divestment
ontzorging
The wind divested the tree of their leaves.
De wind beroofde de boom van zijn bladeren.
I cannot divest myself of the idea.
Ik kan het idee niet van me afschudden.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
Het is onwaarschijnlijk dat mannen hun macht verliezen zonder strijd.
she divested him of his coat.
Ze ontdeed hem van zijn jas.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
Het beleid van de regering om zich te ontdoen van staatsbezittingen.
divest a king of his robes
Onttrek een koning zijn gewaden.
He swiftly divested himself of his clothes.
Hij ontdeed zich snel van zijn kleren.
divest a man of his rank and honours
Onttrek een man zijn rang en eer.
he has divested the original play of its charm.
Hij heeft het originele stuk ontdaan van zijn charme.
The army divested the king of all his power.
Het leger beroofde de koning van al zijn macht.
The court order divests the company of all its assets.
De rechterlijke uitspraak ontneemt het bedrijf al zijn activa.
She managed to divest herself of the unwanted property.
Ze wist de ongewenste eigendom van zich af te krijgen.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
De politie ontdeed de vermeende officier van zijn gestolen uniform.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
Week na week werden instellingen zich ontdoen van fossiele brandstoffen.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
Terug aan boord hielpen de zeilers ons om onszelf te ontdoen van onze zware koperen carapaces.
Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
Dus Tom, hoe zal BP precies te werk gaan om zich te ontdoen van haar belang?
Bron: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
Maar, aan de andere kant, in een universum dat plotseling ontdaan is van illusies en licht, voelt de mens zich een buitenstaander, een vreemdeling.
Bron: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
James was weer verschenen; hij had zichzelf ontdoen van zijn kofferbak, uil en trolley, en was duidelijk vol nieuws.
Bron: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
En in het VK kondigde oliegigant BP aan dat het zich zal ontdoen van zijn 20 procent belang in het Russische staatsoliebedrijf Rosneft.
Bron: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
Dwing Facebook om zich te ontdoen van WhatsApp en Instagram.
Bron: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
Hun werkwijze is om geld te ontdoen of om te leiden naar ESG-gerichte fondsen.
Bron: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
Miss Abbot draaide zich om een stevig been van de noodzakelijke ligature te ontdoen.
Bron: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
Ze pakten me door beiden en rukten me grofweg mijn kleding af.
Bron: Twelve Years a Slavedivestment
ontzorging
The wind divested the tree of their leaves.
De wind beroofde de boom van zijn bladeren.
I cannot divest myself of the idea.
Ik kan het idee niet van me afschudden.
men are unlikely to be divested of power without a struggle.
Het is onwaarschijnlijk dat mannen hun macht verliezen zonder strijd.
she divested him of his coat.
Ze ontdeed hem van zijn jas.
the government's policy of divesting itself of state holdings.
Het beleid van de regering om zich te ontdoen van staatsbezittingen.
divest a king of his robes
Onttrek een koning zijn gewaden.
He swiftly divested himself of his clothes.
Hij ontdeed zich snel van zijn kleren.
divest a man of his rank and honours
Onttrek een man zijn rang en eer.
he has divested the original play of its charm.
Hij heeft het originele stuk ontdaan van zijn charme.
The army divested the king of all his power.
Het leger beroofde de koning van al zijn macht.
The court order divests the company of all its assets.
De rechterlijke uitspraak ontneemt het bedrijf al zijn activa.
She managed to divest herself of the unwanted property.
Ze wist de ongewenste eigendom van zich af te krijgen.
The police divested the pretended officer of his stolen uniform.
De politie ontdeed de vermeende officier van zijn gestolen uniform.
Week after week, institutions were divesting from fossil fuels.
Week na week werden instellingen zich ontdoen van fossiele brandstoffen.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBack on board, the sailors helped divest us of our heavy copper carapaces.
Terug aan boord hielpen de zeilers ons om onszelf te ontdoen van onze zware koperen carapaces.
Bron: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)So Tom, how exactly will BP go about divesting its stake?
Dus Tom, hoe zal BP precies te werk gaan om zich te ontdoen van haar belang?
Bron: Financial TimesBut, on the other hand, in a universe suddenly divested of illusions and lights, man feels an alien, a stranger.
Maar, aan de andere kant, in een universum dat plotseling ontdaan is van illusies en licht, voelt de mens zich een buitenstaander, een vreemdeling.
Bron: Crash Course in DramaJames had reappeared; he had divested himself of his trunk, owl, and trolley, and was evidently bursting with news.
James was weer verschenen; hij had zichzelf ontdoen van zijn kofferbak, uil en trolley, en was duidelijk vol nieuws.
Bron: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd in the UK, oil major BP announced that it will divest its 20 per cent stake in Russian state-oil company Rosneft.
En in het VK kondigde oliegigant BP aan dat het zich zal ontdoen van zijn 20 procent belang in het Russische staatsoliebedrijf Rosneft.
Bron: Financial TimesForce Facebook to divest itself of WhatsApp and Instagram.
Dwing Facebook om zich te ontdoen van WhatsApp en Instagram.
Bron: Money EarthTheir MO is to divest or divert money into ESG-focused funds.
Hun werkwijze is om geld te ontdoen of om te leiden naar ESG-gerichte fondsen.
Bron: TED Talks (Video Edition) October 2018 CollectionMiss Abbot turned to divest a stout leg of the necessary ligature.
Miss Abbot draaide zich om een stevig been van de noodzakelijke ligature te ontdoen.
Bron: Jane Eyre (Original Version)I was seized by both of them, and roughly divested of my clothing.
Ze pakten me door beiden en rukten me grofweg mijn kleding af.
Bron: Twelve Years a SlaveOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu