| Plural | incompletenesses |
sense of incompleteness
gevoel van onvolledigheid
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
De onvolledigheid van de structuur van de vertaler is een noodzakelijke voorwaarde voor het ontstaan van hertalingen, terwijl die van de lezers een voldoende voorwaarde is.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
Er is een gevoel van onvolledigheid in haar meest recente kunstwerk.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
De onvolledigheid van het project was te wijten aan een gebrek aan financiering.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
De onvolledigheid van de puzzel frustreerde hem.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Ze voelde een diep gevoel van onvolledigheid na de breuk.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
De onvolledigheid van het rapport wekte zorgen op bij de teamleden.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
De onvolledigheid van zijn uitleg liet veel vragen onbeantwoord.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
De onvolledigheid van de gegevens maakte het moeilijk om conclusies te trekken.
The incompleteness of the plan led to its failure.
De onvolledigheid van het plan leidde tot het mislukken ervan.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Ze voelde een gevoel van onvolledigheid in hun relatie.
The incompleteness of his training hindered his progress.
De onvolledigheid van zijn opleiding belemmerde zijn vooruitgang.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Wel, Kurt Godels onvolledigheidsstellingen elimineren de mogelijkheid van een verenigde theorie.
Bron: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
Met een explosie van dingen die kunnen en zouden gedaan kunnen worden, komt een hardnekkig gevoel van onvolledigheid.
Bron: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Hij wist echter dat de prijs van zijn ongeschondenheid onvolledigheid was.
Bron: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Deze essentiële onvolledigheid treedt volgens Hegel eveneens op in de wereld van gedachten en in de wereld van dingen.
Bron: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Maar hoe perfect het seizoen en de dag ook, de koude onvolledigheid van deze jonge meren wordt altijd scherp gevoeld.
Bron: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
Op het psychologische niveau is het gevoel van gebrek en onvolledigheid, zo niet groter, dan wel even groot als op het fysieke niveau.
Bron: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Uiteindelijk vroeg ik, nog steeds onrustig door een gevoel van onvolledigheid, door de behoefte aan een verbindende draad tussen de parallelle lijnen van het verhaal.
Bron: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
Op deze manier gaat Hegel verder tot hij de 'Absolute Idee' bereikt, die volgens hem geen onvolledigheid, geen tegenpool en geen behoefte aan verdere ontwikkeling heeft.
Bron: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
Wat er toe doet is dat de onderliggende gevoelens van onvolledigheid, angst, gebrek en onvervulling, die zo kenmerkend zijn voor de ego-toestand, niet langer aanwezig zijn - of zijn ze dat wel?
Bron: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Hoeveel van de onvolledigheid van zijn situatie was toe te schrijven aan zijn vader, door de pijnlijke angst om oude associaties met Frankrijk in zijn gedachten op te wekken, dat besprak hij niet met zichzelf.
Bron: A Tale of Two Cities (Original Version)sense of incompleteness
gevoel van onvolledigheid
The incompleteness of the translator's structure is a necessary condition for the retranslation's coming into being,while that of the readers a sufficient condition.
De onvolledigheid van de structuur van de vertaler is een noodzakelijke voorwaarde voor het ontstaan van hertalingen, terwijl die van de lezers een voldoende voorwaarde is.
There is a sense of incompleteness in her latest artwork.
Er is een gevoel van onvolledigheid in haar meest recente kunstwerk.
The incompleteness of the project was due to a lack of funding.
De onvolledigheid van het project was te wijten aan een gebrek aan financiering.
The incompleteness of the puzzle frustrated him.
De onvolledigheid van de puzzel frustreerde hem.
She felt a deep sense of incompleteness after the breakup.
Ze voelde een diep gevoel van onvolledigheid na de breuk.
The incompleteness of the report raised concerns among the team members.
De onvolledigheid van het rapport wekte zorgen op bij de teamleden.
The incompleteness of his explanation left many questions unanswered.
De onvolledigheid van zijn uitleg liet veel vragen onbeantwoord.
The incompleteness of the data made it difficult to draw conclusions.
De onvolledigheid van de gegevens maakte het moeilijk om conclusies te trekken.
The incompleteness of the plan led to its failure.
De onvolledigheid van het plan leidde tot het mislukken ervan.
She sensed a feeling of incompleteness in their relationship.
Ze voelde een gevoel van onvolledigheid in hun relatie.
The incompleteness of his training hindered his progress.
De onvolledigheid van zijn opleiding belemmerde zijn vooruitgang.
Well, Kurt Godel's incompleteness theorems eliminate the possibility of a unified theory.
Wel, Kurt Godels onvolledigheidsstellingen elimineren de mogelijkheid van een verenigde theorie.
Bron: Young Sheldon Season 4With an explosion of things that could be and should be done comes a nagging sense of incompleteness.
Met een explosie van dingen die kunnen en zouden gedaan kunnen worden, komt een hardnekkig gevoel van onvolledigheid.
Bron: WIL Life RevelationHe knew, though, that the price of his intactness was incompleteness.
Hij wist echter dat de prijs van zijn ongeschondenheid onvolledigheid was.
Bron: The Night's Gentle Embrace (Part 1)This essential incompleteness appears, according to Hegel, equally in the world of thought and in the world of things.
Deze essentiële onvolledigheid treedt volgens Hegel eveneens op in de wereld van gedachten en in de wereld van dingen.
Bron: Philosophical questionBut however perfect the season and the day, the cold incompleteness of these young lakes is always keenly felt.
Maar hoe perfect het seizoen en de dag ook, de koude onvolledigheid van deze jonge meren wordt altijd scherp gevoeld.
Bron: The Mountains of California (Part 1)On the psychological level, the sense of lack and incompleteness is, if anything, even greater than on the physical level.
Op het psychologische niveau is het gevoel van gebrek en onvolledigheid, zo niet groter, dan wel even groot als op het fysieke niveau.
Bron: The Power of NowI finally asked, still disquieted by a sense of incompleteness, by the need of some connecting thread between the parallel lines of the tale.
Uiteindelijk vroeg ik, nog steeds onrustig door een gevoel van onvolledigheid, door de behoefte aan een verbindende draad tussen de parallelle lijnen van het verhaal.
Bron: People and Ghosts (Part 2)In this way Hegel advances until he reaches the 'Absolute Idea', which, according to him, has no incompleteness, no opposite, and no need of further development.
Op deze manier gaat Hegel verder tot hij de 'Absolute Idee' bereikt, die volgens hem geen onvolledigheid, geen tegenpool en geen behoefte aan verdere ontwikkeling heeft.
Bron: Philosophical questionWhat matters is that the underlying feelings of incompleteness, of fear, lack, and unfulfillment so characteristic of the egoic state are no longer there — or are they?
Wat er toe doet is dat de onderliggende gevoelens van onvolledigheid, angst, gebrek en onvervulling, die zo kenmerkend zijn voor de ego-toestand, niet langer aanwezig zijn - of zijn ze dat wel?
Bron: The Power of NowHow much of the incompleteness of his situation was referable to her father, through the painful anxiety to avoid reviving old associations of France in his mind, he did not discuss with himself.
Hoeveel van de onvolledigheid van zijn situatie was toe te schrijven aan zijn vader, door de pijnlijke angst om oude associaties met Frankrijk in zijn gedachten op te wekken, dat besprak hij niet met zichzelf.
Bron: A Tale of Two Cities (Original Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu