dawdle away one's time
zijn tijd wegzakken
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Ik kon niet langer bij mijn koffie gaan hangen.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth dwaalde terug door het bos.
He dawdled away his time.
Hij verspeelde zijn tijd.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy bleef de hele ochtend achter haar aan hangen.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
De werkzoekende bleef de hele ochtend hangen, maar bereikte niets.
This is not a place to dawdle.
Dit is geen plek om te treuzelen.
Bron: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Nou, dan is er geen tijd om te treuzelen, toch?
Bron: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" We weten het, " zei Davos. " Kom, jongen, we moeten niet treuzelen." .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Maar toen de trein bij station na station vertraagde, begon ik me af te vragen.
Bron: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry kon zien dat hij opzettelijk had vertraagd, omdat hij als laatste in de kamer met Slughorn wilde zijn.
Bron: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Het is tijd voor mij om mijn eigen weg te gaan, niet alleen maar treuzelen in Mary's kielzog.
Bron: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Toen je eraf werd gehaald, ging hij natuurlijk treuzelend terug naar zijn stal in het kasteel.
Bron: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Volgende keer zal ik zeggen: treuzel niet in de kombuis.
Bron: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" Het is niet alsof" betekent dat ik niet - ik ben niet aan het treuzelen.
Bron: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Het is niet alsof ik hier aan het treuzelen ben.
Bron: 2009 ESLPoddawdle away one's time
zijn tijd wegzakken
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
Ik kon niet langer bij mijn koffie gaan hangen.
Ruth dawdled back through the wood.
Ruth dwaalde terug door het bos.
He dawdled away his time.
Hij verspeelde zijn tijd.
Billy dawdled behind her all morning.
Billy bleef de hele ochtend achter haar aan hangen.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
De werkzoekende bleef de hele ochtend hangen, maar bereikte niets.
This is not a place to dawdle.
Dit is geen plek om te treuzelen.
Bron: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
Nou, dan is er geen tijd om te treuzelen, toch?
Bron: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" We weten het, " zei Davos. " Kom, jongen, we moeten niet treuzelen." .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
Maar toen de trein bij station na station vertraagde, begon ik me af te vragen.
Bron: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
Harry kon zien dat hij opzettelijk had vertraagd, omdat hij als laatste in de kamer met Slughorn wilde zijn.
Bron: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
Het is tijd voor mij om mijn eigen weg te gaan, niet alleen maar treuzelen in Mary's kielzog.
Bron: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
Toen je eraf werd gehaald, ging hij natuurlijk treuzelend terug naar zijn stal in het kasteel.
Bron: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
Volgende keer zal ik zeggen: treuzel niet in de kombuis.
Bron: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" Het is niet alsof" betekent dat ik niet - ik ben niet aan het treuzelen.
Bron: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
Het is niet alsof ik hier aan het treuzelen ben.
Bron: 2009 ESLPodOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu