the devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
de evolutie van het ideaal van de gentleman tot een verheerlijking van dronenschap.
literature has never been a gentlemanly profession.
literatuur is nog nooit een gevestigde professie geweest.
He always behaves in a gentlemanly manner.
Hij gedraagt zich altijd op een gentlemanlijke manier.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Ze waardeerde zijn gentlemanlijke gebaar om de deur voor haar open te houden.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
Zijn gentlemanlijke voorkomen maakte een goede indruk op iedereen die hij ontmoette.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
Een gentlemanlijke houding wordt altijd gewaardeerd in sociale situaties.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Ze vond zijn gentlemanlijke charme onweerstaanbaar.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
Hij ging met een gentlemanlijke gratie met de situatie om.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
Zijn daden werden altijd geleid door een gevoel van gentlemanlijke eer.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Ze bewonderde zijn gentlemanlijke gedrag tegenover anderen.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
Hij sprak in een kalme en gentlemanlijke toon.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
Zijn gentlemanlijke gedrag onderscheidde hem van de rest van de groep.
He was far too gentlemanly for that.
Hij was veel te beleefd en welgemanierd voor dat.
Bron: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Het gaat over het strijden, maar wel vriendelijk en beleefd blijven.
Bron: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Het lijkt mij dat Engelse voetballers erg beleefd en welgemanierd zijn.
Bron: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Hij buigt een beetje, zoals welopgevoede mannen over het algemeen doen, en hij is erg beleefd en welgemanierd.
Bron: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
Maar belangrijker nog, hij vermoedde dat Heathcliff zijn ware boosaardigheid verborg onder zijn beleefde en welgemanierde voorkomen.
Bron: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
Het is allemaal erg beleefd en welgemanierd, en in ieder geval een sport waar de Britten best goed in zijn.
Bron: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
Een moderne hybride van Gary Cooper en Jimmy Stewart, hij is een mix van oude-stijl doorzettingsvermogen en beleefde toewijding.
Bron: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Jo in maroon, met een stijve, beleefde linnen kraag en een of twee witte chrysanten als haar enige versiering.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"— Dat is niet waar! Ik hou van aardige mannen — mannen waarop je kunt rekenen om altijd beleefd en welgemanierd te zijn."
Bron: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Die dingen waren niet beleefd en welgemanierd, ze waren voor de zwakken.
Bron: World Atlas of Wondersthe devolution of the gentlemanly ideal into a glorification of drunkenness.
de evolutie van het ideaal van de gentleman tot een verheerlijking van dronenschap.
literature has never been a gentlemanly profession.
literatuur is nog nooit een gevestigde professie geweest.
He always behaves in a gentlemanly manner.
Hij gedraagt zich altijd op een gentlemanlijke manier.
She appreciated his gentlemanly gesture of holding the door open for her.
Ze waardeerde zijn gentlemanlijke gebaar om de deur voor haar open te houden.
His gentlemanly demeanor made a good impression on everyone he met.
Zijn gentlemanlijke voorkomen maakte een goede indruk op iedereen die hij ontmoette.
A gentlemanly attitude is always appreciated in social situations.
Een gentlemanlijke houding wordt altijd gewaardeerd in sociale situaties.
She found his gentlemanly charm irresistible.
Ze vond zijn gentlemanlijke charme onweerstaanbaar.
He handled the situation with a gentlemanly grace.
Hij ging met een gentlemanlijke gratie met de situatie om.
His actions were always guided by a sense of gentlemanly honor.
Zijn daden werden altijd geleid door een gevoel van gentlemanlijke eer.
She admired his gentlemanly conduct towards others.
Ze bewonderde zijn gentlemanlijke gedrag tegenover anderen.
He spoke in a calm and gentlemanly tone.
Hij sprak in een kalme en gentlemanlijke toon.
His gentlemanly behavior set him apart from the rest of the group.
Zijn gentlemanlijke gedrag onderscheidde hem van de rest van de groep.
He was far too gentlemanly for that.
Hij was veel te beleefd en welgemanierd voor dat.
Bron: What it takes: Celebrity InterviewsThis is about competing, but remaining friendly and gentlemanly.
Het gaat over het strijden, maar wel vriendelijk en beleefd blijven.
Bron: 2018 Best Hits CompilationIt seems to me English soccer players are very gentlemanly.
Het lijkt mij dat Engelse voetballers erg beleefd en welgemanierd zijn.
Bron: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe stoops a little as well-educated men generally do, and he is quite gentlemanly.
Hij buigt een beetje, zoals welopgevoede mannen over het algemeen doen, en hij is erg beleefd en welgemanierd.
Bron: Selected Modern Chinese Essays 1But more importantly, he suspected that Heathcliff was hiding his true wickedness under his gentlemanly appearance.
Maar belangrijker nog, hij vermoedde dat Heathcliff zijn ware boosaardigheid verborg onder zijn beleefde en welgemanierde voorkomen.
Bron: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)It is all very gentlemanly, and at least a sport the British are actually quite good at.
Het is allemaal erg beleefd en welgemanierd, en in ieder geval een sport waar de Britten best goed in zijn.
Bron: English translationA latter-day hybrid of Gary Cooper and Jimmy Stewart, he's equal parts old-school grit and gentlemanly earnestness.
Een moderne hybride van Gary Cooper en Jimmy Stewart, hij is een mix van oude-stijl doorzettingsvermogen en beleefde toewijding.
Bron: People MagazineJo in maroon, with a stiff, gentlemanly linen collar, and a white chrysanthemum or two for her only ornament.
Jo in maroon, met een stijve, beleefde linnen kraag en een of twee witte chrysanten als haar enige versiering.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)" That's not true! I like nice men — men you can depend on to always be gentlemanly" .
"— Dat is niet waar! Ik hou van aardige mannen — mannen waarop je kunt rekenen om altijd beleefd en welgemanierd te zijn."
Bron: Gone with the WindThose things weren’t gentlemanly, they were for the weak.
Die dingen waren niet beleefd en welgemanierd, ze waren voor de zwakken.
Bron: World Atlas of WondersOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu