she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
ze kwam naar voren als een van de grote, eigenzinnige talenten van de jaren negentig.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks leek mij het prototypische voorbeeld van een autonoom, vrijwillig kiessend individu dat vroegtijdig besloot een levensstijl te creëren die bevorderlijk was voor haar eigenzinnige gevoel van zelfexpressie.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Haar eigenzinnige gevoel voor mode trekt altijd de aandacht.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
De eigenzinnige stijl van de kunstenaar onderscheidt hem van anderen.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Zijn eigenzinnige gedrag verbaast vaak zijn collega's.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
De eigenzinnige narratieve structuur van de roman daagt traditioneel verhaal vertellen uit.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Ze heeft een eigenzinnige manier om haar werkruimte te organiseren.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
De eigenzinnige lesmethoden van de professor houden studenten betrokken.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Zijn eigenzinnige smaak in muziek varieert van klassiek tot experimenteel.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
De eigenzinnige recepten van de chef verrassen altijd de gasten.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
De eigenzinnige aanpak van het bedrijf voor klantenservice onderscheidt het in de branche.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Ondanks zijn eigenzinnige persoonlijkheid, wordt hij goed gevonden door zijn vrienden.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
China's idiosyncatische ontwikkelingspatroon is nooit gemakkelijk in te delen.
Bron: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
Het ontstaan van de chips is een vrij spottend, verrassend en idiosyncatisch verhaal.
Bron: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
In plaats daarvan moeten we ze zien als idiosyncatisch en constant veranderend - net als wij.
Bron: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Een ander is om de artikelen uit te sluiten waarvoor de prijzen het meest zijn gestegen, meestal als gevolg van idiosyncatische factoren.
Bron: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Naarmate Nespresso bleef groeien, botste de zoektocht naar wereldwijde homogeniteit tegen idiosyncatische nationale of regionale koffieculturen.
Bron: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Het is een opslagplaats van eigenaardige personages, instellingen en situaties, vluchten van idiosyncatische taal en schokkerige waarnemingen.
Bron: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Maar het onderzoek levert bewijs dat een idiosyncatische taal het best geschikt is voor een kleine groep met een rijke gedeelde geschiedenis.
Bron: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Nu staan Indiase bedrijven voor een andere, idiosyncatische horde.
Bron: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Hoe lezen uiteindelijk een eenzame, idiosyncatische onderneming is.
Bron: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Het is idiosyncatisch voor die specifieke relatie.
Bron: Quick thinking, smart communication.she emerged as one of the great, idiosyncratic talents of the Nineties.
ze kwam naar voren als een van de grote, eigenzinnige talenten van de jaren negentig.
Bonny Hicks appeared to me to be the paradigmatic example of an autonomous, free-choosing individual who decided early on to construct a lifestyle congenial to her idiosyncratic sense of self-expression.
Bonny Hicks leek mij het prototypische voorbeeld van een autonoom, vrijwillig kiessend individu dat vroegtijdig besloot een levensstijl te creëren die bevorderlijk was voor haar eigenzinnige gevoel van zelfexpressie.
Her idiosyncratic fashion sense always turns heads.
Haar eigenzinnige gevoel voor mode trekt altijd de aandacht.
The artist's idiosyncratic style sets him apart from others.
De eigenzinnige stijl van de kunstenaar onderscheidt hem van anderen.
His idiosyncratic behavior often puzzles his colleagues.
Zijn eigenzinnige gedrag verbaast vaak zijn collega's.
The novel's idiosyncratic narrative structure challenges traditional storytelling.
De eigenzinnige narratieve structuur van de roman daagt traditioneel verhaal vertellen uit.
She has an idiosyncratic way of organizing her workspace.
Ze heeft een eigenzinnige manier om haar werkruimte te organiseren.
The professor's idiosyncratic teaching methods keep students engaged.
De eigenzinnige lesmethoden van de professor houden studenten betrokken.
His idiosyncratic taste in music ranges from classical to experimental.
Zijn eigenzinnige smaak in muziek varieert van klassiek tot experimenteel.
The chef's idiosyncratic recipes always surprise diners.
De eigenzinnige recepten van de chef verrassen altijd de gasten.
The company's idiosyncratic approach to customer service sets it apart in the industry.
De eigenzinnige aanpak van het bedrijf voor klantenservice onderscheidt het in de branche.
Despite his idiosyncratic personality, he is well-liked by his friends.
Ondanks zijn eigenzinnige persoonlijkheid, wordt hij goed gevonden door zijn vrienden.
China's idiosyncratic pattern of development is never easy to categorise.
China's idiosyncatische ontwikkelingspatroon is nooit gemakkelijk in te delen.
Bron: The Economist - InternationalThe creation of the potato chip is a rather snarky, surprising and idiosyncratic story.
Het ontstaan van de chips is een vrij spottend, verrassend en idiosyncatisch verhaal.
Bron: CNN 10 Student English February 2018 CollectionInstead, we should see them as idiosyncratic and constantly changing — just like us.
In plaats daarvan moeten we ze zien als idiosyncatisch en constant veranderend - net als wij.
Bron: Portable English Bilingual EditionAnother is to exclude the items for which prices have swung the most, typically owing to idiosyncratic factors.
Een ander is om de artikelen uit te sluiten waarvoor de prijzen het meest zijn gestegen, meestal als gevolg van idiosyncatische factoren.
Bron: The Economist - FinanceAs Nespresso kept growing, its pursuit of global homogeneity rubbed up against idiosyncratic national or regional coffee cultures.
Naarmate Nespresso bleef groeien, botste de zoektocht naar wereldwijde homogeniteit tegen idiosyncatische nationale of regionale koffieculturen.
Bron: The Guardian (Article Version)It is a repository of peculiar characters, settings and situations, flights of idiosyncratic language and jags of startling perception.
Het is een opslagplaats van eigenaardige personages, instellingen en situaties, vluchten van idiosyncatische taal en schokkerige waarnemingen.
Bron: The Economist (Summary)But the work provides evidence that an idiosyncratic language is best suited to a small group with rich shared history.
Maar het onderzoek levert bewijs dat een idiosyncatische taal het best geschikt is voor een kleine groep met een rijke gedeelde geschiedenis.
Bron: The Economist (Summary)Now Indian firms face another, idiosyncratic hurdle.
Nu staan Indiase bedrijven voor een andere, idiosyncatische horde.
Bron: Economist BusinessHow reading is ultimately a lonely, idiosyncratic undertaking.
Hoe lezen uiteindelijk een eenzame, idiosyncatische onderneming is.
Bron: TED Talks (Audio Version) June 2019 CollectionIt's idiosyncratic to that particular relationship.
Het is idiosyncatisch voor die specifieke relatie.
Bron: Quick thinking, smart communication.Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu