| Plural | comradeships |
spirit of comradeship
geest van kameraadschap
sense of comradeship
gevoel van kameraadschap
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
De kameraadschap dat zo'n diverse groep jongens aan elkaar verbond.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Is het niet hoofdzakelijk omdat ze het principe van het dienen van het volk in acht namen, voorbeeldige relaties met het volk opbouwden door hun eigen belangen op te offeren, binnen de strijdkrachten een kameraadschap creëerden dat het initiatief van jonge officieren en manschappen volledig tot hun recht liet komen, zich op de massa's verlieten, de ervaring van elke slag analyseerden en van slag naar slag voortdurend vooruitgang boekten, zowel strategisch als tactisch?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
De soldaten toonden veel kameraadschap tijdens de strijd.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Kameraadschap tussen teamgenoten is essentieel voor een succesvol sportteam.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Hun sterke kameraadschap was duidelijk te zien in de manier waarop ze elkaar door moeilijke tijden hielpen.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
De band van kameraadschap die tussen hen ontstond tijdens hun tijd in het leger, duurde een leven lang.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Kameraadschap wordt vaak gesmeed in uitdagende situaties waarin mensen elkaar steunen.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Het sterke kameraadschap van de groep hielp hen obstakels te overwinnen en hun doelen te bereiken.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Kameraadschap is gebaseerd op vertrouwen, respect en wederzijds begrip tussen collega's.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
De gevoel van kameraadschap onder de vrijwilligers was voelbaar toen ze samenwerkten om mensen in nood te helpen.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Kameraadschap op de werkvloer kan leiden tot betere teamwerking en een positievere werkomgeving.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Het kameraadschap van de zeilers was duidelijk te zien toen ze samen de uitdagingen van de open zee aangingen.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Nu, worstelend tegen de haat voor Ashley's vrouw, kwam er een gevoel van bewondering en kameraadschap op.
Bron: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Voor altijd vermeed Buck zijn blinde vlek, en tot het einde van hun kameraadschap hadden ze geen verdere problemen.
Bron: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Omdat we oude vrienden zijn geworden, verenigd in dat blijvende kameraadschap dat is ontstaan en verankerd tijdens de meest angstaanjagende crises!
Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Kameraadschap in de dorst naar het leven.
Bron: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Nu begin ik een verborgen reden onder onze kameraadschap te zien!
Bron: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Hij had geen idee van het kameraadschap waarvoor de ziel van het meisje verlangde.
Bron: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Soms is er een magie in de identiteit van positie; het is een van de dingen die ons voor eeuwig kameraadschap hebben gesuggereerd.
Bron: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Ik heb geen tijd voor de tederheid, en het kameraadschap, en de poëzie, en de dingen die echt belangrijk zijn, en waarvoor je trouwt.
Bron: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Over zijn liefde zou hij haar niets vertellen; hij zou geen woord spreken dat haar rust zou verstoren of haar vredige gevoel van kameraadschap zou bederven.
Bron: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Toen ze elkaar vaarwel zeiden, beloofde ze hem te blijven begeleiden; en tijdens de twee weken die volgden, dwaalden ze gelukkig over de heuvels in kameraadschap.
Bron: Summerspirit of comradeship
geest van kameraadschap
sense of comradeship
gevoel van kameraadschap
the comradeship that had bound such a disparate bunch of lads together .
De kameraadschap dat zo'n diverse groep jongens aan elkaar verbond.
Is it not chiefly because they upheld the principle of serving the people, established exemplary relations with the people through sacrificing their own interests, crated inside the armed forces a comradeship that brought the initiative of junior officers and the rank and file into full play, relied on the masses, analyzed the experience of each battle, and from battle to battle made continuous progress, both strategic and tactical?
Is het niet hoofdzakelijk omdat ze het principe van het dienen van het volk in acht namen, voorbeeldige relaties met het volk opbouwden door hun eigen belangen op te offeren, binnen de strijdkrachten een kameraadschap creëerden dat het initiatief van jonge officieren en manschappen volledig tot hun recht liet komen, zich op de massa's verlieten, de ervaring van elke slag analyseerden en van slag naar slag voortdurend vooruitgang boekten, zowel strategisch als tactisch?
The soldiers showed great comradeship during the battle.
De soldaten toonden veel kameraadschap tijdens de strijd.
Comradeship among teammates is essential for a successful sports team.
Kameraadschap tussen teamgenoten is essentieel voor een succesvol sportteam.
Their close comradeship was evident in the way they supported each other through difficult times.
Hun sterke kameraadschap was duidelijk te zien in de manier waarop ze elkaar door moeilijke tijden hielpen.
The bond of comradeship formed between them during their time in the military lasted a lifetime.
De band van kameraadschap die tussen hen ontstond tijdens hun tijd in het leger, duurde een leven lang.
Comradeship is often forged in challenging situations where individuals rely on each other for support.
Kameraadschap wordt vaak gesmeed in uitdagende situaties waarin mensen elkaar steunen.
The group's strong comradeship helped them overcome obstacles and achieve their goals.
Het sterke kameraadschap van de groep hielp hen obstakels te overwinnen en hun doelen te bereiken.
Comradeship is built on trust, respect, and mutual understanding among peers.
Kameraadschap is gebaseerd op vertrouwen, respect en wederzijds begrip tussen collega's.
The sense of comradeship among the volunteers was palpable as they worked together to help those in need.
De gevoel van kameraadschap onder de vrijwilligers was voelbaar toen ze samenwerkten om mensen in nood te helpen.
Comradeship in the workplace can lead to better teamwork and a more positive work environment.
Kameraadschap op de werkvloer kan leiden tot betere teamwerking en een positievere werkomgeving.
The sailors' comradeship was evident as they faced the challenges of the open sea together.
Het kameraadschap van de zeilers was duidelijk te zien toen ze samen de uitdagingen van de open zee aangingen.
Now, struggling against hatred for Ashley's wife, there surged a feeling of admiration and comradeship.
Nu, worstelend tegen de haat voor Ashley's vrouw, kwam er een gevoel van bewondering en kameraadschap op.
Bron: Gone with the WindForever after Buck avoided his blind side, and to the last of their comradeship had no more trouble.
Voor altijd vermeed Buck zijn blinde vlek, en tot het einde van hun kameraadschap hadden ze geen verdere problemen.
Bron: The Call of the WildBecause we've become old friends, united in that permanent comradeship born and cemented during only the most frightful crises!
Omdat we oude vrienden zijn geworden, verenigd in dat blijvende kameraadschap dat is ontstaan en verankerd tijdens de meest angstaanjagende crises!
Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Comradeship in the thirst for life.
Kameraadschap in de dorst naar het leven.
Bron: Haida GaobuleNow I begin to see a hidden reason beneath our comradeship!
Nu begin ik een verborgen reden onder onze kameraadschap te zien!
Bron: Haida GaobuleHe had no glimpse of the comradeship after which the girl's soul yearned.
Hij had geen idee van het kameraadschap waarvoor de ziel van het meisje verlangde.
Bron: The Room with a View (Part Two)There is at times a magic in identity of position; it is one of the things that have suggested to us eternal comradeship.
Soms is er een magie in de identiteit van positie; het is een van de dingen die ons voor eeuwig kameraadschap hebben gesuggereerd.
Bron: The Room with a View (Part 1)I have no time for the tenderness, and the comradeship, and the poetry, and the things that really matter, and for which you marry.
Ik heb geen tijd voor de tederheid, en het kameraadschap, en de poëzie, en de dingen die echt belangrijk zijn, en waarvoor je trouwt.
Bron: The Room with a View (Part Two)Of his love he would tell her nothing; he would say no word that might disturb her peace or spoil her tranquil sense of comradeship.
Over zijn liefde zou hij haar niets vertellen; hij zou geen woord spreken dat haar rust zou verstoren of haar vredige gevoel van kameraadschap zou bederven.
Bron: The Gadfly (Original Version)When they took leave of each other she promised to continue to be his guide; and during the fortnight which followed they roamed the hills in happy comradeship.
Toen ze elkaar vaarwel zeiden, beloofde ze hem te blijven begeleiden; en tijdens de twee weken die volgden, dwaalden ze gelukkig over de heuvels in kameraadschap.
Bron: SummerOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu