| Plural | kilters |
out of kilter
van het lood geslagen
throw off kilter
van het lood raken
knock off kilter
van het lood raken
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Lange vluchten hebben de neiging om je biologische klok een paar dagen uit balans te brengen.
knock something off kilter
iets uit balans brengen
put something out of kilter
iets uit balans brengen
get something back in kilter
iets terug in balans brengen
keep things in kilter
dingen in balans houden
bring something into kilter
iets in balans brengen
put things out of kilter
dingen uit balans brengen
keep everything in kilter
alles in balans houden
throw something off kilter
iets uit balans brengen
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Het reguleringsmechanisme van de inheemse stedeling, in andere woorden, lijkt uit balans te zijn.
Bron: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Een alternatieve verklaring is dat Amerikaans kapitalisme uit balans is geraakt. Het is altijd rusteloos en dynamisch geweest.
Bron: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Het is nogal moeilijk om off kilter electro pop te definiëren, zei iemand.
Bron: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Als je denkt dat dit afwijkt van wat je daadwerkelijk gebruikt.
Bron: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
De schildklier, de klier die het lichaam reguleert, is uit balans geraakt.
Bron: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Het wordt opzettelijk off kilter gespeeld in een stijl die is baanbrekend door de producer en rapper, J Dilla.
Bron: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Vermijding is een verrassend veelvoorkomende reactie op informatie die ons uit balans zou kunnen brengen, wegduwen van de dingen die we niet kunnen bevatten.
Bron: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump zei dat het handelsgebrek van de VS met China schokkend honderden miljarden dollars per jaar is, en dat eerdere administraties het zo ver hebben laten komen.
Bron: VOA Video Highlightsout of kilter
van het lood geslagen
throw off kilter
van het lood raken
knock off kilter
van het lood raken
Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.
Lange vluchten hebben de neiging om je biologische klok een paar dagen uit balans te brengen.
knock something off kilter
iets uit balans brengen
put something out of kilter
iets uit balans brengen
get something back in kilter
iets terug in balans brengen
keep things in kilter
dingen in balans houden
bring something into kilter
iets in balans brengen
put things out of kilter
dingen uit balans brengen
keep everything in kilter
alles in balans houden
throw something off kilter
iets uit balans brengen
The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
Het reguleringsmechanisme van de inheemse stedeling, in andere woorden, lijkt uit balans te zijn.
Bron: The Economist - TechnologyAn alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.
Een alternatieve verklaring is dat Amerikaans kapitalisme uit balans is geraakt. Het is altijd rusteloos en dynamisch geweest.
Bron: The Economist (Summary)It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.
Het is nogal moeilijk om off kilter electro pop te definiëren, zei iemand.
Bron: Financial Times PodcastIf you think that's out of kilter with what you're actually using.
Als je denkt dat dit afwijkt van wat je daadwerkelijk gebruikt.
Bron: Financial Times PodcastThe thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.
De schildklier, de klier die het lichaam reguleert, is uit balans geraakt.
Bron: The virtues of human nature.It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.
Het wordt opzettelijk off kilter gespeeld in een stijl die is baanbrekend door de producer en rapper, J Dilla.
Bron: Q&A in progress.Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.
Vermijding is een verrassend veelvoorkomende reactie op informatie die ons uit balans zou kunnen brengen, wegduwen van de dingen die we niet kunnen bevatten.
Bron: American Life PodcastTrump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.
Trump zei dat het handelsgebrek van de VS met China schokkend honderden miljarden dollars per jaar is, en dat eerdere administraties het zo ver hebben laten komen.
Bron: VOA Video HighlightsOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu