laboured breathing
geforceerd ademen
laboured movement
zwaarmoeilijke beweging
one of Adolf's laboured jokes.
een van Adolfs geconstrueerde grappen.
The tractor laboured up the hillside.
De tractor ploeterde de heuvel op.
He laboured at the problem.
Hij ploeterde aan het probleem.
They laboured for the happiness of mankind.
Ze werkten voor het geluk van de mensheid.
they laboured from dawn to dusk in two shifts.
ze werkten van zonsopgang tot zonsondergang in twee shifts.
Coleraine laboured against confident opponents.
Coleraine had moeite tegen zelfverzekerde tegenstanders.
they laboured up a steep, tortuous track.
Ze ploeterden omhoog een steile, kronkelende route.
prose at its most laboured and puffy.
proza in zijn meest geconstrueerde en luchtige vorm.
He laboured for his children.
Hij werkte voor zijn kinderen.
The old man laboured up the hillside.
De oude man ploeterde de heuvel op.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Het lijkt nu alsof de hervormers tevergeefs hadden gewerkt.
the land belonged to him who laboured it.
Het land behoorde toe aan degene die het bewerkte.
He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
Hij had constant de misvatting dat niemand hem aardig vond.
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
En ik vraag u ook, ware deelgenoot, help die vrouwen die met mij in de evangelie hebben gewerkt, met Clement en met andere medewerkers van mij, wiens namen in het boek des levens staan.
3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
3 En ik vraag u ook, ware deelgenoot, help die vrouwen die met mij in de evangelie hebben gewerkt, met Clement en met andere medewerkers van mij, wiens namen in het boek des levens staan.
Its laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end.
Zijn zware ademhaling en glazige ogen toonden aan dat hij niet ver van zijn einde was.
Bron: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesTo make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.
Om de ploeg te maken, moesten mijnwerkers, metaalgieters en smeden, -houtbewerkers, zaagmakers en timmerlieden - hebben gewerkt.
Bron: British Original Language Textbook Volume 3Helped by a friendly arm, she laboured up the steps to the terrace.
Met behulp van een vriendelijke arm beklom ze de treden naar het terras.
Bron: The Economist (Summary)His breathing was shallow, and perhaps a little more laboured than on other days.
Zijn ademhaling was oppervlakkig en misschien iets zwaarder dan op andere dagen.
Bron: Me Before YouHeavens, how I laboured in those days!
Hemel, hoeveel ik in die dagen heb gewerkt!
Bron: Essays on the Four SeasonsHe looked pale, his breathing laboured.
Hij zag er bleek uit, zijn ademhaling was zwaar.
Bron: Me Before YouThey laboured all day in the mills.
Ze werkten de hele dag in de molens.
Bron: Langman OCLM-01 words2, Who laboured with great industry To make it fair and true.
2, Wie met grote toewijding werkte om het eerlijk en waar te maken.
Bron: "Little Women" original versionSusie heard his laboured breathing, but she only heard the breathing of one man.
Susie hoorde zijn zware ademhaling, maar ze hoorde alleen de ademhaling van één man.
Bron: MagicianShe had laboured under the misconception that Bella liked her.
Ze had ten onrechte aangenomen dat Bella haar aardig vond.
Bron: Langman OCLM-01 wordslaboured breathing
geforceerd ademen
laboured movement
zwaarmoeilijke beweging
one of Adolf's laboured jokes.
een van Adolfs geconstrueerde grappen.
The tractor laboured up the hillside.
De tractor ploeterde de heuvel op.
He laboured at the problem.
Hij ploeterde aan het probleem.
They laboured for the happiness of mankind.
Ze werkten voor het geluk van de mensheid.
they laboured from dawn to dusk in two shifts.
ze werkten van zonsopgang tot zonsondergang in twee shifts.
Coleraine laboured against confident opponents.
Coleraine had moeite tegen zelfverzekerde tegenstanders.
they laboured up a steep, tortuous track.
Ze ploeterden omhoog een steile, kronkelende route.
prose at its most laboured and puffy.
proza in zijn meest geconstrueerde en luchtige vorm.
He laboured for his children.
Hij werkte voor zijn kinderen.
The old man laboured up the hillside.
De oude man ploeterde de heuvel op.
it now looks as if the reformers had laboured in vain.
Het lijkt nu alsof de hervormers tevergeefs hadden gewerkt.
the land belonged to him who laboured it.
Het land behoorde toe aan degene die het bewerkte.
He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.
Hij had constant de misvatting dat niemand hem aardig vond.
And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
En ik vraag u ook, ware deelgenoot, help die vrouwen die met mij in de evangelie hebben gewerkt, met Clement en met andere medewerkers van mij, wiens namen in het boek des levens staan.
3 And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
3 En ik vraag u ook, ware deelgenoot, help die vrouwen die met mij in de evangelie hebben gewerkt, met Clement en met andere medewerkers van mij, wiens namen in het boek des levens staan.
Its laboured breathing and glazing eye showed that it was not far from its end.
Zijn zware ademhaling en glazige ogen toonden aan dat hij niet ver van zijn einde was.
Bron: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesTo make the plough, miners, smelters, and smiths, -woodcutters, sawyers, and carpenters, -must have laboured.
Om de ploeg te maken, moesten mijnwerkers, metaalgieters en smeden, -houtbewerkers, zaagmakers en timmerlieden - hebben gewerkt.
Bron: British Original Language Textbook Volume 3Helped by a friendly arm, she laboured up the steps to the terrace.
Met behulp van een vriendelijke arm beklom ze de treden naar het terras.
Bron: The Economist (Summary)His breathing was shallow, and perhaps a little more laboured than on other days.
Zijn ademhaling was oppervlakkig en misschien iets zwaarder dan op andere dagen.
Bron: Me Before YouHeavens, how I laboured in those days!
Hemel, hoeveel ik in die dagen heb gewerkt!
Bron: Essays on the Four SeasonsHe looked pale, his breathing laboured.
Hij zag er bleek uit, zijn ademhaling was zwaar.
Bron: Me Before YouThey laboured all day in the mills.
Ze werkten de hele dag in de molens.
Bron: Langman OCLM-01 words2, Who laboured with great industry To make it fair and true.
2, Wie met grote toewijding werkte om het eerlijk en waar te maken.
Bron: "Little Women" original versionSusie heard his laboured breathing, but she only heard the breathing of one man.
Susie hoorde zijn zware ademhaling, maar ze hoorde alleen de ademhaling van één man.
Bron: MagicianShe had laboured under the misconception that Bella liked her.
Ze had ten onrechte aangenomen dat Bella haar aardig vond.
Bron: Langman OCLM-01 wordsOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu