transcreation

[미국]/[trænsˈkreɪʃən]/
[영국]/[trænsˈkreɪʃən]/

한국어 번역

n. 기존 마케팅 및 광고 자료를 새로운 언어 및 문화적 맥락에 맞게 적용하여 단순한 번역을 넘어 원래 의도, 스타일, 목소리 및 메시지를 새로운 타겟 고객에게 재창조하는 것. 새로운 시장을 위해 콘텐츠를 창의적으로 적용하면서도 원래 브랜드 메시지와 어조를 유지하는 과정.

구문 및 연어

transcreation brief

트랜스 크리에이션 브리프

transcreation process

트랜스 크리에이션 프로세스

transcreation strategy

트랜스 크리에이션 전략

transcreation agency

트랜스 크리에이션 에이전시

transcreation team

트랜스 크리에이션 팀

doing transcreation

트랜스 크리에이션 수행

transcreation project

트랜스 크리에이션 프로젝트

transcreation services

트랜스 크리에이션 서비스

creative transcreation

창의적인 트랜스 크리에이션

예문

the agency emphasized the importance of transcreation over simple translation.

대행사는 단순 번역보다 창의적 재해석의 중요성을 강조했습니다.

successful transcreation requires a deep understanding of the target culture.

성공적인 창의적 재해석은 대상 문화에 대한 깊은 이해가 필요합니다.

we aim for transcreation that resonates with the local audience.

우리는 현지 청중과 공감대를 형성하는 창의적 재해석을 목표로 합니다.

the marketing team focused on transcreation to adapt the campaign.

마케팅 팀은 캠페인 적응을 위해 창의적 재해석에 집중했습니다.

effective transcreation goes beyond literal word-for-word translation.

효과적인 창의적 재해석은 단순한 단어대단어 번역을 넘어섭니다.

our goal is creative transcreation that captures the brand's essence.

우리의 목표는 브랜드의 본질을 담아내는 창의적 재해석입니다.

they hired a specialist in transcreation for the new product launch.

새로운 제품 출시를 위해 그들은 창의적 재해석 전문가를 고용했습니다.

the client requested a transcreation that felt authentic and engaging.

고객은 진정성 있고 매력적인 창의적 재해석을 요청했습니다.

we use transcreation to localize the brand messaging effectively.

우리는 브랜드 메시지를 효과적으로 현지화하기 위해 창의적 재해석을 사용합니다.

the power of transcreation lies in adapting the core message creatively.

창의적 재해석의 힘은 핵심 메시지를 창의적으로 적용하는 데 있습니다.

a strong transcreation strategy is vital for global marketing success.

강력한 창의적 재해석 전략은 글로벌 마케팅 성공에 매우 중요합니다.

인기 단어

자주 검색된 어휘를 탐색하세요

앱을 다운로드하여 전체 콘텐츠를 잠금 해제하세요

어휘를 더 효율적으로 학습하고 싶으신가요? DictoGo 앱을 다운로드하여 더 많은 어휘 암기 및 복습 기능을 경험해 보세요!

지금 DictoGo를 다운로드하세요