| Plural | interpreters |
conference interpreter
conferentievertaler
simultaneous interpreter
simultaanvertaler
he is a percipient interpreter of the public mood.
hij is een scherpzinnige duider van de publieke stemming.
We communicated through an interpreter.
We communiceerden via een tolk.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
tolken in gebarentaal vormen een cruciale schakel tussen dove en horende gemeenschappen.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Ik had mijn bewonderenswaardige tolk van vorig jaar, majoor Birse.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Het luisteren naar de toespraak via een tolk verminderde enigszins de impact ervan.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Ze volgt een cursus tolken met het oog op het krijgen van een baan in het buitenland.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
Wanneer het DISKCOPY-commando is voltooid, zal de opdrachtinterpreter proberen het BAT-bestand te lezen.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
De helderheid van de Schrift betekent dat er geen 'noodzaak is voor menselijke tolken om tussen de Schrift en degenen die de Schrift ontvangen, tussenbeide te komen.'
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Misschien zal de toekomstige rol van de sedimentpetrologist die van interpreter en arbiter van zaken zijn die te complex zijn voor de machine om zelfstandig te beslissen.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
De complexe genaderigheid die hem in staat stelde, verklaarden zijn vertalers, om het publiek te beminnen en de mensheid te verachten, sloot bepaalde triviale onderzoeken naar de tederdere emoties niet uit.
OK, and how do you become an interpreter?
OK, en hoe word je tolk?
Bron: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
De stem die je zult horen is die van een tolken van de gebarentaal.
Bron: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Je moest een actieve tolk van hen zijn.
Bron: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
Hier spreekt ze via een tolk.
Bron: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Er zijn geen tolken die ik ken zonder professionele kwalificaties en training.
Bron: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Naim zei dat hij tolk was voor de Amerikaanse strijdkrachten.
Bron: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Dus we hebben een tolk, voor het geval dat ik er een nodig heb.
Bron: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
We spreken de taal niet, dus ik moet wat tolken vinden.
Bron: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Maar op 15 oktober 1962 vond Dino Brugioni, een senior fototolk, iets.
Bron: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole is dankbaar aan zijn tolk voor het redden van de levens van zijn medesoldaten en zijn eigen leven.
Bron: VOA Standard English_Americasconference interpreter
conferentievertaler
simultaneous interpreter
simultaanvertaler
he is a percipient interpreter of the public mood.
hij is een scherpzinnige duider van de publieke stemming.
We communicated through an interpreter.
We communiceerden via een tolk.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
tolken in gebarentaal vormen een cruciale schakel tussen dove en horende gemeenschappen.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Ik had mijn bewonderenswaardige tolk van vorig jaar, majoor Birse.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
Het luisteren naar de toespraak via een tolk verminderde enigszins de impact ervan.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Ze volgt een cursus tolken met het oog op het krijgen van een baan in het buitenland.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
Wanneer het DISKCOPY-commando is voltooid, zal de opdrachtinterpreter proberen het BAT-bestand te lezen.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
De helderheid van de Schrift betekent dat er geen 'noodzaak is voor menselijke tolken om tussen de Schrift en degenen die de Schrift ontvangen, tussenbeide te komen.'
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Misschien zal de toekomstige rol van de sedimentpetrologist die van interpreter en arbiter van zaken zijn die te complex zijn voor de machine om zelfstandig te beslissen.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
De complexe genaderigheid die hem in staat stelde, verklaarden zijn vertalers, om het publiek te beminnen en de mensheid te verachten, sloot bepaalde triviale onderzoeken naar de tederdere emoties niet uit.
OK, and how do you become an interpreter?
OK, en hoe word je tolk?
Bron: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
De stem die je zult horen is die van een tolken van de gebarentaal.
Bron: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Je moest een actieve tolk van hen zijn.
Bron: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
Hier spreekt ze via een tolk.
Bron: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Er zijn geen tolken die ik ken zonder professionele kwalificaties en training.
Bron: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Naim zei dat hij tolk was voor de Amerikaanse strijdkrachten.
Bron: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Dus we hebben een tolk, voor het geval dat ik er een nodig heb.
Bron: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
We spreken de taal niet, dus ik moet wat tolken vinden.
Bron: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Maar op 15 oktober 1962 vond Dino Brugioni, een senior fototolk, iets.
Bron: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole is dankbaar aan zijn tolk voor het redden van de levens van zijn medesoldaten en zijn eigen leven.
Bron: VOA Standard English_AmericasOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu