gambol

[Verenigde Staten]/ˈɡæmbl/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈɡæmbl/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vi. vrolijken; spelen
n. vrolijkheid; speelse activiteit
Word Forms
Past Tensegambolled
Past Participlegambolled
Present Participlegambolling
Pluralgambols
Third Person Singulargambols

Voorbeeldzinnen

Lambs gamboled in the meadow.

Lammeren dartelden in de weide.

The lambs gambol in the meadow.

De lammeren dartelen in de weide.

Children love to gambol and play in the park.

Kinderen houden ervan om te dartelen en te spelen in het park.

The puppies gambol around the yard.

De puppy's dartelen rondom de tuin.

The foals gambol in the field.

De veulens dartelen in het veld.

The kittens gambol with each other.

De kittens dartelen met elkaar.

The piglets gambol in the mud.

De biggen dartelen in de modder.

The calves gambol in the pasture.

De kalfjes dartelen in de wei.

The colts gambol around their mother.

De veulens dartelen rondom hun moeder.

The ducklings gambol in the pond.

De eendjes dartelen in de vijver.

The kittens gambol with a ball of yarn.

De kittens dartelen met een bal wol.

Voorbeelden uit de praktijk

They reeled, whirled, swiveled, flounced, capered, gamboled, and spun.

Ze draaiden, wentelden, zwenkten, fladderden, dartelden, huppelden en draaiden.

Bron: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Uh, no. What do you do? You just go out there and gambol about like a bunny?

Uh, nee. Wat doe je? Ga je gewoon daarheen en huppelen als een konijn?

Bron: The Big Bang Theory Season 4

The Walt Disney cartoon—ostensibly about a deer gambolling around an idyllic forest—has traumatised generations of youngsters.

De Walt Disney cartoon—ogenschijnlijk over een hert dat ronddwaalt in een idyllisch bos—heeft generaties van jongeren getraumatiseerd.

Bron: The Economist Culture

You just go out there and gambol about like a bunny?

Ga je gewoon daarheen en huppelen als een konijn?

Bron: The Big Bang Theory (Video Version) Season 4

Some gamesome children were gamboling on a gangplank at the gate.

Enkele speelse kinderen waren aan het huppelen op een loopplank bij de poort.

Bron: Pan Pan

The air was dark with Davises, and many Joneses gamboled like a flock of young giraffes.

De lucht was donker met Davises, en veel Jonesen huppelden als een kudde jonge giraffen.

Bron: "Little Women" original version

And, in very truth, run and leap he did, gambolling wildly down the stretch of lawn outside the long window.

En waarheidheid, hij rende en sprong, huppelend wild over het stuk gazon voor het lange raam.

Bron: The Mystery of Styles Court

He watched some of the foul kittens gambolling around the plates over her head, wondering what fresh horror she had in store for him.

Hij keek naar een paar vieze kittens die rond de borden boven haar hoofd huppelden, zich afvragend welke nieuwe horror ze voor hem in petto had.

Bron: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Above them was a bare, rounded rock, on each side of which the water played its gambols, and plunged into the abysses beneath, in the manner already described.

Daarboven was een kaal, rondachtig rots, aan beide kanten waarvan het water zijn capriolen uihield en in de diepte eronder stortte, zoals reeds beschreven.

Bron: The Last of the Mohicans (Part One)

And the cartoons dancing across the walls—gossip-column caricatures of downtown political hustlers, newsmen who had long since retired or drunk themselves to death, celebrities you couldn't quite recognize—still gambolled all the way to the ceiling.

En de cartoons die over de muren dansten—caricaturen van roddelpagina's van politieke gladdehanden in het centrum, nieuwsverslaggevers die al lang met pensioen waren of zichzelf naar de dood dronken, beroemdheden die je maar niet helemaal kon herkennen—hielden nog steeds hun capriolen tot aan het plafond.

Bron: Stephen King on Writing

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu