| Plural | homilies |
they dismissed such corporate homilies as boardroom hokum.
ze beschouwden dergelijke zakelijke gezegden als boardroom onzin.
she delivered her homily about the need for patience.
Ze deelde haar toespraak over het belang van geduld uit.
The priest delivered a homily on forgiveness during the Sunday service.
De priester hield een toespraak over vergeving tijdens de zondagse dienst.
She listened attentively to the homily about the importance of kindness.
Ze luisterde aandachtig naar de toespraak over het belang van vriendelijkheid.
The homily touched many hearts with its message of love and compassion.
De toespraak raakte veel harten met haar boodschap van liefde en compassie.
He drew inspiration from the homily and decided to volunteer at a local charity.
Hij haalde inspiratie uit de toespraak en besloot vrijwilligerswerk te doen bij een lokaal goededoel.
The homily emphasized the value of humility and selflessness.
De toespraak benadrukte de waarde van nederigheid en zelfopoffering.
Attending weekly homilies has become a cherished tradition for many families.
Het bijwonen van wekelijkse toespraken is voor veel gezinnen een dierbare traditie geworden.
The homily encouraged parishioners to show kindness to those in need.
De toespraak moedigde parochianen aan om vriendelijk te zijn tegenover mensen in nood.
She found solace in the homily's words of comfort and hope.
Ze vond troost in de woorden van de toespraak over troost en hoop.
The homily resonated with the congregation, leading to moments of reflection and introspection.
De toespraak resoneerde met de congregatie, wat leidde tot momenten van reflectie en introspectie.
The priest delivered a powerful homily that left a lasting impact on the audience.
De priester hield een krachtige toespraak die een blijvende impact achterliet op het publiek.
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
Hij was een filosoof, vol kleine uitspraken en homilieën over de manier waarop de wereld werkt.
Bron: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It is your side that needs that little homily, I think.
Het is uw kant die die kleine homilie nodig heeft, denk ik.
Bron: The Gadfly (Original Version)'You are treated to a little homily and fined'.
'Je krijgt een kleine homilie en wordt beboet'.
Bron: A handsome face.It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.
Het was een homilie vol morele platitudes en doodsaai.
Bron: The Red and the Black (Part Four)It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Het toont zich in daden in plaats van in woorden en heeft meer invloed dan homilieën of protesten.
Bron: "Little Women" original versionThe congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.
De congregatie zong hymnen, reciteerde " Onze Vader" en " De Heer is mijn herder ", en hoorde de homilie van de glimlachende Rector.
Bron: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSo Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.
Dus paus Franciscus hield onlangs een toespraak in Slowakije, waar hij met priesters praatte over de homilieën die ze houden.
Bron: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.
Tijdens zijn homilie zei de paus dat het geloof van de kerk was getekend door verdeeldheid en rivaliteit onder de geestelijken - een impliciete kritiek op recente interne conflicten binnen het Vaticaan.
Bron: BBC Listening February 2013 CollectionIt was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
Het was een daad van nederigheid, paus Franciscus legde uit in een korte homilie om te laten zien dat hij ten dienste staat van anderen, met name de armen en de gemarginaliseerden.
Bron: BBC Listening Compilation April 2013Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.
Willekeurig tussen de preken en homilieën, de reizen, het leven van de heiligen, de Vaderen, de geschiedenissen van de kerk, waren oude romans; en deze ontdekte Philip uiteindelijk.
Bron: The Shackles of Life (Part One)they dismissed such corporate homilies as boardroom hokum.
ze beschouwden dergelijke zakelijke gezegden als boardroom onzin.
she delivered her homily about the need for patience.
Ze deelde haar toespraak over het belang van geduld uit.
The priest delivered a homily on forgiveness during the Sunday service.
De priester hield een toespraak over vergeving tijdens de zondagse dienst.
She listened attentively to the homily about the importance of kindness.
Ze luisterde aandachtig naar de toespraak over het belang van vriendelijkheid.
The homily touched many hearts with its message of love and compassion.
De toespraak raakte veel harten met haar boodschap van liefde en compassie.
He drew inspiration from the homily and decided to volunteer at a local charity.
Hij haalde inspiratie uit de toespraak en besloot vrijwilligerswerk te doen bij een lokaal goededoel.
The homily emphasized the value of humility and selflessness.
De toespraak benadrukte de waarde van nederigheid en zelfopoffering.
Attending weekly homilies has become a cherished tradition for many families.
Het bijwonen van wekelijkse toespraken is voor veel gezinnen een dierbare traditie geworden.
The homily encouraged parishioners to show kindness to those in need.
De toespraak moedigde parochianen aan om vriendelijk te zijn tegenover mensen in nood.
She found solace in the homily's words of comfort and hope.
Ze vond troost in de woorden van de toespraak over troost en hoop.
The homily resonated with the congregation, leading to moments of reflection and introspection.
De toespraak resoneerde met de congregatie, wat leidde tot momenten van reflectie en introspectie.
The priest delivered a powerful homily that left a lasting impact on the audience.
De priester hield een krachtige toespraak die een blijvende impact achterliet op het publiek.
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
Hij was een filosoof, vol kleine uitspraken en homilieën over de manier waarop de wereld werkt.
Bron: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It is your side that needs that little homily, I think.
Het is uw kant die die kleine homilie nodig heeft, denk ik.
Bron: The Gadfly (Original Version)'You are treated to a little homily and fined'.
'Je krijgt een kleine homilie en wordt beboet'.
Bron: A handsome face.It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.
Het was een homilie vol morele platitudes en doodsaai.
Bron: The Red and the Black (Part Four)It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Het toont zich in daden in plaats van in woorden en heeft meer invloed dan homilieën of protesten.
Bron: "Little Women" original versionThe congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.
De congregatie zong hymnen, reciteerde " Onze Vader" en " De Heer is mijn herder ", en hoorde de homilie van de glimlachende Rector.
Bron: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSo Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.
Dus paus Franciscus hield onlangs een toespraak in Slowakije, waar hij met priesters praatte over de homilieën die ze houden.
Bron: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.
Tijdens zijn homilie zei de paus dat het geloof van de kerk was getekend door verdeeldheid en rivaliteit onder de geestelijken - een impliciete kritiek op recente interne conflicten binnen het Vaticaan.
Bron: BBC Listening February 2013 CollectionIt was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
Het was een daad van nederigheid, paus Franciscus legde uit in een korte homilie om te laten zien dat hij ten dienste staat van anderen, met name de armen en de gemarginaliseerden.
Bron: BBC Listening Compilation April 2013Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.
Willekeurig tussen de preken en homilieën, de reizen, het leven van de heiligen, de Vaderen, de geschiedenissen van de kerk, waren oude romans; en deze ontdekte Philip uiteindelijk.
Bron: The Shackles of Life (Part One)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu