a faintly southern accent.
een licht zuidelijk accent.
they were courteous but faintly aloof.
ze waren vriendelijk, maar vaag afstandelijk.
she could faintly discern the shape of a skull.
ze kon vaag de vorm van een schedel onderscheiden
She looked faintly amused.
Ze keek er lichtelijk vermaakt naar.
a faintly mocking smile
een licht spottende glimlach
she was gobbling to herself faintly in her distress.
ze was in haar verdriet lichtjes aan het gulpen voor zichzelf.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
Hij is een vaag komische figuur die bang is om uit te worden gelachen.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
Een licht komische figuur, hij vreest spot boven alles.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Een beginnende baard wierp vaag een schaduw over zijn kin en dunne wangen.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
zelfs in haar licht kitscherige kostuums, won ze onze harten.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Howells was, ondanks zijn lichtjes onbeholpen karakter, de meest professionele schrijver en de meest genereus sympathieke criticus.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
Genesteld in de verlichte maanvormige maan, wordt de nachtzijde van de Maan zwak verlicht door aardlicht - zonlicht dat wordt weerkaatst door de planeet Aarde.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Een schoonheid, in stilte maar raakt je hart zachtjes, elegantie en charme tussen de helderheid van glas en de helderheid van metaal, wordt uiteindelijk een onmisbaar onderdeel van onveranderlijke schoonheid.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
De enige motor binnen gehoorbereik was een pittoreske oude Rototiller van een lokale boer. Wanneer de wind gunstig stond, kwam het onregelmatige gorgelende geluid vaag in hun oren, als een onrustige geest.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
De bladeren bovenin ritselden zachtjes in de bries.
Bron: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
" Moet ik ook naar binnen komen, tante? " vroeg Thomasin zachtjes.
Bron: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
" Een brief?" herhaalde Professor McGonagall zachtjes, terwijl ze weer op de muur ging zitten.
Bron: Idol speaks English fluently.The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
Het zoemen en gekletter van machines roerde de lucht zachtjes.
Bron: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
De dokter haalde zachtjes zijn schouders op.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
' Ik ken je niet,' zei Rose zachtjes.
Bron: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
“ Ik kan niet aanraken,” zei Dumbledore, terwijl hij zachtjes glimlachte.
Bron: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
Hier, kwam haar stem terug, vaag nagalend.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
De prins glimlachte vaag. " Is de zon heet?"
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
Ze heeft me een Howler gestuurd, zei Ron zachtjes.
Bron: 2. Harry Potter and the Chamber of Secretsa faintly southern accent.
een licht zuidelijk accent.
they were courteous but faintly aloof.
ze waren vriendelijk, maar vaag afstandelijk.
she could faintly discern the shape of a skull.
ze kon vaag de vorm van een schedel onderscheiden
She looked faintly amused.
Ze keek er lichtelijk vermaakt naar.
a faintly mocking smile
een licht spottende glimlach
she was gobbling to herself faintly in her distress.
ze was in haar verdriet lichtjes aan het gulpen voor zichzelf.
He is a faintly comical figure who fears being made fun of.
Hij is een vaag komische figuur die bang is om uit te worden gelachen.
A faintly comic figure, he fears ridicule above all else.
Een licht komische figuur, hij vreest spot boven alles.
A beginning beard faintly shadowed his chin and lean cheeks.
Een beginnende baard wierp vaag een schaduw over zijn kin en dunne wangen.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
zelfs in haar licht kitscherige kostuums, won ze onze harten.
Howells was, despite his faintly old-maidish quality, the most professional of writers, and the most generously sympathetic of critics.
Howells was, ondanks zijn lichtjes onbeholpen karakter, de meest professionele schrijver en de meest genereus sympathieke criticus.
Cradled in the sunlit lunar crescent, the night side of the Moon is faintly illuminated by earthshine -- sunlight reflected from planet Earth.
Genesteld in de verlichte maanvormige maan, wordt de nachtzijde van de Maan zwak verlicht door aardlicht - zonlicht dat wordt weerkaatst door de planeet Aarde.
A beauty, in silence but touch your heart faintly, vogue and elegance between limpidness of glass and brightness of metal, finally become an indispensable part of unvarying beauty.
Een schoonheid, in stilte maar raakt je hart zachtjes, elegantie en charme tussen de helderheid van glas en de helderheid van metaal, wordt uiteindelijk een onmisbaar onderdeel van onveranderlijke schoonheid.
The only motor within hearing distance was a quaint old Rototiller owned by a local farmer.When the wind was right, its irregular burping noise would come to their ears faintly, like an uneasy spirit.
De enige motor binnen gehoorbereik was een pittoreske oude Rototiller van een lokale boer. Wanneer de wind gunstig stond, kwam het onregelmatige gorgelende geluid vaag in hun oren, als een onrustige geest.
The leaves overhead rustled faintly in the breeze.
De bladeren bovenin ritselden zachtjes in de bries.
Bron: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Must I come in, too, Aunt? " asked Thomasin faintly.
" Moet ik ook naar binnen komen, tante? " vroeg Thomasin zachtjes.
Bron: Returning Home" A letter" ? repeated Professor McGonagall faintly, sitting back down on the wall.
" Een brief?" herhaalde Professor McGonagall zachtjes, terwijl ze weer op de muur ging zitten.
Bron: Idol speaks English fluently.The hum and rattle of machinery faintly stirred the air.
Het zoemen en gekletter van machines roerde de lucht zachtjes.
Bron: Brave New WorldThe doctor faintly shrugged his shoulders.
De dokter haalde zachtjes zijn schouders op.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)'I don't know you, ' said Rose faintly.
' Ik ken je niet,' zei Rose zachtjes.
Bron: Oliver Twist (abridged version)“I cannot touch, ” said Dumbledore, smiling faintly.
“ Ik kan niet aanraken,” zei Dumbledore, terwijl hij zachtjes glimlachte.
Bron: Harry Potter and the Half-Blood Prince" In here, " her voice came back, echoing faintly.
Hier, kwam haar stem terug, vaag nagalend.
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)The prince smiled faintly. " Is the sun hot" ?
De prins glimlachte vaag. " Is de zon heet?"
Bron: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)She's - she's sent me a Howler, said Ron faintly.
Ze heeft me een Howler gestuurd, zei Ron zachtjes.
Bron: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu