| Plural | arbitrators |
sole arbitrator
enige arbiter
presiding arbitrator
voorzittende arbiter
legal status of arbitrator
wettelijke status van een arbiter
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
een criticus die zichzelf beschouwt als de hoogste arbiter van literaire smaak. Minder vaak wordt 'arbiter' door elkaar gebruikt met 'arbitrator'. Een 'referee' is een advocaat benoemd door een rechtbank om een zaak te bepalen of te onderzoeken en te rapporteren over.
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
een faillissementsprocedure die door een rechter wordt behandeld), en een scheidsrechter is een persoon die is benoemd om een kwestie op te lossen die arbiters niet kunnen oplossen (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
De leden van de jury zijn de enige rechters van wat de waarheid is in deze zaak. Een arbiter werkt aan het beslechten van geschillen en wordt ofwel benoemd of ontleent zijn bevoegdheid aan de toestemming van de partijen die hem of haar kiezen of de selectie goedkeuren:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
De burgemeester benoemde een ervaren arbiter om te bemiddelen tussen de partijen en de transitstaking op te lossen. Een arbiter is iemand die wel of geen officiële status heeft, maar wiens mening of oordeel wordt erkend als onbetwistbaar of bindend:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
De arbiter heeft een eerlijke beslissing genomen in het geschil.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
De partijen hebben afgesproken hun zaak aan een arbiter voor te leggen.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
De arbiter luisterde naar beide partijen voordat hij een uitspraak deed.
The arbitrator's decision is final and binding.
De beslissing van de arbiter is definitief en bindend.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
De arbiter heeft de bevoegdheid om geschillen tussen de partijen te beslechten.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
De arbiter trad op als een neutrale derde partij in het arbitrageproces.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
De rol van de arbiter is het faciliteren van een oplossing tussen conflicterende partijen.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
De arbiter moet onpartijdig en objectief zijn bij het behandelen van de zaak.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
De arbiter heeft de verantwoordelijkheid om een eerlijk en rechtvaardig resultaat te waarborgen.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
De beslissing van de arbiter is juridisch bindend voor de betrokken partijen.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Een reden is dat Zwitserland's beroemde neutraliteit Genève in staat stelt een onpartijdige bemiddelaar te zijn.
Bron: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Volgens de procedure zouden de Filipijnen en China elk een scheidsrechter moeten aanwijzen.
Bron: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Het management zegt dat ze alleen naar een scheidsrechter gaan om de hele overeenkomst af te handelen.
Bron: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
De beslissing van de scheidsrechter over het geschil is definitief en bindend voor beide partijen.
Bron: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
In veel gevallen kiest het bedrijf de scheidsrechter voor u.
Bron: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
In 1862 trad hij af van zijn aanstelling als territoriale scheidsrechter.
Bron: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Sommige scheidsrechters kunnen bijvoorbeeld bevooroordeeld zijn ten opzichte van de bedrijven die hen zaken geven.
Bron: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Systemen om intimidatie aan te pakken zijn verre van perfect, en sommige bedrijven hebben scheidsrechters die meer bezorgd zijn over beleid dan over mensen.
Bron: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Een was de keuze van drie onafhankelijke scheidsrechters die zich zouden voegen bij een Egyptenaar en een Israëlier in het panel.
Bron: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Alle vijf scheidsrechters werden benoemd door Shunji Yanai, die toen voorzitter was van het Internationaal Zeerechttribunaal.
Bron: CCTV Observationssole arbitrator
enige arbiter
presiding arbitrator
voorzittende arbiter
legal status of arbitrator
wettelijke status van een arbiter
a critic who considers himself the supreme arbiter of literary taste. Less oftenarbiter is used interchangeably with arbitrator. Areferee is an attorney appointed by a court to make a determination of a case or to investigate and report on it (
een criticus die zichzelf beschouwt als de hoogste arbiter van literaire smaak. Minder vaak wordt 'arbiter' door elkaar gebruikt met 'arbitrator'. Een 'referee' is een advocaat benoemd door een rechtbank om een zaak te bepalen of te onderzoeken en te rapporteren over.
a bankruptcy case handled by a referee), and anumpire is a person appointed to settle an issue that arbitrators are unable to resolve (
een faillissementsprocedure die door een rechter wordt behandeld), en een scheidsrechter is een persoon die is benoemd om een kwestie op te lossen die arbiters niet kunnen oplossen (
The members of the jury are the sole judges of what the truth is in this case. Anarbitrator works to settle controversies and is either appointedor derives authority from the consent of the disputants, who choose him or her or approve the selection:
De leden van de jury zijn de enige rechters van wat de waarheid is in deze zaak. Een arbiter werkt aan het beslechten van geschillen en wordt ofwel benoemd of ontleent zijn bevoegdheid aan de toestemming van de partijen die hem of haar kiezen of de selectie goedkeuren:
The mayor appointed an experienced arbitrator to mediate between the sides and resolve the transit strike. Anarbiter is one who may or may not have official status but whose opinion or judgment is recognized as being unassailable or binding:
De burgemeester benoemde een ervaren arbiter om te bemiddelen tussen de partijen en de transitstaking op te lossen. Een arbiter is iemand die wel of geen officiële status heeft, maar wiens mening of oordeel wordt erkend als onbetwistbaar of bindend:
The arbitrator made a fair decision in the dispute.
De arbiter heeft een eerlijke beslissing genomen in het geschil.
The parties agreed to submit their case to an arbitrator.
De partijen hebben afgesproken hun zaak aan een arbiter voor te leggen.
The arbitrator listened to both sides before making a ruling.
De arbiter luisterde naar beide partijen voordat hij een uitspraak deed.
The arbitrator's decision is final and binding.
De beslissing van de arbiter is definitief en bindend.
The arbitrator has the authority to settle disputes between the parties.
De arbiter heeft de bevoegdheid om geschillen tussen de partijen te beslechten.
The arbitrator acted as a neutral third party in the arbitration process.
De arbiter trad op als een neutrale derde partij in het arbitrageproces.
The arbitrator's role is to facilitate a resolution between conflicting parties.
De rol van de arbiter is het faciliteren van een oplossing tussen conflicterende partijen.
The arbitrator must be impartial and objective in handling the case.
De arbiter moet onpartijdig en objectief zijn bij het behandelen van de zaak.
The arbitrator has the responsibility to ensure a fair and just outcome.
De arbiter heeft de verantwoordelijkheid om een eerlijk en rechtvaardig resultaat te waarborgen.
The arbitrator's decision is legally binding on the parties involved.
De beslissing van de arbiter is juridisch bindend voor de betrokken partijen.
One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.
Een reden is dat Zwitserland's beroemde neutraliteit Genève in staat stelt een onpartijdige bemiddelaar te zijn.
Bron: CNN Listening Compilation January 2014According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.
Volgens de procedure zouden de Filipijnen en China elk een scheidsrechter moeten aanwijzen.
Bron: CCTV ObservationsManagement says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.
Het management zegt dat ze alleen naar een scheidsrechter gaan om de hele overeenkomst af te handelen.
Bron: NPR News October 2013 CollectionThe arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.
De beslissing van de scheidsrechter over het geschil is definitief en bindend voor beide partijen.
Bron: Foreign Trade English Topics KingIn many cases, the company picks the arbitrator for you.
In veel gevallen kiest het bedrijf de scheidsrechter voor u.
Bron: TED Talks (Audio Version) November 2017 CollectionIn 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.
In 1862 trad hij af van zijn aanstelling als territoriale scheidsrechter.
Bron: The Biography of TolstoyFor example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.
Sommige scheidsrechters kunnen bijvoorbeeld bevooroordeeld zijn ten opzichte van de bedrijven die hen zaken geven.
Bron: TED-Ed (video version)Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.
Systemen om intimidatie aan te pakken zijn verre van perfect, en sommige bedrijven hebben scheidsrechters die meer bezorgd zijn over beleid dan over mensen.
Bron: Crash Course: Business in the WorkplaceOne was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.
Een was de keuze van drie onafhankelijke scheidsrechters die zich zouden voegen bij een Egyptenaar en een Israëlier in het panel.
Bron: Listen to this 3All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.
Alle vijf scheidsrechters werden benoemd door Shunji Yanai, die toen voorzitter was van het Internationaal Zeerechttribunaal.
Bron: CCTV ObservationsOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu