atmosphere of conviviality
사교적인 분위기
sense of conviviality
사교적인 느낌
The conviviality of the party was infectious, and everyone had a great time.
파티의 활기찬 분위기는 전염성이 있었고, 모두가 즐거운 시간을 보냈습니다.
The restaurant's conviviality made it a popular spot for gatherings and celebrations.
레스토랑의 활기찬 분위기는 모임과 축하 행사를 위한 인기 있는 장소로 만들었습니다.
The conviviality among coworkers helped create a positive work environment.
동료들 사이의 활기찬 분위기는 긍정적인 업무 환경을 만드는 데 도움이 되었습니다.
She exuded an air of conviviality that drew people to her.
그녀는 사람들을 끌어당기는 활기찬 분위기를 풍겼습니다.
The conviviality of the neighborhood block party brought the community together.
이웃 동네 블록 파티의 활기찬 분위기는 지역 사회를 하나로 모았습니다.
The conviviality of the family dinner was enhanced by the delicious food and lively conversation.
맛있는 음식과 활기찬 대화는 가족 저녁 식사의 활기찬 분위기를 더욱 돋보이게 했습니다.
The conviviality of the pub attracted a diverse crowd of patrons.
펍의 활기찬 분위기는 다양한 고객들을 끌어모았습니다.
The team building activities promoted conviviality and camaraderie among the employees.
팀 빌딩 활동은 직원들 간의 활기찬 분위기와 동지애를 증진시켰습니다.
The conviviality of the wedding reception made it a night to remember for all the guests.
결혼 피로연의 활기찬 분위기는 모든 손님들에게 잊을 수 없는 밤을 선사했습니다.
Her warm smile added to the conviviality of the gathering.
그녀의 따뜻한 미소는 모임의 활기찬 분위기를 더했습니다.
So these spaces are spaces of conviviality.
이곳은 사교의 공간입니다.
출처: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's no fussing or stressing, and this laid-back conviviality extends to life on dry land.
불필요한 걱정이나 스트레스는 없으며, 편안한 사교의 분위기가 육지에서의 생활까지 이어집니다.
출처: The Guardian Reading SelectionDevelopers aimed to recreate the conviviality of city streets and shopping plazas on a private, controlled site.
개발자들은 사적인 통제 구역에서 도시 거리와 쇼핑 광장의 사교적인 분위기를 재현하는 것을 목표로 했습니다.
출처: The Economist CultureHere at Taverna Azzurra, it's a colorful scene, where the neighborhood gang enjoys the same old routine, but a never boring conviviality.
타베르나 아주라에서는 이웃 동네 무리가 늘 하던 대로 즐기는 다채로운 풍경이 펼쳐지며, 결코 지루하지 않은 사교적인 분위기가 흐릅니다.
출처: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.She repeated these by request at intervals throughout the evening with such frank conviviality that Anthony, far from being annoyed, was gratified at this fresh source of entertainment.
그녀는 저녁 내내 요청에 따라 솔직하고 사교적인 분위기로 이를 반복했고, Anthony는 화가 나는 대신 새로운 오락거리로 감사했습니다.
출처: Beauty and Destruction (Part 2)After the reading, more applause, more conviviality, more drinks. Soon it was time to close the store. I remembered Marzia when the bookstore in B. was closing. How far, how different. How thoroughly unreal she'd become.
낭독 후에는 더 많은 박수, 더 많은 사교, 더 많은 음료가 있었습니다. 곧 가게를 닫을 시간이었습니다. B에 있는 서점이 문을 닫을 때 마르치아가 생각났습니다. 얼마나 멀고, 얼마나 달랐을까요. 그녀가 얼마나 비현실적이 되었을까요.
출처: Call Me by Your NameThen abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
그러다 갑자기 테이블이 해산되었습니다. 손님들이 감정의 희귀한 분위기로 사교를 넘어선 순간은 경건하게 숨을 쉬기 전에 끝났고, 그들이 거기에 있다는 것을 반쯤 깨닫기도 전에 끝났습니다.
출처: The Night's Gentle Embrace (Part 1)atmosphere of conviviality
사교적인 분위기
sense of conviviality
사교적인 느낌
The conviviality of the party was infectious, and everyone had a great time.
파티의 활기찬 분위기는 전염성이 있었고, 모두가 즐거운 시간을 보냈습니다.
The restaurant's conviviality made it a popular spot for gatherings and celebrations.
레스토랑의 활기찬 분위기는 모임과 축하 행사를 위한 인기 있는 장소로 만들었습니다.
The conviviality among coworkers helped create a positive work environment.
동료들 사이의 활기찬 분위기는 긍정적인 업무 환경을 만드는 데 도움이 되었습니다.
She exuded an air of conviviality that drew people to her.
그녀는 사람들을 끌어당기는 활기찬 분위기를 풍겼습니다.
The conviviality of the neighborhood block party brought the community together.
이웃 동네 블록 파티의 활기찬 분위기는 지역 사회를 하나로 모았습니다.
The conviviality of the family dinner was enhanced by the delicious food and lively conversation.
맛있는 음식과 활기찬 대화는 가족 저녁 식사의 활기찬 분위기를 더욱 돋보이게 했습니다.
The conviviality of the pub attracted a diverse crowd of patrons.
펍의 활기찬 분위기는 다양한 고객들을 끌어모았습니다.
The team building activities promoted conviviality and camaraderie among the employees.
팀 빌딩 활동은 직원들 간의 활기찬 분위기와 동지애를 증진시켰습니다.
The conviviality of the wedding reception made it a night to remember for all the guests.
결혼 피로연의 활기찬 분위기는 모든 손님들에게 잊을 수 없는 밤을 선사했습니다.
Her warm smile added to the conviviality of the gathering.
그녀의 따뜻한 미소는 모임의 활기찬 분위기를 더했습니다.
So these spaces are spaces of conviviality.
이곳은 사교의 공간입니다.
출처: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThere's no fussing or stressing, and this laid-back conviviality extends to life on dry land.
불필요한 걱정이나 스트레스는 없으며, 편안한 사교의 분위기가 육지에서의 생활까지 이어집니다.
출처: The Guardian Reading SelectionDevelopers aimed to recreate the conviviality of city streets and shopping plazas on a private, controlled site.
개발자들은 사적인 통제 구역에서 도시 거리와 쇼핑 광장의 사교적인 분위기를 재현하는 것을 목표로 했습니다.
출처: The Economist CultureHere at Taverna Azzurra, it's a colorful scene, where the neighborhood gang enjoys the same old routine, but a never boring conviviality.
타베르나 아주라에서는 이웃 동네 무리가 늘 하던 대로 즐기는 다채로운 풍경이 펼쳐지며, 결코 지루하지 않은 사교적인 분위기가 흐릅니다.
출처: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.She repeated these by request at intervals throughout the evening with such frank conviviality that Anthony, far from being annoyed, was gratified at this fresh source of entertainment.
그녀는 저녁 내내 요청에 따라 솔직하고 사교적인 분위기로 이를 반복했고, Anthony는 화가 나는 대신 새로운 오락거리로 감사했습니다.
출처: Beauty and Destruction (Part 2)After the reading, more applause, more conviviality, more drinks. Soon it was time to close the store. I remembered Marzia when the bookstore in B. was closing. How far, how different. How thoroughly unreal she'd become.
낭독 후에는 더 많은 박수, 더 많은 사교, 더 많은 음료가 있었습니다. 곧 가게를 닫을 시간이었습니다. B에 있는 서점이 문을 닫을 때 마르치아가 생각났습니다. 얼마나 멀고, 얼마나 달랐을까요. 그녀가 얼마나 비현실적이 되었을까요.
출처: Call Me by Your NameThen abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
그러다 갑자기 테이블이 해산되었습니다. 손님들이 감정의 희귀한 분위기로 사교를 넘어선 순간은 경건하게 숨을 쉬기 전에 끝났고, 그들이 거기에 있다는 것을 반쯤 깨닫기도 전에 끝났습니다.
출처: The Night's Gentle Embrace (Part 1)자주 검색된 어휘를 탐색하세요
어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!
지금 DictoGo를 다운로드하세요