| Plural | allusions |
make an allusion
een verwijzing maken
subtle allusion
subtiele verwijzing
in allusion to
in verwijzing naar
an allusion to Shakespeare.
een verwijzing naar Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
de Shakespeareaanse verwijzingen zijn ongepast.
made glancing allusions to the scandal.
maakte vluchtige verwijzingen naar het schandaal.
The allusions lend the work a classical tone.
De verwijzingen geven het werk een klassieke toon.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
een verwijzing naar klassieke mythologie in een gedicht. Zie Gebruiksopmerking bij 'allude'.
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Hij maakte een verwijzing naar een geheim plan in zijn toespraak.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
De verwijzing naar de valse tanden doet de man bovenin huilen. Hij vertelt op een slobberige manier een klein incident dat verband houdt met het ongeluk.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, de afschuwelijke Kapitein van de Huzaren, toen hij door mevrouw Glanders op de hoogte werd gebracht van het incident, fluitte en maakte op een humoristische manier verwijzingen ernaar tijdens het diner.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
In verwijzing naar het boren van een put, het bouwen van een kokerwerk, het aanbrengen van grout om waterverlies te voorkomen in een pompstation aan de rivier, bespreken de auteurs de theorie van hydrofracture grout in een grondlaag, de ontwerp- en constructiemethode en -stappen.
His songs are full of allusions.
Zijn liedjes zitten vol verwijzingen.
Bron: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Zijn brieven zaten vol verwijzingen naar de luitenant.
Bron: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Ach, en wat heb je begrepen van deze verwijzing naar een bende - een bontband?
Bron: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Ik was verrast door het geweld, de verwijzingen naar seksueel misbruik - gewoon de duisternis ervan.
Bron: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Symboliek en mythologische en bijbelse verwijzingen.
Bron: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Als hij sprak, sprak hij in verwijzing.
Bron: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
Op Twitter is ze Ida Bae Wells, een verwijzing naar haar meest directe voorgang, de baanbrekende journaliste Ida B. Wells.
Bron: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Ik herinnerde me mijn verwondering over zijn cryptische verwijzingen naar de bloembed en het polshorloge.
Bron: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Deze verwijzing naar haar favoriete kenmerk overweldigde Mrs. Sparsit.
Bron: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally bloosde, alsof de verwijzing onbedoeld was ontsnapt.
Bron: Summermake an allusion
een verwijzing maken
subtle allusion
subtiele verwijzing
in allusion to
in verwijzing naar
an allusion to Shakespeare.
een verwijzing naar Shakespeare.
the Shakespearean allusions are inapposite.
de Shakespeareaanse verwijzingen zijn ongepast.
made glancing allusions to the scandal.
maakte vluchtige verwijzingen naar het schandaal.
The allusions lend the work a classical tone.
De verwijzingen geven het werk een klassieke toon.
an allusion to classical mythology in a poem.See Usage Note at allude
een verwijzing naar klassieke mythologie in een gedicht. Zie Gebruiksopmerking bij 'allude'.
He made an allusion to a secret plan in his speech.
Hij maakte een verwijzing naar een geheim plan in zijn toespraak.
The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears.He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident.
De verwijzing naar de valse tanden doet de man bovenin huilen. Hij vertelt op een slobberige manier een klein incident dat verband houdt met het ongeluk.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, de afschuwelijke Kapitein van de Huzaren, toen hij door mevrouw Glanders op de hoogte werd gebracht van het incident, fluitte en maakte op een humoristische manier verwijzingen ernaar tijdens het diner.
In allusion to drilling well cofferdam grouting antiseepage in riverside pump house,authors discuss hydrofracture grouting theory in soil layer,its design method and construction steps.
In verwijzing naar het boren van een put, het bouwen van een kokerwerk, het aanbrengen van grout om waterverlies te voorkomen in een pompstation aan de rivier, bespreken de auteurs de theorie van hydrofracture grout in een grondlaag, de ontwerp- en constructiemethode en -stappen.
His songs are full of allusions.
Zijn liedjes zitten vol verwijzingen.
Bron: The Economist (Summary)His letters were full of allusions to the major.
Zijn brieven zaten vol verwijzingen naar de luitenant.
Bron: The Sign of the FourAh, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?
Ach, en wat heb je begrepen van deze verwijzing naar een bende - een bontband?
Bron: The Adventure of the Speckled BandI was surprised by the violence, the allusions to sexual assault - just the darkness in it.
Ik was verrast door het geweld, de verwijzingen naar seksueel misbruik - gewoon de duisternis ervan.
Bron: New York Times(5)Symbolism and mythological and biblical allusions.
(5)Symboliek en mythologische en bijbelse verwijzingen.
Bron: Selected Readings in British and American LiteratureWhen he spoke, he spoke in allusion.
Als hij sprak, sprak hij in verwijzing.
Bron: Fresh airOn Twitter, she is Ida Bae Wells, an allusion to her most direct antecedent, the trailblazing journalist Ida B. Wells.
Op Twitter is ze Ida Bae Wells, een verwijzing naar haar meest directe voorgang, de baanbrekende journaliste Ida B. Wells.
Bron: TimeI recalled my wonder at his cryptic allusions to the flower bed and the wrist watch.
Ik herinnerde me mijn verwondering over zijn cryptische verwijzingen naar de bloembed en het polshorloge.
Bron: Murder at the golf courseThis allusion to her favourite feature overpowered Mrs. Sparsit.
Deze verwijzing naar haar favoriete kenmerk overweldigde Mrs. Sparsit.
Bron: Difficult Times (Part 2)Ally reddened, as if the allusion had escaped her unintentionally.
Ally bloosde, alsof de verwijzing onbedoeld was ontsnapt.
Bron: SummerOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu