| Plural | denouements |
the denouement of the plot of a play
de ontknoping van het plot van een toneelstuk
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
De ontknoping van de film onthulde de ware identiteit van de schurk.
The denouement of the play left the audience in awe.
De ontknoping van het toneelstuk liet het publiek in ontzag.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
De ontknoping van de mysterie roman was onverwacht.
The denouement of the investigation finally solved the case.
De ontknoping van het onderzoek loste uiteindelijk de zaak op.
The denouement of the story tied up all loose ends.
De ontknoping van het verhaal knoopte alle losse eindjes aan elkaar.
The denouement of the competition determined the winner.
De ontknoping van de competitie bepaalde de winnaar.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
De ontknoping van het conflict bracht vrede in het land.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
De ontknoping van de relatie was zowel hartverscheurend als bevrijdend.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
De ontknoping van de onderhandeling leidde tot een wederzijds voordelige overeenkomst.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
De ontknoping van de rechtszaak onthulde de onschuld van de verdachte.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
Het was een gruwelijke ontknoping van de wildste oplichting ooit gepleegd.
Bron: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
Zo bouwt zich de angstaanjagende climax en donkere ontknoping van dit briljante verhaal op.
Bron: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Het boek gaat op deze manier door tot het einde, wanneer de heer McEwan een onhandige ontknoping en wat onverdiende verdriet presenteert.
Bron: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
Mm-hmm. Hij is een meester in ontknoping. Ik zal het aan je lenen.
Bron: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
De tragische ontknoping toont Goethe die begint de beperkingen van het romantische beeld van het leven te zien.
Bron: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
De meeste personages vinden een soort van verlossing in de gelukkige ontknoping; de beschreven gezinsherenigingen in een late scène zijn ontroerend.
Bron: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
Hij was niet verdrietig over de ontknoping van zijn bezoek: hij wenste alleen dat het eerder was geweest en hem een zekere emotionele verspilling zou besparen.
Bron: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
En dat wordt gevolgd door het laatste dramatische element --- de ontknoping of de oplossing, wanneer alle losse eindjes op een logische manier moeten worden vastgelegd.
Bron: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
Haar verhaal was zo vol wanhoop en wanhoop als haar beperkte ervaring met die ongemakkelijke emoties haar in staat stelde om het te maken, en het in Lissabon lokaliseerde, eindigde ze met een aardbeving, als een opvallende en passende ontknoping.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)the denouement of the plot of a play
de ontknoping van het plot van een toneelstuk
The denouement of the movie revealed the true identity of the villain.
De ontknoping van de film onthulde de ware identiteit van de schurk.
The denouement of the play left the audience in awe.
De ontknoping van het toneelstuk liet het publiek in ontzag.
The denouement of the mystery novel was unexpected.
De ontknoping van de mysterie roman was onverwacht.
The denouement of the investigation finally solved the case.
De ontknoping van het onderzoek loste uiteindelijk de zaak op.
The denouement of the story tied up all loose ends.
De ontknoping van het verhaal knoopte alle losse eindjes aan elkaar.
The denouement of the competition determined the winner.
De ontknoping van de competitie bepaalde de winnaar.
The denouement of the conflict brought peace to the land.
De ontknoping van het conflict bracht vrede in het land.
The denouement of the relationship was both heartbreaking and liberating.
De ontknoping van de relatie was zowel hartverscheurend als bevrijdend.
The denouement of the negotiation led to a mutually beneficial agreement.
De ontknoping van de onderhandeling leidde tot een wederzijds voordelige overeenkomst.
The denouement of the trial revealed the defendant's innocence.
De ontknoping van de rechtszaak onthulde de onschuld van de verdachte.
It was a horrific denouement to the wildest con ever pulled.
Het was een gruwelijke ontknoping van de wildste oplichting ooit gepleegd.
Bron: Biography of Famous Historical FiguresSo builds the dreadful climax and dark denouement of this brilliant narrative.
Zo bouwt zich de angstaanjagende climax en donkere ontknoping van dit briljante verhaal op.
Bron: The Economist - ArtsThe book chugs along this way until the end, when Mr McEwan delivers an unwieldy denouement and some unearned sadness.
Het boek gaat op deze manier door tot het einde, wanneer de heer McEwan een onhandige ontknoping en wat onverdiende verdriet presenteert.
Bron: The Economist - ArtsMm-hmm. He's a master of denouement. I'll lend it to you.
Mm-hmm. Hij is een meester in ontknoping. Ik zal het aan je lenen.
Bron: Cat and Mouse Game Season 2The tragic denouement shows Goethe beginning to see the limitations of the romantic view of life.
De tragische ontknoping toont Goethe die begint de beperkingen van het romantische beeld van het leven te zien.
Bron: LiteratureMost of the players find some sort of redemption in the happy denouement; the family reunions described in a late scene are moving.
De meeste personages vinden een soort van verlossing in de gelukkige ontknoping; de beschreven gezinsherenigingen in een late scène zijn ontroerend.
Bron: The Economist - ArtsHe was not sorry for the denouement of his visit: he only wished it had come sooner, and spared him a certain waste of emotion.
Hij was niet verdrietig over de ontknoping van zijn bezoek: hij wenste alleen dat het eerder was geweest en hem een zekere emotionele verspilling zou besparen.
Bron: The Age of Innocence (Part One)And that's followed by the final dramatic element --- the denouement or the resolution, when all the loose ends have to be tied up in a logical way.
En dat wordt gevolgd door het laatste dramatische element --- de ontknoping of de oplossing, wanneer alle losse eindjes op een logische manier moeten worden vastgelegd.
Bron: ReviewHer story was as full of desperation and despair as her limited acquaintance with those uncomfortable emotions enabled her to make it, and having located it in Lisbon, she wound up with an earthquake, as a striking and appropriate denouement.
Haar verhaal was zo vol wanhoop en wanhoop als haar beperkte ervaring met die ongemakkelijke emoties haar in staat stelde om het te maken, en het in Lissabon lokaliseerde, eindigde ze met een aardbeving, als een opvallende en passende ontknoping.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu