It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
당이 하원 선거에서 단일 의석 선거구 제도로서 이 접근 방식을 다시 채택하는 것은 매우 시대에 뒤떨어진 일이며 실수일 것입니다.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
짧고, 견고하고, 망치질처럼 긍정적인 이 말은, 불행한 시대의 비역사적 제국주의 속에서 우리 민족의 명예를 불태우고 지켜야 할 활기찬 말입니다.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
사무실에서 타자기를 사용하는 것은 시대에 뒤떨어진 일입니다.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
그녀의 바이닐 레코드에 대한 사랑은 디지털 시대에 시대에 뒤떨어진 것으로 보입니다.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
캐주얼한 행사에 중절모를 쓰는 것은 시대에 뒤떨어집니다.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
현대 도시의 중세 시대 성은 시대에 뒤떨어집니다.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
오늘날 팩스기를 사용하는 것은 시대에 뒤떨어진 것으로 간주됩니다.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
매우 현대적인 집의 골동 가구는 시대에 뒤떨어진 느낌입니다.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
그의 손으로 편지를 쓰는 것에 대한 집착은 이메일 시대에 시대에 뒤떨어집니다.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
전통적인 의식은 오늘날의 빠른 세상에서 시대에 뒤떨어진 느낌이었습니다.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
스마트폰의 보급으로 인해 пей저를 사용하는 것은 시대에 뒤떨어집니다.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
그의 음악 취향은 그의 젊은 동료들에게 시대에 뒤떨어진 것으로 간주됩니다.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
만약 연단 뒤에서 계속 이야기하고 있다면 거의 유물처럼 느껴질 정도입니다.
출처: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
하지만 서구 관리들과 투자자들은 그것을 시대에 뒤떨어진 것으로 널리 인식했습니다.
출처: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
사우디 지도자들은 다른 나라들이 왕국, 그 통치 또는 여성에 대한 시대에 뒤떨어진 제약에 대해 무엇을 생각하든 별로 신경 쓰지 않았습니다.
출처: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
그리고 지금은 매우 시대에 뒤떨어져 들립니다.
출처: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
과거에도 그랬듯이 코폴라는 음악을 미묘하게 시대에 뒤떨어진 방식으로 사용합니다.
출처: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
엉덩이를 두드리고, 가슴을 힐끗거리며, 혐오스러운 발언을 하는 것은 이제 매우 시대에 뒤떨어진 비열한 행동으로 간주됩니다.
출처: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
조용하고 숙고적인 토론의 모습이 이러한 비방적인 시대에 시대에 뒤떨어져 보인다면, 대법관의 최신 결정 이후 그 대조는 더욱 가슴 아픕니다.
출처: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
우리에게 시대에 뒤떨어진 것처럼 중세인에게도 에덴 동산에서 하나님으로의 그리스도를 가진 것은 흔했습니다.
출처: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
그는 그것을 건너는 동안 영주의 홀은 매우 조용하고 춥고, 시대에 뒤떨어진 배이즈 문을 감안해도 브로콜리와 찐 무의 냄새가 났습니다.
출처: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
엘렌 미로닉의 의상은 우리를 호화로운 볼거리로 가득한 환상적인 세계로 데려다주며, 시대에 뒤떨어진 디자인 요소는 그 사회적 맥락에서 캐릭터를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
출처: Fashion experts interpret film and television dramas.It would be grossly anachronistic and a mistake for the party to readopt this approach in a Lower House election now held under a single-seat constituency system.
당이 하원 선거에서 단일 의석 선거구 제도로서 이 접근 방식을 다시 채택하는 것은 매우 시대에 뒤떨어진 일이며 실수일 것입니다.
Brief, solid, affirmative as a hammer blow, this is the virile word, which must enflame lips and save the honor of our people, in these unfortunate days of anachronistic imperialism.
짧고, 견고하고, 망치질처럼 긍정적인 이 말은, 불행한 시대의 비역사적 제국주의 속에서 우리 민족의 명예를 불태우고 지켜야 할 활기찬 말입니다.
The use of typewriters in the office is anachronistic.
사무실에서 타자기를 사용하는 것은 시대에 뒤떨어진 일입니다.
Her love for vinyl records is seen as anachronistic in the digital age.
그녀의 바이닐 레코드에 대한 사랑은 디지털 시대에 시대에 뒤떨어진 것으로 보입니다.
Wearing a top hat to a casual event seems anachronistic.
캐주얼한 행사에 중절모를 쓰는 것은 시대에 뒤떨어집니다.
The medieval castle in the modern city looks anachronistic.
현대 도시의 중세 시대 성은 시대에 뒤떨어집니다.
Using a fax machine in today's world is considered anachronistic.
오늘날 팩스기를 사용하는 것은 시대에 뒤떨어진 것으로 간주됩니다.
The antique furniture in the ultra-modern house feels anachronistic.
매우 현대적인 집의 골동 가구는 시대에 뒤떨어진 느낌입니다.
His insistence on writing letters by hand is anachronistic in the age of emails.
그의 손으로 편지를 쓰는 것에 대한 집착은 이메일 시대에 시대에 뒤떨어집니다.
The traditional ceremony felt anachronistic in the fast-paced world of today.
전통적인 의식은 오늘날의 빠른 세상에서 시대에 뒤떨어진 느낌이었습니다.
The use of pagers is anachronistic with the prevalence of smartphones.
스마트폰의 보급으로 인해 пей저를 사용하는 것은 시대에 뒤떨어집니다.
His taste in music is considered anachronistic by his younger peers.
그의 음악 취향은 그의 젊은 동료들에게 시대에 뒤떨어진 것으로 간주됩니다.
If you're still talking behind a podium, it's almost anachronistic.
만약 연단 뒤에서 계속 이야기하고 있다면 거의 유물처럼 느껴질 정도입니다.
출처: Connection MagazineBut it was widely seen by western officials and investors as anachronistic.
하지만 서구 관리들과 투자자들은 그것을 시대에 뒤떨어진 것으로 널리 인식했습니다.
출처: The Guardian (Article Version)Saudi leaders cared little about what other countries thought of the kingdom, its governance or its anachronistic restrictions on women.
사우디 지도자들은 다른 나라들이 왕국, 그 통치 또는 여성에 대한 시대에 뒤떨어진 제약에 대해 무엇을 생각하든 별로 신경 쓰지 않았습니다.
출처: New York TimesAnd this now sounds highly anachronistic.
그리고 지금은 매우 시대에 뒤떨어져 들립니다.
출처: Huberman LabAs she's done in the past, Coppola makes subtly anachronistic use of music.
과거에도 그랬듯이 코폴라는 음악을 미묘하게 시대에 뒤떨어진 방식으로 사용합니다.
출처: Fresh airPatting bottoms, eyeing breasts and throwing out leary comments is now deemed deeply anachronistic and vile manners.
엉덩이를 두드리고, 가슴을 힐끗거리며, 혐오스러운 발언을 하는 것은 이제 매우 시대에 뒤떨어진 비열한 행동으로 간주됩니다.
출처: HistoryIf the image of quiet, contemplative debate seems anachronistic in these vituperative times, the contrast is even more poignant after the Justice's latest decision.
조용하고 숙고적인 토론의 모습이 이러한 비방적인 시대에 시대에 뒤떨어져 보인다면, 대법관의 최신 결정 이후 그 대조는 더욱 가슴 아픕니다.
출처: TimeAs anachronistic, as it is to us, to the medieval viewer, having a Christ as god in the garden of eden was common.
우리에게 시대에 뒤떨어진 것처럼 중세인에게도 에덴 동산에서 하나님으로의 그리스도를 가진 것은 흔했습니다.
출처: Secrets of MasterpiecesThe baronial hall was very silent and cold as he crossed it, and it smelled, in spite of anachronistic baize doors, of sprouts and stewed rhubarb.
그는 그것을 건너는 동안 영주의 홀은 매우 조용하고 춥고, 시대에 뒤떨어진 배이즈 문을 감안해도 브로콜리와 찐 무의 냄새가 났습니다.
출처: A handsome face.Ellen Mirojnick's costumes transport us to a fantastical world brimming with sumptuous spectacle, and the anachronistic design elements help us to better understand the characters within the context of their society.
엘렌 미로닉의 의상은 우리를 호화로운 볼거리로 가득한 환상적인 세계로 데려다주며, 시대에 뒤떨어진 디자인 요소는 그 사회적 맥락에서 캐릭터를 더 잘 이해하는 데 도움이 됩니다.
출처: Fashion experts interpret film and television dramas.자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요