| Plural | gentlewomen |
She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Ze was, tot het einde toe, een dame van de oude school, vriendelijk en hoffelijk.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
De vrouw die het beheert, is een verminderde dame, " legde Miss Barry uit.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Tussen hen in, leerden ze haar alles wat een dame zou moeten weten, maar ze leerde alleen de uiterlijke tekenen van verfijndheid.
Bron: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
Mag ik nederig vragen of deze vergane dames hun paleisachtige toevluchtsoord huurvrij mogen bewonen?"
Bron: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
Dit zijn nieuwe ideeën, " zei de oude dame, terwijl ze haar hoofd schudde.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
Sinds de Pegler-zaak, bedekte deze dame haar medelijden met de heer Bounderby met een sluier van stille melancholie en boete.
Bron: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
De nutteloosheid van haar beste inspanningen, echter, verlamde de arme oude dame.
Bron: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Alle stadia van gentlemen mate een stage hoger; en het laagste stadium van dames wordt alleen gelaten of trouwt buiten hun klasse.
Bron: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Het ergste van alles, wanneer de werkelijke taken zijn samengevat in dergelijke kleine details zoals nu de peinzende ziel van de oude dame verstoorden.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
Ik las er een uit nieuwsgierigheid, " zei mevrouw Encombe. " Ik moet zeggen, het is meer wat je zou verwachten van een Fransman dan van een Engelse dame.
Bron: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Zo was het geval. De trillingen van de stem van de rechter hadden de oude dame in de salon bereikt, waar ze zat, met het gezicht afgewend, wachtend tot haar broer sliep.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.
Ze was, tot het einde toe, een dame van de oude school, vriendelijk en hoffelijk.
" The lady who keeps it is a reduced gentlewoman, " explained Miss Barry.
De vrouw die het beheert, is een verminderde dame, " legde Miss Barry uit.
Bron: Anne of Green Gables (Original Version)Between them, they taught her all that a gentlewoman should know, but she learned only the outward signs of gentility.
Tussen hen in, leerden ze haar alles wat een dame zou moeten weten, maar ze leerde alleen de uiterlijke tekenen van verfijndheid.
Bron: Gone with the Wind" May I humbly ask if these decayed gentlewomen are to inhabit their palatial retreat rent-free" ?
Mag ik nederig vragen of deze vergane dames hun paleisachtige toevluchtsoord huurvrij mogen bewonen?"
Bron: Blooming Roses (Part 1)" These are new notions, " said the old gentlewoman, shaking her head.
Dit zijn nieuwe ideeën, " zei de oude dame, terwijl ze haar hoofd schudde.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.
Sinds de Pegler-zaak, bedekte deze dame haar medelijden met de heer Bounderby met een sluier van stille melancholie en boete.
Bron: Difficult Times (Part 2)The inutility of her best efforts, however, palsied the poor old gentlewoman.
De nutteloosheid van haar beste inspanningen, echter, verlamde de arme oude dame.
Bron: Seven-angled Tower (Part 2)All stages of gentlemen mate a stage higher; and the lowest stage of gentlewomen are left single, or marry out of their class'.
Alle stadia van gentlemen mate een stage hoger; en het laagste stadium van dames wordt alleen gelaten of trouwt buiten hun klasse.
Bron: A pair of blue eyes (Part 1)Worst of all, when the actual duties are comprised in such petty details as now vexed the brooding soul of the old gentlewoman.
Het ergste van alles, wanneer de werkelijke taken zijn samengevat in dergelijke kleine details zoals nu de peinzende ziel van de oude dame verstoorden.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)" I read one out of curiosity, " said Mrs. Encombe. " I must say, it's more what you'd expect from a Frenchman than from an English gentlewoman" .
Ik las er een uit nieuwsgierigheid, " zei mevrouw Encombe. " Ik moet zeggen, het is meer wat je zou verwachten van een Fransman dan van een Engelse dame.
Bron: Seek pleasure and have fun.Such was the case. The vibrations of the Judge's voice had reached the old gentlewoman in the parlor, where she sat, with face averted, waiting on her brother's slumber.
Zo was het geval. De trillingen van de stem van de rechter hadden de oude dame in de salon bereikt, waar ze zat, met het gezicht afgewend, wachtend tot haar broer sliep.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu