の変わらないルーチン。
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
静寂の中で心にかすかに触れる美しさ、ガラスの透明感と金属の輝きの間にある流行と優雅さは、最終的に普遍的な美の不可欠な部分となる。
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
彼の日常生活の変わらないルーチンは、息苦しく感じ始めていた。
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
彼女は海の波の変わらないリズムに安らぎを見出した。
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
彼女の家族の変わらない支えが、困難な時期を乗り越える助けとなった。
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
彼は同じ変わらない表情を浮かべており、自分の感情を何も表に出さなかった。
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
彼らの製品の変わらない品質が、忠実な顧客基盤を築くことに貢献した。
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
変わらない天候にもかかわらず、チームは屋外トレーニングセッションを続けた。
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
部屋の中での時計の刻む音が、妙に心地よくなった。
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
彼の目標に対する変わらないコミットメントが、彼を他の人と区別させた。
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
砂漠の変わらない風景が彼らの前に果てしなく広がっていた。
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
彼女は親友の変わらない正直さを評価していた。
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
その飛ぶ白い息で、リズミカルで変わらないペース。
出典: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
標準的なガンマ、変わらないデルタ、均一なイプシロンによって解決される。何百万もの同一の双子。
出典: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
一口ごとに同じで、食感は変わらない。
出典: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
この変わらない単調な存在の中で彼の日々は消費され、彼の力は目的も計画もなく疲弊し、悲しい結末に至った。
出典: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
「田舎は、」ダーシーは言った、「一般的にはそのような研究のための対象をほとんど提供しない。田舎の地域では、非常に限られた変わらない社会の中で過ごすことになる。」
出典: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
彼には非常に厳粛で明晰なものがあり、常識と視野の健全さは変わらなかったので、彼なしではタッペンスはまるで舵のない船のように感じた。
出典: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
彼は妻に勝利したと思い、同じアイデアを繰り返すフレーズの雨を浴びせ、変わらない音で落ちる斧の一撃のようだった。
出典: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
この愛の神聖な純粋さ、変わらない情熱は、最終的には「隣人を自分自身のように愛せよ」という福音の言葉さえも満足させることができなくなり、彼はその中に自己中心的な汚染を見出すからだ！
出典: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
「はい、しかし複雑なキャラクターは最も面白い。それには少なくともその利点がある。」 「田舎は、」ダーシーは言った、「一般的にはそのような研究のための対象をほとんど提供しない。田舎の地域では、非常に限られた変わらない社会の中で過ごすことになる。」
出典: Selections from "Pride and Prejudice"the unvarying routine of parsonage life.
牧師館生活の変わらないルーチン。
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
静寂の中で心にかすかに触れる美しさ、ガラスの透明感と金属の輝きの間にある流行と優雅さは、最終的に普遍的な美の不可欠な部分となる。
The unvarying routine of his daily life was starting to feel suffocating.
彼の日常生活の変わらないルーチンは、息苦しく感じ始めていた。
She found comfort in the unvarying rhythm of the ocean waves.
彼女は海の波の変わらないリズムに安らぎを見出した。
The unvarying support of her family helped her through difficult times.
彼女の家族の変わらない支えが、困難な時期を乗り越える助けとなった。
He wore the same unvarying expression on his face, giving away nothing of his emotions.
彼は同じ変わらない表情を浮かべており、自分の感情を何も表に出さなかった。
The unvarying quality of their products has earned them a loyal customer base.
彼らの製品の変わらない品質が、忠実な顧客基盤を築くことに貢献した。
Despite the unvarying weather, the team continued their outdoor training sessions.
変わらない天候にもかかわらず、チームは屋外トレーニングセッションを続けた。
The unvarying sound of the ticking clock in the room became oddly soothing.
部屋の中での時計の刻む音が、妙に心地よくなった。
His unvarying commitment to his goals set him apart from others.
彼の目標に対する変わらないコミットメントが、彼を他の人と区別させた。
The unvarying landscape of the desert stretched out endlessly before them.
砂漠の変わらない風景が彼らの前に果てしなく広がっていた。
She appreciated the unvarying honesty of her best friend.
彼女は親友の変わらない正直さを評価していた。
With its flying white breath, an rhythmical, unvarying pace.
その飛ぶ白い息で、リズミカルで変わらないペース。
出典: BBC Ideas Selection (Bilingual)Solved by standard Gammas, unvarying Deltas, uniform Epsilons. Millions of identical twins.
標準的なガンマ、変わらないデルタ、均一なイプシロンによって解決される。何百万もの同一の双子。
出典: Brave New WorldEach bite is identical, the texture unvarying.
一口ごとに同じで、食感は変わらない。
出典: The Economist CultureIn this unvarying monotony of existence his days were consumed; and his powers became exhausted without aim or design, until they brought him to a sorrowful end.
この変わらない単調な存在の中で彼の日々は消費され、彼の力は目的も計画もなく疲弊し、悲しい結末に至った。
出典: The Sorrows of Young Werther'The country, ' said Darcy, 'can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society'.
「田舎は、」ダーシーは言った、「一般的にはそのような研究のための対象をほとんど提供しない。田舎の地域では、非常に限られた変わらない社会の中で過ごすことになる。」
出典: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)There was something so eminently sober and clear-headed about him, his common sense and soundness of vision were so unvarying, that without him Tuppence felt much like a rudderless ship.
彼には非常に厳粛で明晰なものがあり、常識と視野の健全さは変わらなかったので、彼なしではタッペンスはまるで舵のない船のように感じた。
出典: Hidden dangerHe thought he had triumphed over his wife, and he pursued her with a hail of phrases which repeated the one idea, and were like the blows of an axe which fell with unvarying sound.
彼は妻に勝利したと思い、同じアイデアを繰り返すフレーズの雨を浴びせ、変わらない音で落ちる斧の一撃のようだった。
出典: Lily of the Valley (Part 1)The Divine purity, the unvarying ardour of this love, which in the end can no longer be contented even by the words of the Gospel: " Love thy neighbour as thyself, " because he finds in them a taint of egoism!
この愛の神聖な純粋さ、変わらない情熱は、最終的には「隣人を自分自身のように愛せよ」という福音の言葉さえも満足させることができなくなり、彼はその中に自己中心的な汚染を見出すからだ！
出典: The Biography of Tolstoy" Yes, but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage. " " The country, " said Darcy, " can in general supply but few subjects for such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and unvarying society. "
「はい、しかし複雑なキャラクターは最も面白い。それには少なくともその利点がある。」 「田舎は、」ダーシーは言った、「一般的にはそのような研究のための対象をほとんど提供しない。田舎の地域では、非常に限られた変わらない社会の中で過ごすことになる。」
出典: Selections from "Pride and Prejudice"よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード