| Plural | bluenesses |
wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
wind is mansuetude, dag is blauw, regen is romantisch……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
Voor de vrouw van de sloep is het leven opgeschort in de loop van haar bedrijf, waardoor alleen 'een bepaalde blauwheid van de lippen' haar ware toestand verraadt.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
De blauwheid van de lucht aan een heldere dag is adembenemend.
She painted the room a calming shade of blueness.
Ze schilderde de kamer een kalmerende tint blauw.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
Zijn ogen fonkelden met blauw in het zonlicht.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
De blauwheid van de oceaan strekte zich uit tot waar het oog reikte.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
De blauwheid van haar jurk paste perfect bij haar ogen.
The blueness of the water indicated its purity.
De blauwheid van het water duidde op de zuiverheid ervan.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
De blauwheid van het schilderij wekte een gevoel van rust op.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
De blauwheid van de bloemen viel op tussen het groen.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
De blauwheid van de schemering daalde over de stad toen de nacht viel.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
De blauwheid van de vlag symboliseerde vrede en harmonie.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
De verdieping van de herfst had een grotere blauwheid en diepte in de lucht gebracht.
Bron: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Kleine parelwitte wolken dreven in de intense blauwheid boven het hoofd.
Bron: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
Een grote blauwheid die naar teer rook, vormde zich naast me.
Bron: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
De glans van de vaste sterren was verminderd tot een soort blauwheid.
Bron: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Ach! hoe ze nog steeds worstelden door die oneindige blauwheid om de dingen te zoeken die hen zouden kunnen vernietigen!
Bron:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Hij wist alleen dat de vallei leek te worden stiller en stiller terwijl hij zat en naar de heldere, delicate blauwheid staarde.
Bron: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
De boog ervan zag er erg hoog uit en de kleine sneeuwwolken leken op witte vogels die op uitgestrekte vleugels onder zijn kristalblauwe kleur zweefden.
Bron: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
Het witte daglicht aan zijn rechterkant glinsterde zwakjes naar binnen en werd door het contrast met de gele stralen van de kaars tegen de muur een blauwe tint gegeven.
Bron: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Ik dankte de verwaarlozing waarin ik leefde en verheugde me dat ik alleen in de tuin kon blijven en met de kiezels kon spelen en naar de insecten kon kijken en in de blauwheid van de lucht kon kijken.
Bron: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
De oceaanblauwheid verdiepte haar kleur terwijl ze zich uitstrekte tot aan de voet van de rotsen, waar ze eindigde in een franje wit—stil op deze afstand, hoewel bewegend en golvend als een sprei op een rustloze slaper.
Bron: A pair of blue eyes (Part 2)wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
wind is mansuetude, dag is blauw, regen is romantisch……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
Voor de vrouw van de sloep is het leven opgeschort in de loop van haar bedrijf, waardoor alleen 'een bepaalde blauwheid van de lippen' haar ware toestand verraadt.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
De blauwheid van de lucht aan een heldere dag is adembenemend.
She painted the room a calming shade of blueness.
Ze schilderde de kamer een kalmerende tint blauw.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
Zijn ogen fonkelden met blauw in het zonlicht.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
De blauwheid van de oceaan strekte zich uit tot waar het oog reikte.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
De blauwheid van haar jurk paste perfect bij haar ogen.
The blueness of the water indicated its purity.
De blauwheid van het water duidde op de zuiverheid ervan.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
De blauwheid van het schilderij wekte een gevoel van rust op.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
De blauwheid van de bloemen viel op tussen het groen.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
De blauwheid van de schemering daalde over de stad toen de nacht viel.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
De blauwheid van de vlag symboliseerde vrede en harmonie.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
De verdieping van de herfst had een grotere blauwheid en diepte in de lucht gebracht.
Bron: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
Kleine parelwitte wolken dreven in de intense blauwheid boven het hoofd.
Bron: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
Een grote blauwheid die naar teer rook, vormde zich naast me.
Bron: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
De glans van de vaste sterren was verminderd tot een soort blauwheid.
Bron: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
Ach! hoe ze nog steeds worstelden door die oneindige blauwheid om de dingen te zoeken die hen zouden kunnen vernietigen!
Bron:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
Hij wist alleen dat de vallei leek te worden stiller en stiller terwijl hij zat en naar de heldere, delicate blauwheid staarde.
Bron: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
De boog ervan zag er erg hoog uit en de kleine sneeuwwolken leken op witte vogels die op uitgestrekte vleugels onder zijn kristalblauwe kleur zweefden.
Bron: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
Het witte daglicht aan zijn rechterkant glinsterde zwakjes naar binnen en werd door het contrast met de gele stralen van de kaars tegen de muur een blauwe tint gegeven.
Bron: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
Ik dankte de verwaarlozing waarin ik leefde en verheugde me dat ik alleen in de tuin kon blijven en met de kiezels kon spelen en naar de insecten kon kijken en in de blauwheid van de lucht kon kijken.
Bron: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
De oceaanblauwheid verdiepte haar kleur terwijl ze zich uitstrekte tot aan de voet van de rotsen, waar ze eindigde in een franje wit—stil op deze afstand, hoewel bewegend en golvend als een sprei op een rustloze slaper.
Bron: A pair of blue eyes (Part 2)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu