He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Hij maakte minachtend de leraar belachelijk voor de hele klas.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Ze negeerde minachtend de regels en deed waar ze zin in had.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
De komiek maakte minachtend grappen over gevoelige onderwerpen tijdens zijn optreden.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
De kunstenaar schilderde minachtend over het traditionele portret en creëerde zo een modern meesterwerk.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
De journalist bekritiseerde minachtend het beleid van de regering in haar laatste artikel.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Hij stelde minachtend de autoriteit van de raad in twijfel tijdens de bijeenkomst in het stadhuis.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Ze negeerde minachtend de traditionele etiquette en begroette iedereen met een high five.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
De rebelse tiener daagde minachtend de kledingvoorschriften van de school uit door verscheurde jeans te dragen.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
De auteur herschreef minachtend een klassiek sprookje met een duister en verdraaid plot.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
De chef experimenteerde minachtend met onconventionele ingrediënten om een uniek gerecht te creëren.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Weer keerde ik terug naar Dr. Jayne en vroeg op een onbeschoft manier naar zijn oordeel.
Bron: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Ze hebben onbeschoft Britse bijnamen zoals de Gherkin, de Cheese Grater en de Walkie Talkie.
Bron: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Door ze onbeschoft Brits te noemen, suggereert hij dat het onbeschoft zijn een kenmerk is van de Britse cultuur! Nu, Rob, je bent heel typerisch Brits, maar ben je onbeschoft?
Bron: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
En we hebben Miss Hepzibah Pyncheon te onbeschoft benaderd, op het moment dat de patriciëre dame getransformeerd zou worden in de plebejische vrouw.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Brede blijdschap, in de heilige aanwezigheid van diepe ongeluk, zou hard en onbeschoft botsen met de plechtige symfonie die door het leven van Hepzibah en haar broer rolde.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Zijn almacht wordt gebruikt om zijn andere attributen te opslokken of over te heersen, en degenen die denken dat het door zijn wijsheid moet worden gereguleerd, worden verondersteld om op een onbeschoft manier zijn macht te beperken.
Bron: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Ze sprong nu onbeschoft van het ene graf naar het andere; totdat ze bij het brede, platte, gewapende grafsteen van een overleden waardige persoon kwam, —misschien wel van Isaac Johnson zelf,—en ze begon erop te dansen.
Bron: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Ja; maar dit—ik durf te zeggen dat je het een absurd vooroordeel zult vinden; maar een menselijk lichaam is voor mij een heilig ding; ik hou er niet van om te zien dat het onbeschoft wordt behandeld en lelijk gemaakt.
Bron: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Toen brak het gezelschap plotseling op - het moment waarop de gasten op een gedurfde manier boven het gezelligheid waren verheven tot de zeldzamere sfeer van sentiment, was voorbij voordat het onbeschoft kon worden uitgeademd, voordat ze zich er half van bewust waren dat het daar was.
Bron: The Night's Gentle Embrace (Part 1)He irreverently mocked the teacher in front of the whole class.
Hij maakte minachtend de leraar belachelijk voor de hele klas.
She irreverently disregarded the rules and did whatever she wanted.
Ze negeerde minachtend de regels en deed waar ze zin in had.
The comedian irreverently joked about sensitive topics during his stand-up routine.
De komiek maakte minachtend grappen over gevoelige onderwerpen tijdens zijn optreden.
The artist irreverently painted over the traditional portrait, creating a modern masterpiece.
De kunstenaar schilderde minachtend over het traditionele portret en creëerde zo een modern meesterwerk.
The journalist irreverently criticized the government's policies in her latest article.
De journalist bekritiseerde minachtend het beleid van de regering in haar laatste artikel.
He irreverently questioned the authority of the council during the town hall meeting.
Hij stelde minachtend de autoriteit van de raad in twijfel tijdens de bijeenkomst in het stadhuis.
She irreverently ignored the traditional etiquette and greeted everyone with a high five.
Ze negeerde minachtend de traditionele etiquette en begroette iedereen met een high five.
The rebellious teenager irreverently challenged the school's dress code by wearing ripped jeans.
De rebelse tiener daagde minachtend de kledingvoorschriften van de school uit door verscheurde jeans te dragen.
The author irreverently reimagined a classic fairy tale with a dark and twisted plot.
De auteur herschreef minachtend een klassiek sprookje met een duister en verdraaid plot.
The chef irreverently experimented with unconventional ingredients to create a unique dish.
De chef experimenteerde minachtend met onconventionele ingrediënten om een uniek gerecht te creëren.
Again, I returned to Dr.Jayne and questioned his judgment irreverently.
Weer keerde ik terug naar Dr. Jayne en vroeg op een onbeschoft manier naar zijn oordeel.
Bron: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1They've got irreverently British nicknames like the Gherkin, the Cheese Grater and the Walkie Talkie.
Ze hebben onbeschoft Britse bijnamen zoals de Gherkin, de Cheese Grater en de Walkie Talkie.
Bron: 6 Minute EnglishBy calling them irreverently British, he suggests that being irreverent is quite typically British! Now, Rob, you're quite typically British but are you irreverent?
Door ze onbeschoft Brits te noemen, suggereert hij dat het onbeschoft zijn een kenmerk is van de Britse cultuur! Nu, Rob, je bent heel typerisch Brits, maar ben je onbeschoft?
Bron: 6 Minute EnglishAnd we have stolen upon Miss Hepzibah Pyncheon, too irreverently, at the instant of time when the patrician lady is to be transformed into the plebeian woman.
En we hebben Miss Hepzibah Pyncheon te onbeschoft benaderd, op het moment dat de patriciëre dame getransformeerd zou worden in de plebejische vrouw.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)Broad mirth, in the sacred presence of dark misfortune, would have jarred harshly and irreverently with the solemn symphony that rolled its undertone through Hepzibah's and her brother's life.
Brede blijdschap, in de heilige aanwezigheid van diepe ongeluk, zou hard en onbeschoft botsen met de plechtige symfonie die door het leven van Hepzibah en haar broer rolde.
Bron: Seven-angled Tower (Part 1)His omnipotence is made to swallow up, or preside over his other attributes, and those mortals are supposed to limit his power irreverently, who think that it must be regulated by his wisdom.
Zijn almacht wordt gebruikt om zijn andere attributen te opslokken of over te heersen, en degenen die denken dat het door zijn wijsheid moet worden gereguleerd, worden verondersteld om op een onbeschoft manier zijn macht te beperken.
Bron: Defending Feminism (Part 1)She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.
Ze sprong nu onbeschoft van het ene graf naar het andere; totdat ze bij het brede, platte, gewapende grafsteen van een overleden waardige persoon kwam, —misschien wel van Isaac Johnson zelf,—en ze begon erop te dansen.
Bron: Red characters" Yes; but this—I dare say you will think it an absurd prejudice; but a human body, to me, is a sacred thing; I don't like to see it treated irreverently and made hideous" .
Ja; maar dit—ik durf te zeggen dat je het een absurd vooroordeel zult vinden; maar een menselijk lichaam is voor mij een heilig ding; ik hou er niet van om te zien dat het onbeschoft wordt behandeld en lelijk gemaakt.
Bron: The Gadfly (Original Version)Then abruptly the table broke up--the moment when the guests had been daringly lifted above conviviality into the rarer atmosphere of sentiment, was over before it could be irreverently breathed, before they had half realized it was there.
Toen brak het gezelschap plotseling op - het moment waarop de gasten op een gedurfde manier boven het gezelligheid waren verheven tot de zeldzamere sfeer van sentiment, was voorbij voordat het onbeschoft kon worden uitgeademd, voordat ze zich er half van bewust waren dat het daar was.
Bron: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu