at an inopportune time
op een ongelegen moment
arrive at the most inopportune hours
arrive op de meest ongelegen tijdstippen
a storm blew up at an inopportune moment.
een storm brak uit op een ongelegen moment.
a well-timed attack. inopportune
een goed getimede aanval. ongelegen
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Hij belde op een ongelegen moment, toen we op het punt stonden om naar buiten te gaan.
She kept making trouble at inopportune moments.
Ze bleef problemen veroorzaken op ongelegen momenten.
Bron: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Het is niet de eerste keer dat ongelegen online content een Chinese technologiebedrijf duur heeft gekost.
Bron: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Het lijkt simpelweg onwaarschijnlijk dat afschuwelijke dingen herhaaldelijk zouden ontvouwen, op vreselijk ongelegen momenten, zonder dat kwaadwillige bedoelingen betrokken zouden zijn.
Bron: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
En die ideologische discussie kwam echt op een ongelegen moment voor een Republikeinse Partij die op veel manieren al gescheurd is.
Bron: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
Op dit ongelegen moment kwamen Snotlout en Dogsbreath nonchalant langs het huis van Stoick op de terugweg van het strand, hun draken op hun schouders.
Bron: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Moeilijke tijden kunnen je tegenhouden op het moment dat het meestal het meest ongelegen lijkt, maar je moet je herinneren dat ze niet eeuwig zullen duren.
Bron: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Het overvalt je op de meest ongelegen momenten, en zelfs als we kunnen leren om het voor ons te houden en de ups en downs te verdragen, kunnen ze een tol eisen van onze psyche.
Bron: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
De wereld is zo'n kleine plaats, vooral met al deze online platforms, dat, geloof me, je deze mensen opnieuw zult zien en waarschijnlijk op de meest ongelegen momenten.
Bron: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Zulke vragen, op zo'n uur, waren gedoemd door zijn gedachten te gaan; maar hij was zich ervan bewust dat hun ongemakkelijke volharding en precisie te wijten waren aan de ongelegen aankomst van de Gravin Olenska.
Bron: The Age of Innocence (Part One)at an inopportune time
op een ongelegen moment
arrive at the most inopportune hours
arrive op de meest ongelegen tijdstippen
a storm blew up at an inopportune moment.
een storm brak uit op een ongelegen moment.
a well-timed attack. inopportune
een goed getimede aanval. ongelegen
He called at an inopportune moment,when we were about to go out.
Hij belde op een ongelegen moment, toen we op het punt stonden om naar buiten te gaan.
She kept making trouble at inopportune moments.
Ze bleef problemen veroorzaken op ongelegen momenten.
Bron: The Good Wife Season 1It wouldn't be the first time inopportune online content has cost a Chinese tech company dearly.
Het is niet de eerste keer dat ongelegen online content een Chinese technologiebedrijf duur heeft gekost.
Bron: Economist BusinessIt simply seems implausible that awful things might repeatedly unfold, at terribly inopportune moments, without some kind of malevolent intent being involved.
Het lijkt simpelweg onwaarschijnlijk dat afschuwelijke dingen herhaaldelijk zouden ontvouwen, op vreselijk ongelegen momenten, zonder dat kwaadwillige bedoelingen betrokken zouden zijn.
Bron: The school of lifeAnd that ideological debate really came up at an inopportune time for a Republican Party that is already frayed in a lot of ways.
En die ideologische discussie kwam echt op een ongelegen moment voor een Republikeinse Partij die op veel manieren al gescheurd is.
Bron: PBS Interview Environmental SeriesAt this inopportune moment, Snotlout and Dogsbreath came sauntering past Stoick's house on the way back from the beach, their dragons on their shoulders.
Op dit ongelegen moment kwamen Snotlout en Dogsbreath nonchalant langs het huis van Stoick op de terugweg van het strand, hun draken op hun schouders.
Bron: Animation EnglishHard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won't last forever.
Moeilijke tijden kunnen je tegenhouden op het moment dat het meestal het meest ongelegen lijkt, maar je moet je herinneren dat ze niet eeuwig zullen duren.
Bron: 2023 Graduate School Entrance Examination English IIIt blindsides you at the most inopportune moments, and even if we can learn to grin and bear the ups and downs, they can take their toll on our psyche.
Het overvalt je op de meest ongelegen momenten, en zelfs als we kunnen leren om het voor ons te houden en de ups en downs te verdragen, kunnen ze een tol eisen van onze psyche.
Bron: Portable English Bilingual EditionThe world is such a small place, especially with all these online platforms, that, believe me, you will see these people again and probably in the most inopportune times.
De wereld is zo'n kleine plaats, vooral met al deze online platforms, dat, geloof me, je deze mensen opnieuw zult zien en waarschijnlijk op de meest ongelegen momenten.
Bron: TED Talks (Audio Version) February 2020 CollectionSuch questions, at such an hour, were bound to drift through his mind; but he was conscious that their uncomfortable persistence and precision were due to the inopportune arrival of the Countess Olenska.
Zulke vragen, op zo'n uur, waren gedoemd door zijn gedachten te gaan; maar hij was zich ervan bewust dat hun ongemakkelijke volharding en precisie te wijten waren aan de ongelegen aankomst van de Gravin Olenska.
Bron: The Age of Innocence (Part One)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu