coy

[Verenigde Staten]/kɔɪ/
[Verenigd Koninkrijk]/kɔɪ/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

adj. verlegen; bescheiden; schuchterig
vi. [archaïsch] zich met tegenzin gedragen
vt. aaien.

Uitdrukkingen & Collocaties

coy smile

verte schildering

coy behavior

verte gedrag

coy glance

verte blik

coy expression

verte uitdrukking

Voorbeeldzinnen

She is coy of singing.

Ze is terughoudend om te zingen.

he is coy about his age.

Hij is terughoudend over zijn leeftijd.

a shy maiden coying it

een verlegen jongedame die het op een terughoudende manier doet

she treated him to a coy smile of invitation.

Ze gaf hem een terughoudende, uitnodigende glimlach.

Synonyms SHY , bashful, coy, demure, diffident, modest, rabbity, retiring,

Synoniemen: verlegen, coy, demure, diffident, bescheiden, teruggetrokken.

Don’t be so coy, and I know you’d like to do the job.

Wees niet zo terughoudend, en ik weet dat je het werk wilt doen.

Madame Chiang, always stunning in her silk gowns, could be as coy and kittenish as a college coed , or as commanding and petty as a dormitory house mother.

Madame Chiang, altijd verbluffend in haar zijden gewaden, kon net zo terughoudend en speels zijn als een studente, of zo dwingend en kleinzerig als een huismoeder in een studentenhuis.

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

Onder de stijgende vloed zag hij het kronkelende wier roerloos omhoog komen en terughoudend zwaaien, hun rokjes omhoog fluisterend, in het fluisterende water dat zwaaide en omhoogdraaiende coy zilveren bladeren omhoog bracht.

Voorbeelden uit de praktijk

I'm not being coy. - She said, coyly.

Ik doe niet alsof. - Ze zei, verlegen.

Bron: Desperate Housewives Video Version Season 3

What are you being so coy about?

Waarom ben je zo verlegen?

Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Were both countries a little coy about a new meeting?

Hielden beide landen een beetje een verborgen houding aan ten opzichte van een nieuwe ontmoeting?

Bron: NPR News Compilation November 2017

I am not being coy about some hidden love for you.

Ik doe niet alsof over een verborgen liefde voor jou.

Bron: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

All right, you go ahead and be coy. Fine.

Oké, ga lekker verlegen doen. Prima.

Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

There's no time to be coy.

Er is geen tijd om verlegen te doen.

Bron: TV series Person of Interest Season 2

Don't play coy. I saw you outside my tent.

Doe niet alsof. Ik zag je buiten mijn tent.

Bron: Mulan 2

Some stories had hundreds of chapters, each ending with a coy To be continued.

Sommige verhalen hadden honderden hoofdstukken, elk eindigend met een verlegen 'Vervolg'.

Bron: The Economist (Summary)

We're seeing lots of kind of coy smiles here on number four.

We zien hier veel verlegen glimlachjes op nummer vier.

Bron: Connection Magazine

I don't mean to be rude of course but … well, you are being coy.

Ik bedoel niet om onbeleefd te zijn, natuurlijk, maar ... nou ja, je doet alsof.

Bron: 6 Minute English

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu