herald

[Verenigde Staten]/ˈherəld/
[Verenigd Koninkrijk]/ˈherəld/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. voorteken, voorspeller
vi. iets aankondigen of signaleren dat gaat komen
Word Forms
Past Participleheralded
Past Tenseheralded
Present Participleheralding
Third Person Singularheralds
Pluralheralds

Uitdrukkingen & Collocaties

herald of change

bode van verandering

heralded the arrival

kondigde de komst aan

international herald tribune

international herald tribune

sydney morning herald

sydney morning herald

Voorbeeldzinnen

Dawn is the herald of day.

De dageraad is de bode van de dag.

The cuckoo is the herald of spring.

De koekoek is de boodschapper van de lente.

The crocus is a herald of spring.

De krokus is een bode van de lente.

In England the cuckoo is the herald of spring.

In Engeland is de koekoek de boodschapper van de lente.

the speech heralded a change in policy.

De toespraak kondigde een verandering in het beleid aan.

The first buds herald spring.

De eerste knoppen kondigen de lente aan.

cheers that heralded the team's arrival.

Gejuich dat de komst van het team aankondigde.

they considered the first primroses as the herald of spring.

Zij beschouwden de eerste maagdenweiden als de bode van de lente.

the band have been heralded as the great hope for the nineties.

De band is bestempeld als de grote hoop voor de jaren negentig.

the judge's remark heralded the signal for the court to rise.

De opmerking van de rechter kondigde het signaal aan voor het sluiten van de zitting.

The song of birds heralds the approach of spring.

Het lied van de vogels kondigt de naderende lente aan.

The singing of the birds heralded in the day.

Het gezang van de vogels kondigde de dag aan.

A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.

Een fanfare van trompetten kondigde de aankomst van de Koning aan.

Voorbeelden uit de praktijk

This could herald big changes for the country.

Dit kan grote veranderingen voor het land betekenen.

Bron: The Economist (Summary)

Spring is an auspicious time to most of the people as it heralds the beginning.

De lente is een gunstige tijd voor de meeste mensen, omdat het het begin aankondigt.

Bron: IELTS Vocabulary: Category Recognition

I'm sure that you have seen how service people were heralded.

Ik weet zeker dat je hebt gezien hoe servicepersoneel werd gevierd.

Bron: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

He spared also the herald who had cared for Telemachus throughout his childhood.

Hij schonk ook de heraut die voor Telemachus had gezorgd gedurende zijn jeugd.

Bron: American Elementary School English 6

" Lord Varys, " the herald said, " master of whisperers" .

" Mijnheer Varys, " zei de heraut, " meester van fluisteraars".

Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

When it was launched, it was heralded as the future of aviation.

Toen het werd gelanceerd, werd het aangekondigd als de toekomst van de luchtvaart.

Bron: The Chronicles of Novel Events

Her victory could herald a change in Chicago's machine politics.

Haar overwinning kan een verandering in de machinepolitiek van Chicago betekenen.

Bron: The Economist (Summary)

To a city that heralded modern day transportation, innovation.

Voor een stad die moderne transportmiddelen en innovatie aankondigde.

Bron: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

" Ser Meryn Trant of the Kingsguard, " a herald called.

" Ser Meryn Trant van de Kingsguard, " riep een heraut.

Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

In fact, the boy's birth heralded a brief period of calm.

Het geboort van de jongen kondigde in feite een kort periode van rust aan.

Bron: Biography of Famous Historical Figures

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu