Not all kings behave in a kingly way.
Niet alle koningen gedragen zich op een koninklijke manier.
The kingly lion surveyed his kingdom from atop the hill.
De koninklijke leeuw keek vanuit de top van de heuvel uit over zijn koninkrijk.
She carried herself with a kingly grace and elegance.
Ze droeg zichzelf met een koninklijke gratie en elegantie.
The kingly robe was adorned with intricate designs and jewels.
De koninklijke gewaad was versierd met ingewikkelde ontwerpen en juwelen.
His kingly demeanor commanded respect from all who met him.
Zijn koninklijke voorkomen eiste respect van iedereen die hem ontmoette.
The kingly banquet featured a lavish spread of delicacies.
Het koninklijke banket omvatte een overvloedige verscheidenheid aan delicatessen.
The kingly castle stood tall and imposing against the dark sky.
Het koninklijke kasteel stond groot en imposant tegen de donkere lucht.
He wore a kingly crown encrusted with precious gems.
Hij droeg een koninklijke kroon bezet met kostbare juwelen.
The kingly ruler was known for his benevolent leadership.
De koninklijke heerser stond bekend om zijn weldadige leiderschap.
The kingly procession made its way through the cheering crowds.
De koninklijke stoet maakte zijn weg door de juichende menigte.
The knight swore an oath of loyalty to his kingly lord.
De ridder zwoer een eed van loyaliteit aan zijn koninklijke heer.
This, our convention understood to be the most oppressive of all kingly oppressions.
Dit, onze conventie, begrepen als de meest onderdrukkende van alle koninklijke onderdrukkingen.
Bron: The rise and fall of superpowers.This is the noblest pine yet discovered, surpassing all others not merely in size but also in kingly beauty and majesty.
Dit is de noblest pijnboom die tot nu toe is ontdekt, die alle andere overtreft niet alleen in grootte, maar ook in koninklijke schoonheid en majesteit.
Bron: The Mountains of California (Part 1)Now and again, Mouret's voice was drowned by the noisy accompaniment, the formidable uproar of a kingly fortune gained in battle.
Nu en dan werd Mouret's stem overstemd door het lawaaierige begeleidingsorkest, het formidabele lawaai van een koninklijk fortuin dat in de strijd was gewonnen.
Bron: Women's Paradise (Middle)Catelyn looked up at her tall kingly son. " Your Grace, I have prayed for your safe return. I had heard you were wounded" .
Catelyn keek op naar haar lange, koninklijke zoon. " Uw Gratie, ik heb gebeden voor uw veilige terugkeer. Ik had gehoord dat u gewond was" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)This pale crescent was " the likeness of a kingly crown;" what it diademed was " the shape which shape had none" .
Deze bleke maanvorm was " de gelijkenis van een koninklijke kroon"; wat het kroonde, was " de vorm die geen vorm had" .
Bron: Jane Eyre (Original Version)The clear, kingly effulgence that had characterized the majority expressed a heath and furze country like their own, which in one direction extended an unlimited number of miles.
De heldere, koninklijke gloed die de meerderheid had gekenmerkt, drukte een heide- en distelgebied uit zoals hun eigen, dat in één richting zich over een onbeperkt aantal mijlen uitstrekte.
Bron: Returning HomeBut the titular king of England spent very little time on the island itself and never got around to fulfilling his kingly duty of producing an heir to his throne.
Maar de titulair koning van Engeland bracht erg weinig tijd door op het eiland zelf en kwam nooit aan om zijn koninklijke plicht te vervullen om een troonopvolger te produceren.
Bron: Biography of Famous Historical FiguresEver since photographs have been sent back to us of our own blue planet, we have known that there is no such kingly court just out of reach above our heads.
Al sinds foto’s naar ons zijn teruggestuurd van onze eigen blauwe planeet, weten we dat er geen koninklijk hof is dat net buiten ons bereik boven onze hoofden ligt.
Bron: BBC Listening Compilation October 2015A kingly man in rich robes rose when he saw her, and smiled. " Daenerys of House Targaryen, be welcome. Come and share the food of forever. We are the Undying of Qarth" .
Een koninklijke man in rijke gewaden stond op toen hij haar zag en glimlachte. " Daenerys van het Huis Targaryen, welkom. Kom en deel het eten van eeuwigheid. Wij zijn de Onsterfelijken van Qarth" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Despite his refusal of the kingly title, Cromwell did concede to a lot of the other proposals made in the 'Humble Petition', including the scrapping of the unpopular Major-General structure and restoring the House of Lords.
Ondanks zijn weigering van de koninklijke titel, stemde Cromwell in met veel van de andere voorstellen die in het 'Humble Petition' waren gedaan, waaronder het afschaffen van de onpopulaire structuur van de Major-Generaal en het herstellen van het House of Lords.
Bron: Character ProfileNot all kings behave in a kingly way.
Niet alle koningen gedragen zich op een koninklijke manier.
The kingly lion surveyed his kingdom from atop the hill.
De koninklijke leeuw keek vanuit de top van de heuvel uit over zijn koninkrijk.
She carried herself with a kingly grace and elegance.
Ze droeg zichzelf met een koninklijke gratie en elegantie.
The kingly robe was adorned with intricate designs and jewels.
De koninklijke gewaad was versierd met ingewikkelde ontwerpen en juwelen.
His kingly demeanor commanded respect from all who met him.
Zijn koninklijke voorkomen eiste respect van iedereen die hem ontmoette.
The kingly banquet featured a lavish spread of delicacies.
Het koninklijke banket omvatte een overvloedige verscheidenheid aan delicatessen.
The kingly castle stood tall and imposing against the dark sky.
Het koninklijke kasteel stond groot en imposant tegen de donkere lucht.
He wore a kingly crown encrusted with precious gems.
Hij droeg een koninklijke kroon bezet met kostbare juwelen.
The kingly ruler was known for his benevolent leadership.
De koninklijke heerser stond bekend om zijn weldadige leiderschap.
The kingly procession made its way through the cheering crowds.
De koninklijke stoet maakte zijn weg door de juichende menigte.
The knight swore an oath of loyalty to his kingly lord.
De ridder zwoer een eed van loyaliteit aan zijn koninklijke heer.
This, our convention understood to be the most oppressive of all kingly oppressions.
Dit, onze conventie, begrepen als de meest onderdrukkende van alle koninklijke onderdrukkingen.
Bron: The rise and fall of superpowers.This is the noblest pine yet discovered, surpassing all others not merely in size but also in kingly beauty and majesty.
Dit is de noblest pijnboom die tot nu toe is ontdekt, die alle andere overtreft niet alleen in grootte, maar ook in koninklijke schoonheid en majesteit.
Bron: The Mountains of California (Part 1)Now and again, Mouret's voice was drowned by the noisy accompaniment, the formidable uproar of a kingly fortune gained in battle.
Nu en dan werd Mouret's stem overstemd door het lawaaierige begeleidingsorkest, het formidabele lawaai van een koninklijk fortuin dat in de strijd was gewonnen.
Bron: Women's Paradise (Middle)Catelyn looked up at her tall kingly son. " Your Grace, I have prayed for your safe return. I had heard you were wounded" .
Catelyn keek op naar haar lange, koninklijke zoon. " Uw Gratie, ik heb gebeden voor uw veilige terugkeer. Ik had gehoord dat u gewond was" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)This pale crescent was " the likeness of a kingly crown;" what it diademed was " the shape which shape had none" .
Deze bleke maanvorm was " de gelijkenis van een koninklijke kroon"; wat het kroonde, was " de vorm die geen vorm had" .
Bron: Jane Eyre (Original Version)The clear, kingly effulgence that had characterized the majority expressed a heath and furze country like their own, which in one direction extended an unlimited number of miles.
De heldere, koninklijke gloed die de meerderheid had gekenmerkt, drukte een heide- en distelgebied uit zoals hun eigen, dat in één richting zich over een onbeperkt aantal mijlen uitstrekte.
Bron: Returning HomeBut the titular king of England spent very little time on the island itself and never got around to fulfilling his kingly duty of producing an heir to his throne.
Maar de titulair koning van Engeland bracht erg weinig tijd door op het eiland zelf en kwam nooit aan om zijn koninklijke plicht te vervullen om een troonopvolger te produceren.
Bron: Biography of Famous Historical FiguresEver since photographs have been sent back to us of our own blue planet, we have known that there is no such kingly court just out of reach above our heads.
Al sinds foto’s naar ons zijn teruggestuurd van onze eigen blauwe planeet, weten we dat er geen koninklijk hof is dat net buiten ons bereik boven onze hoofden ligt.
Bron: BBC Listening Compilation October 2015A kingly man in rich robes rose when he saw her, and smiled. " Daenerys of House Targaryen, be welcome. Come and share the food of forever. We are the Undying of Qarth" .
Een koninklijke man in rijke gewaden stond op toen hij haar zag en glimlachte. " Daenerys van het Huis Targaryen, welkom. Kom en deel het eten van eeuwigheid. Wij zijn de Onsterfelijken van Qarth" .
Bron: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Despite his refusal of the kingly title, Cromwell did concede to a lot of the other proposals made in the 'Humble Petition', including the scrapping of the unpopular Major-General structure and restoring the House of Lords.
Ondanks zijn weigering van de koninklijke titel, stemde Cromwell in met veel van de andere voorstellen die in het 'Humble Petition' waren gedaan, waaronder het afschaffen van de onpopulaire structuur van de Major-Generaal en het herstellen van het House of Lords.
Bron: Character ProfileOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu