abridged version
verkorte versie
abridge one of his rights
één van zijn rechten inperken
The play was abridged for TV.
Het toneelstuk werd voor de televisie ingekort.
the cassettes have been abridged from the original stories.
de cassettes zijn ingekort van de originele verhalen.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
De rechten van burgers mogen niet worden ingeperkt zonder goede reden.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Reader: (1) Een verkorte term voor "proeflezer" die proefbladen controleert op nauwkeurigheid. (2) Apparaat dat kan "lezen" van magnetische media of, in het geval van OCR, van typmachinescripts.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
De uitgever besloot de roman in te korten voor een jonger publiek.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Ze verkortten de vergadering om hem kort en bondig te houden.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Een verkorte versie van het leerboek is beschikbaar voor studenten die een snelle herziening willen.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
De filmadaptatie moest enkele scènes uit het originele boek weglaten.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Het verkorte woordenboek is perfect voor studenten die een compacte referentie nodig hebben.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Het toneelstuk werd ingekort om binnen de tijdslimieten van de uitvoering te passen.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
De verkorte versie van het rapport benadrukte de belangrijkste bevindingen.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
De verkorte versie van de roman liet enkele van de subplots weg.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
De verkorte audioboek is perfect voor reizigers met weinig tijd.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Om tijd te besparen, besloot de professor zijn lezing over het onderwerp in te korten.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Maar in deze context ga ik gewoon een verkorte versie van die teksten voorlezen.
Bron: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Nadat ik benaderd was om het op te nemen, ontdekte ik dat het bedrijf een verkorte versie voor ogen had.
Bron: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Degenen die van spanning hielden, zouden niet teleurgesteld zijn bij een oversteekplaats, zelfs een verkorte versie zou hen laten stralen.
Bron: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
We gaven je de verkorte versie.
Bron: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Ik luister meestal naar één in de auto (altijd onverkort; ik vind verkorte audioboeken verschrikkelijk), en draag een andere mee waar ik ook ga.
Bron: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
We vertellen je het verkorte verhaal, en dan kun je ons vertellen wat je van Charles Sobhraj vindt aan het einde.
Bron: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Hoe zou ik graag de verkorte versies van Ivanhoe en Peter Pan in het laatste uur van de les willen beluisteren?
Bron: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Al snel begon hij een verkorte versie te schrijven die hij dacht dat mensen tegen een gereduceerde prijs zouden willen kopen, maar de tijd had hem ingehaald.
Bron: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
De Hongaarse mijnen worden bewerkt door vrije mensen, die een groot aantal machines gebruiken waarmee ze hun eigen arbeid vergemakkelijken en verkorten.
Bron: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Ik voelde dat, als Nabokov het verkort had gewild, hij het korter had geschreven, en ik stelde zijn zoon Dmitri voor dat hij zou kunnen aandringen dat we het zoals geschreven opnamen.
Bron: Timeabridged version
verkorte versie
abridge one of his rights
één van zijn rechten inperken
The play was abridged for TV.
Het toneelstuk werd voor de televisie ingekort.
the cassettes have been abridged from the original stories.
de cassettes zijn ingekort van de originele verhalen.
The rights of citizens must not be abridged without proper cause.
De rechten van burgers mogen niet worden ingeperkt zonder goede reden.
48. Reader: (1) An abridged term for "proofreader" who checks proofs for accuracy. (2) Device which can "read" from magnetic media or, in the case of OCR, from typescript.
48. Reader: (1) Een verkorte term voor "proeflezer" die proefbladen controleert op nauwkeurigheid. (2) Apparaat dat kan "lezen" van magnetische media of, in het geval van OCR, van typmachinescripts.
The publisher decided to abridge the novel for a younger audience.
De uitgever besloot de roman in te korten voor een jonger publiek.
They abridged the meeting to keep it short and concise.
Ze verkortten de vergadering om hem kort en bondig te houden.
An abridged version of the textbook is available for students who want a quick review.
Een verkorte versie van het leerboek is beschikbaar voor studenten die een snelle herziening willen.
The movie adaptation had to abridge some scenes from the original book.
De filmadaptatie moest enkele scènes uit het originele boek weglaten.
The abridged dictionary is perfect for students who need a compact reference.
Het verkorte woordenboek is perfect voor studenten die een compacte referentie nodig hebben.
The play was abridged to fit within the time constraints of the performance.
Het toneelstuk werd ingekort om binnen de tijdslimieten van de uitvoering te passen.
The abridged version of the report highlighted the key findings.
De verkorte versie van het rapport benadrukte de belangrijkste bevindingen.
The abridged version of the novel omitted some of the subplots.
De verkorte versie van de roman liet enkele van de subplots weg.
The abridged audiobook is perfect for commuters with limited time.
De verkorte audioboek is perfect voor reizigers met weinig tijd.
To save time, the professor decided to abridge his lecture on the topic.
Om tijd te besparen, besloot de professor zijn lezing over het onderwerp in te korten.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.
Maar in deze context ga ik gewoon een verkorte versie van die teksten voorlezen.
Bron: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionAfter I had been approached to record it, I discovered the company intended an abridged version.
Nadat ik benaderd was om het op te nemen, ontdekte ik dat het bedrijf een verkorte versie voor ogen had.
Bron: TimeThose who liked suspension wouldn't be crossed at a crossing, even an abridged version would leave them beaming.
Degenen die van spanning hielden, zouden niet teleurgesteld zijn bij een oversteekplaats, zelfs een verkorte versie zou hen laten stralen.
Bron: CNN 10 Student English May 2022 CollectionWe gave you the abridged version.
We gaven je de verkorte versie.
Bron: CNN 10 Student English January 2017 CollectionI usually listen to one in the car (always unabridged; I think abridged audio-books are the pits), and carry another wherever I go.
Ik luister meestal naar één in de auto (altijd onverkort; ik vind verkorte audioboeken verschrikkelijk), en draag een andere mee waar ik ook ga.
Bron: Stephen King on WritingWe’ll tell you the abridged story, and you can tell us what you think of Charles Sobhraj at the end.
We vertellen je het verkorte verhaal, en dan kun je ons vertellen wat je van Charles Sobhraj vindt aan het einde.
Bron: World Atlas of WondersHow I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?
Hoe zou ik graag de verkorte versies van Ivanhoe en Peter Pan in het laatste uur van de les willen beluisteren?
Bron: Friday Flash FictionSoon, he started writing an abridged version that he thought people might want to buy at a reduced price, but time had bested him.
Al snel begon hij een verkorte versie te schrijven die hij dacht dat mensen tegen een gereduceerde prijs zouden willen kopen, maar de tijd had hem ingehaald.
Bron: The Guardian (Article Version)The Hungarian mines are wrought by freemen, who employ a great deal of machinery, by which they facilitate and abridge their own labour.
De Hongaarse mijnen worden bewerkt door vrije mensen, die een groot aantal machines gebruiken waarmee ze hun eigen arbeid vergemakkelijken en verkorten.
Bron: The Wealth of Nations (Part Four)I felt, had Nabokov wanted it abridged, he would have written it shorter, and I suggested to his son Dmitri that he might insist we record it as written.
Ik voelde dat, als Nabokov het verkort had gewild, hij het korter had geschreven, en ik stelde zijn zoon Dmitri voor dat hij zou kunnen aandringen dat we het zoals geschreven opnamen.
Bron: TimeOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu