| Plural | coarsenesses |
the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
de gewone paardenbloem. De term suggereert ook een gebrek aan onderscheid en kan grofheid of onbeschaafdheid impliceren:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Hij vindt Arthur en zijn ridders boeiend en inheems, maar is geschokt door hun grofheid en hun inhumane behandeling van de bedienden.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Het wordt gesuggereerd dat ik de bevrijdingsbeweging vertraag door de grofheid van mijn tirade en de haast van mijn maatregelen.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Er was noch grofheid, noch gebrek aan schaduw in een gezicht dat buitengewoon regelmatig en waardig was en onvergelijkbaar mooi.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
De grofheid van het schuurpapier maakte het moeilijk om de ruwe randen glad te strijken.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Haar stem had een zekere grofheid, wat bijdroeg aan haar unieke charme.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
De grofheid van de stof irriteerde haar gevoelige huid.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Hij kon de grofheid van de taal die door sommige van zijn collega's werd gebruikt, niet verdragen.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
De grofheid van het zeezout gaf het gerecht een lekkere crunch.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Ze klaagde over de grofheid van de handdoeken in het hotel.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
De grofheid van zijn gedrag schokte iedereen op het feestje.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
De grofheid van het grind maakte het oncomfortabel om zonder schoenen te lopen.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
De grofheid van de grappen maakte sommige mensen ongemakkelijk.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
De grofheid van de kwast liet strepen achter op het canvas.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Misschien was het haar grofheid die hij aantrok.
Bron: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Maar in het ambt stootte zijn grofheid sommige kiezers af, zelfs terwijl het anderen enthousiast maakte.
Bron: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Hij beschreef de indruk die Rembrandt op hem maakte met een grofheid die ik niet kan herhalen.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Slechts een tintje of twee van grofheid.
Bron: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Natuurlijk was de Engelseman een grof dier en hield hij van grofheid.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
De heer Bulstrode, de bankier, leek aangesproken te worden, maar die heer hield niet van grofheid en vloekwoorden en boog slechts.
Bron: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Ik was zwak teleurgesteld over de onwetendheid, de armoede, de grofheid van alles wat ik hoorde en zag om me heen.
Bron: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Er was niets om de grofheid van deze metselbouw te verbergen, wat een somber contrast vormde met de oude grootsheid van het houtwerk.
Bron: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
En toch was er noch grofheid, noch gebrek aan schaduw in een gezicht dat buitengewoon regelmatig, waardig en onvergelijkelijk mooi was.
Bron: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes was de vriendelijkheid van Londen; het Gargantuaanse type van zijn verfijning en grofheid; de meest universele figuur van May Fair.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 1)the common dandelion. The term also suggests lack of distinction and can imply coarseness or crudeness:
de gewone paardenbloem. De term suggereert ook een gebrek aan onderscheid en kan grofheid of onbeschaafdheid impliceren:
He thinks Arthur and his knights engagingly native but is shocked by their coarseness and their inhumane treatment of the servants.
Hij vindt Arthur en zijn ridders boeiend en inheems, maar is geschokt door hun grofheid en hun inhumane behandeling van de bedienden.
It is pretended, that I am retarding the cause of emancipation, by the coarseness of my invective, and the precipitancy of my measures.
Het wordt gesuggereerd dat ik de bevrijdingsbeweging vertraag door de grofheid van mijn tirade en de haast van mijn maatregelen.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
Er was noch grofheid, noch gebrek aan schaduw in een gezicht dat buitengewoon regelmatig en waardig was en onvergelijkbaar mooi.
The coarseness of the sandpaper made it difficult to smooth out the rough edges.
De grofheid van het schuurpapier maakte het moeilijk om de ruwe randen glad te strijken.
Her voice had a certain coarseness to it, which added to her unique charm.
Haar stem had een zekere grofheid, wat bijdroeg aan haar unieke charme.
The coarseness of the fabric irritated her sensitive skin.
De grofheid van de stof irriteerde haar gevoelige huid.
He couldn't stand the coarseness of the language used by some of his coworkers.
Hij kon de grofheid van de taal die door sommige van zijn collega's werd gebruikt, niet verdragen.
The coarseness of the sea salt gave the dish a nice crunch.
De grofheid van het zeezout gaf het gerecht een lekkere crunch.
She complained about the coarseness of the towels in the hotel.
Ze klaagde over de grofheid van de handdoeken in het hotel.
The coarseness of his behavior shocked everyone at the party.
De grofheid van zijn gedrag schokte iedereen op het feestje.
The coarseness of the gravel made it uncomfortable to walk barefoot.
De grofheid van het grind maakte het oncomfortabel om zonder schoenen te lopen.
The coarseness of the jokes made some people uncomfortable.
De grofheid van de grappen maakte sommige mensen ongemakkelijk.
The coarseness of the paintbrush left streaks on the canvas.
De grofheid van de kwast liet strepen achter op het canvas.
Perhaps it was her coarseness that he was attracted to.
Misschien was het haar grofheid die hij aantrok.
Bron: American Horror Story Season 1But in office his coarseness turned some voters off, even as it thrilled others.
Maar in het ambt stootte zijn grofheid sommige kiezers af, zelfs terwijl het anderen enthousiast maakte.
Bron: The Economist (Summary)He described the impression that Rembrandt made on him with a coarseness I cannot repeat.
Hij beschreef de indruk die Rembrandt op hem maakte met een grofheid die ik niet kan herhalen.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'Just a shade or two of coarseness'.
Slechts een tintje of twee van grofheid.
Bron: The South and the North (Part 2)Naturally the Englishman was a coarse animal and liked coarseness.
Natuurlijk was de Engelseman een grof dier en hield hij van grofheid.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 1)Mr. Bulstrode, the banker, seemed to be addressed, but that gentleman disliked coarseness and profanity, and merely bowed.
De heer Bulstrode, de bankier, leek aangesproken te worden, maar die heer hield niet van grofheid en vloekwoorden en boog slechts.
Bron: Middlemarch (Part One)I was weakly dismayed at the ignorance, the poverty, the coarseness of all I heard and saw round me.
Ik was zwak teleurgesteld over de onwetendheid, de armoede, de grofheid van alles wat ik hoorde en zag om me heen.
Bron: Jane Eyre (Original Version)There was nothing to disguise the coarseness of this masonry, which offered a melancholy contrast to the ancient magnificence of the woodwork.
Er was niets om de grofheid van deze metselbouw te verbergen, wat een somber contrast vormde met de oude grootsheid van het houtwerk.
Bron: The Red and the Black (Part One)And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.
En toch was er noch grofheid, noch gebrek aan schaduw in een gezicht dat buitengewoon regelmatig, waardig en onvergelijkelijk mooi was.
Bron: The Last of the Mohicans (Part One)Milnes was the good-nature of London; the Gargantuan type of its refinement and coarseness; the most universal figure of May Fair.
Milnes was de vriendelijkheid van Londen; het Gargantuaanse type van zijn verfijning en grofheid; de meest universele figuur van May Fair.
Bron: The Education of Henry Adams (Volume 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu