The mare is carrying a foal now.
Het merrie draagt nu een veulen.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
kijk naar de veulens—schande, zijn ze niet schattig?.
The mare has just thrown a foal in the stable.
De merrie heeft zojuist een veulen in de stal geworpen.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Veulen: Hengst, merrie of kastraten tot één jaar oud.
The foal was born in the spring.
Het veulen werd in het voorjaar geboren.
The mare is taking care of her foal.
De merrie verzorgt haar veulen.
The foal is learning to walk.
Het veulen leert lopen.
The vet checked on the foal's health.
De dierenarts heeft de gezondheid van het veulen gecontroleerd.
The foal frolicked in the pasture.
Het veulen dartelde in de weide.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Het veulen knuffelde met zijn moeder voor troost.
The foal's coat was shiny and sleek.
Het veulen had een glanzende en gladde vacht.
The foal's whinny could be heard across the field.
Het gehij van het veulen was over het veld te horen.
The foal grew stronger with each passing day.
Het veulen werd elke dag sterker.
The foal pranced around playfully.
Het veulen dartelde speels rond.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
En dat is precies wat we met dit Przewalski-veulen genaamd Kurt hebben gedaan.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Eerst lassoëert Ulaana de veulens, zodat de merries in de buurt blijven.
Bron: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Wat we hier hebben is het Friese veulen.
Bron: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Maar zelfs de veulens zijn ondeugzaam.
Bron: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Zodra hij een veulen heeft gevangen, moet zijn neef Tungaa een halster omdoen voordat het ontsnapt.
Bron: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Maar toen we binnen gingen, waren er geen mensen—alleen een merrie en twee veulens.
Bron: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Dan worden ze achtergelaten om tot rust te komen met hun veulens.
Bron: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana leunt achterover op zijn paard, gebruikmakend van zijn kracht en gewicht om de trek van het veulen te weerstaan.
Bron: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
" Ah, je hebt gehoord wat ze zeiden," zei Hagrid afwijzend,
Bron: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie voegde zich bij de andere ezels van de Stephensons en het is de hoop dat ze veel veulens zal baren.
Bron: BBC Listening February 2016 CollectionThe mare is carrying a foal now.
Het merrie draagt nu een veulen.
look at the foals—shame, aren't they sweet?.
kijk naar de veulens—schande, zijn ze niet schattig?.
The mare has just thrown a foal in the stable.
De merrie heeft zojuist een veulen in de stal geworpen.
Foal: Colt, filly or gelding up to one year of age.
Veulen: Hengst, merrie of kastraten tot één jaar oud.
The foal was born in the spring.
Het veulen werd in het voorjaar geboren.
The mare is taking care of her foal.
De merrie verzorgt haar veulen.
The foal is learning to walk.
Het veulen leert lopen.
The vet checked on the foal's health.
De dierenarts heeft de gezondheid van het veulen gecontroleerd.
The foal frolicked in the pasture.
Het veulen dartelde in de weide.
The foal nuzzled its mother for comfort.
Het veulen knuffelde met zijn moeder voor troost.
The foal's coat was shiny and sleek.
Het veulen had een glanzende en gladde vacht.
The foal's whinny could be heard across the field.
Het gehij van het veulen was over het veld te horen.
The foal grew stronger with each passing day.
Het veulen werd elke dag sterker.
The foal pranced around playfully.
Het veulen dartelde speels rond.
And that's exactly what we did with this Przewalski's foal named Kurt.
En dat is precies wat we met dit Przewalski-veulen genaamd Kurt hebben gedaan.
Bron: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFirst, Ulaana lassoes the foals, so the mares will stay close.
Eerst lassoëert Ulaana de veulens, zodat de merries in de buurt blijven.
Bron: Human PlanetWhat we have here is the Friesian foal.
Wat we hier hebben is het Friese veulen.
Bron: National Geographic (Children's Section)But even the foals are feisty.
Maar zelfs de veulens zijn ondeugzaam.
Bron: Human PlanetOnce he's caught a foal, his cousin Tungaa must get a halter on before it escapes.
Zodra hij een veulen heeft gevangen, moet zijn neef Tungaa een halster omdoen voordat het ontsnapt.
Bron: Human PlanetBut when we went in, there were no people—just a mare and two foals.
Maar toen we binnen gingen, waren er geen mensen—alleen een merrie en twee veulens.
Bron: Theatrical play: Gulliver's TravelsThen they're left to calm down with their foals.
Dan worden ze achtergelaten om tot rust te komen met hun veulens.
Bron: Human PlanetUlaana leans behind his horse, using its strength and weight to resist the pull of the foal.
Ulaana leunt achterover op zijn paard, gebruikmakend van zijn kracht en gewicht om de trek van het veulen te weerstaan.
Bron: Human Planet" Ah, you heard what they said, " said Hagrid dismissively, " they wouldn't hurt foals—I mean, kids."
" Ah, je hebt gehoord wat ze zeiden," zei Hagrid afwijzend,
Bron: Harry Potter and the Order of the PhoenixMaggie joined the Stephensons' other donkeys and it is hoped that she will deliver lots of foals.
Maggie voegde zich bij de andere ezels van de Stephensons en het is de hoop dat ze veel veulens zal baren.
Bron: BBC Listening February 2016 CollectionOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu