| Plural | grimnesses |
filled with grimness
doordrenkt met somberheid
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Beide groepen zijn Nuer, maar houden een hekel aan elkaar met een meedogenloosheid die kenmerkend is voor de relaties tussen veel nomadische volkeren in Afrika.
The grimness of the situation was evident in their faces.
De somberheid van de situatie was duidelijk te zien aan hun gezichten.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
De roman beschreef de somberheid van de oorlog met levendige details.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
De somberheid van het weer maakte buitenactiviteiten onmogelijk.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Ondanks de somberheid van het nieuws, bleven ze hoopvol.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
De film wist de somberheid van de armoede op een krachtige manier vast te leggen.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
De somberheid van de taak die voor hen lag, woog zwaar op hun gedachten.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Het gezicht van de soldaat toonde de somberheid van oorlogsblessures.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
De somberheid van de economische voorspellingen zorgde voor bezorgdheid bij investeerders.
The grimness of the reality hit her hard.
De somberheid van de realiteit trof haar hard.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Hij probeerde de somberheid van de situatie te verlichten met een grap.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Was het perfectionisme? Was het, je weet wel, deze zeer serieuze grimmigheid? En wilde je meer speels zijn?
Bron: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Maak je geen zorgen: ik ga het je vertellen," zei ze, haar grimmigheid was niet ontspannen.
Bron: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Als een schroothoop uit de industriële revolutie straalde de structuur een onmenselijke technologische grimmigheid en barbaarsheid van staal uit.
Bron: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Sommigen probeerden de grimmigheid en monotone van hun wereld te verklaren in termen van een eindeloze kosmische oorlog tussen goed en kwaad, waarin mensen het slagveld waren.
Bron: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Hij was het punt in zijn leven bereikt waarop de grimmigheid van de algemene menselijke situatie voor het eerst duidelijk werd; en de realisatie hiervan deed zijn ambitie even stilstaan.
Bron: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Ze stelde de vraag, in de hoop van hem een aanwijzing te krijgen over zijn bedoelingen; maar de grimmigheid van zijn antwoord, hoewel het slechts haar vage vermoedens bevestigde, verbaasde haar.
Bron: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
En dit is waarom alle pogingen om te ontsnappen aan de grimmigheid van het heden in nostalgie voor een nog intact verleden, of in de voorspelde vergetelheid van een betere toekomst, vergeefs zijn.
Bron: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
De schoonheid van het eiland wordt onthuld als de afnemende afstand je in duidelijker vorm zijn mooie pieken laat zien, maar het houdt zijn geheim terwijl je voorbijvaart en lijkt zich donker en onaantastbaar in een stenen, ontoegankelijke grimmigheid op te vouwen.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)filled with grimness
doordrenkt met somberheid
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Beide groepen zijn Nuer, maar houden een hekel aan elkaar met een meedogenloosheid die kenmerkend is voor de relaties tussen veel nomadische volkeren in Afrika.
The grimness of the situation was evident in their faces.
De somberheid van de situatie was duidelijk te zien aan hun gezichten.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
De roman beschreef de somberheid van de oorlog met levendige details.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
De somberheid van het weer maakte buitenactiviteiten onmogelijk.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
Ondanks de somberheid van het nieuws, bleven ze hoopvol.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
De film wist de somberheid van de armoede op een krachtige manier vast te leggen.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
De somberheid van de taak die voor hen lag, woog zwaar op hun gedachten.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Het gezicht van de soldaat toonde de somberheid van oorlogsblessures.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
De somberheid van de economische voorspellingen zorgde voor bezorgdheid bij investeerders.
The grimness of the reality hit her hard.
De somberheid van de realiteit trof haar hard.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Hij probeerde de somberheid van de situatie te verlichten met een grap.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Was het perfectionisme? Was het, je weet wel, deze zeer serieuze grimmigheid? En wilde je meer speels zijn?
Bron: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Maak je geen zorgen: ik ga het je vertellen," zei ze, haar grimmigheid was niet ontspannen.
Bron: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Als een schroothoop uit de industriële revolutie straalde de structuur een onmenselijke technologische grimmigheid en barbaarsheid van staal uit.
Bron: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Sommigen probeerden de grimmigheid en monotone van hun wereld te verklaren in termen van een eindeloze kosmische oorlog tussen goed en kwaad, waarin mensen het slagveld waren.
Bron: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Hij was het punt in zijn leven bereikt waarop de grimmigheid van de algemene menselijke situatie voor het eerst duidelijk werd; en de realisatie hiervan deed zijn ambitie even stilstaan.
Bron: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Ze stelde de vraag, in de hoop van hem een aanwijzing te krijgen over zijn bedoelingen; maar de grimmigheid van zijn antwoord, hoewel het slechts haar vage vermoedens bevestigde, verbaasde haar.
Bron: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
En dit is waarom alle pogingen om te ontsnappen aan de grimmigheid van het heden in nostalgie voor een nog intact verleden, of in de voorspelde vergetelheid van een betere toekomst, vergeefs zijn.
Bron: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
De schoonheid van het eiland wordt onthuld als de afnemende afstand je in duidelijker vorm zijn mooie pieken laat zien, maar het houdt zijn geheim terwijl je voorbijvaart en lijkt zich donker en onaantastbaar in een stenen, ontoegankelijke grimmigheid op te vouwen.
Bron: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu